Michel Cérulaire

3. n y a dans le texte centinar, qui est le mot latin centenarium, dont les Byzantins ont fait kcnténarion. Suivant Ananio de Schlrag, mathématicien et computlste arménien du Vil* siècle, le antimir se divisait en cent livres pesant, liilr. — Cf. Pascal Au- ObeTi Bxplkatiim des poids et mesures des anciens (en arménien), Venise, 1821, in-û". — Matthieu veut sans doute dire que Mononuque fit cadeau au catbollcos Pierre de cent livres d'or.

ft. Ce titre était dans l'Eglise grecque celui d'une dignité importute. Le syncelle était le coadjuteur et le successeur désigné du patriarche en fonctions. — Cf. Codinus, De offlc. cap. XX.

5. Aaron Vestes. Boulgare de nation, (ils de Vladosthlav et frère de Frusiantis et Sibatzës, était gouverneur du Vasbouragao pour lea Grecs, Cedrenus, p. C02. — Cf. Stritter, Mtnnoriœ popuioram otimad Danubium iticolentium, etc. T. Il, 2' part Bulgaricu, p.â&&

6. D'après A'-tfjlaguès Lasdiverdtsi, qui parle (ch. Xill) de cette bataille, et qui dit qu'elle eut pour théfttre la plaine de Pac*n, dans l'.irarad, on peut conjecturer que le district d'Ardchoïid et la forteresse de Gaboudrou étaient dans le voisinage. —

i. Arm. laie., p. JlO-511. — Cedrenus dit (p. 60il que

ilOi

lea Homains, après l'arrivée de Libarid, étaient descendus duis la plaine, au pied d'une colilne sur laquelle s'élevait le château fort de Capcinan, a Kapetrou phrourion. »

7. Par lenomrteKIioraçan, les historiens arméniens eutendenl, noD-seulement la province de ce nom, comme ici MattlileQ d'Edesse, mais encore la Perse entière, et en général tous les pays à l'ouest, qui relevaient de l'empire dâs Seli^oukides de Perse, comme l'AderbéitlJan, l'Arménie et même la Mësojwtanilo.

6. Suivant Etienne Orbélian, métropolite de Siounik', qui écrivit au Xlll* siècle l'IiistoirQ de sa famille, Ica grands de Géorgie, jaloux de Llbarid, coupèrent les jarrets de son cheval, et après qu'il fut tombéàterre, le tuèrent sur le Heu même. — l^.l'Hiâtoire de la maison satrapale de Siounik', ch. LXV, et ^t-MartÎD. «ém. sur t'Ai-ménie, T. il, p. 75.)