Samuel d'Ani, dans sa Chronographie, écrit ce nom ZenaiL

LXXV. — i. La demeure primitive des Patzinoces est fiïée par Constantin Porphyrogénète [Dp odmin. imp., cti. XXXVIl) entre l'Atel ou Volga et le Gecch ou laîk. It rapporte que sur la fin du X* siècle, les Ouzes s'étant ligués avec tes Khazares, qui habitalenl la Cbersonnèse Taurique, attaquèrent les Patzinaces et les obligèrent à leur céder le terrllolra qu'ils occupaient Les Patxinaces, repensés de chez eux, tombèrent sur les Ouzea, les chassèrent de leur pays, et se répandirent jusqu'au delà du Danube. A l'époque oCi nous sommes parvenus dans le récit de Matthieu, les Patxtnacos habitaient le pays compris entre le Tanaïs et le bas Danube

S. Il y a dans le texte arménien ôtzits, génitif pluriel du mot dtz, serpent. J'avais cru d'abord que Matthieu voulait CDlecdrc par ce mot la nation des Ouzes ou Ghozz. Mais d'après la série des peuples i)arbares qu'il énumère comme se précipitant l'un sur l'autre, j'ai dû rejeter cette interprétation, puia*iu'II dit que U nation des Serpents repousse les Khardësch, qui àleur tour refoulèrent les Ouzes et les Patzinaces. C'était sans donte quelque trihu d'origine tartare ou hunnique, dont l'émigration avait suivi celle des Khardéach et dea Patzinaces. ^

3. En arménien, khariiésch signiHe blond, qui a les cbcvfux ^m blond ardenl. Cette épithète rappelle la ti'iliu des Xanihii, qui faisait partie de la puissante nation des Datt, et qui était de race scythlque {Strabon, XI. 8). Mais nous savons que ce sont les

iNgyares qui furent refoulés par les Ouzes dans les vastes plaines deJiHcHigriey et la conformation physique des Hongrois, que Ton nttiche à la source finnoise, semble exclure Tépithète précitée. Q ert oertain que Mattiiieu a voulu désigner une de ces nombreuses trfbosnomadesqui étaientdisséminées sur le bord septentrional de b mer Caspienne et de la mer Noire, jusqu'au Danube.

H Les Ouzes ou Ghozz sont une fraction des Turks qui, sous la conduite des fils de Selc^ouk, émigrèrent, vers le commencement do XI* siècle, du Turkestan, et envahirent la Perse, TArmélUe, la Mésopotamie, la Syrie et TAsie mineure. Une partie do cette nation s'était fixée au nord de la mer Caspienne, entre le Volga et le laik. — Cf. d'Ohsson, Voyage d'Abou-el-CassitHy

5. Gedrenus (p. /i79 et suiv.) et Zonaras (T. II, p. 182 et suiv.) racontent tout au long cette guerre contre les Patzinaccs, dont on Peut lire le récit résumé parLebeau (LXXVIII, 39-41), et qui dura Jusqu'à Tannée suivante, 1051.

LXXVL — 1. Ce général était Grec d'origine, comme on peut le coi^jectiirer par son titre de Catépan. Il fut remplacé, en 1055, par Mélissène, auquel l'impératrice Théodora confia le gouvernement du district de Bagh'ïn, et le soin des princes arméniens, fils d'AbeL Tchamitch, T. II, p. 952 et 960. — Cf. ch. LXXiX.