Matthieu est en désaccord avec lui-même, puisqu'il a déj
dit qae le trône de saint Grégoire était partagé entre quatre pttiiarches, qui résidaient en Egypte^ à Boni, Ani et Marasch. Peut-être y a-t-il ici une faute de copiste.
GXXVIL — 1. Anne Comnène (Alexiade, liv. VI, p. 135), raconte que Soliman, voyant ses soldats prendre la fuite, et n^ayant pu les ramener au combat, gagna un lieu où il croyait se mettre en sûreté, et jeta tristement son bouclier par terre. Mais il fut bientôt découvert par les siens, qui rengagèrent par de perfides instances à venir embrasser son oncle Tetousch, et firent mine même de vouloir Ty conduire par force. Dans cette situation désespérée, Soliman se plongea son épée dans le ventre.
2. Le Turk Atsiz-ibn-Auk-ibn-el-Khowârezmi était gouverneur de Dunas pour le compte dusulthan de Perse Mélik-Schah. Tandis qae Tetousch était occupé à faire le siège d'Alcp, qui appartenait aux khalifes fathimites, ainsi que toute la Syrie^ Atsiz, pressé dans Damas par Bedr-el-Djemali, général du khalife Mostanserbillah, appela Tetousch à son secours. A rapproche de celui-ci, les égyptiens décampèrent; et Tetousch, qui n'était accouru à Damas que pour s'en emparer, se saisit d' Atsiz et le fit mourir, sous prétexte qu'il ne s'était pas montré assez empressé à venir le remercier. — Dcguignes, HUt, des Huns, T. IH, p. 215, et III a, p. 79; cf. Et Quatremère, Mémoires histonques et géographiques sur l'Egypte, T. II, p. û/i2.
3. Matthieu a fait confusion sur le nomxlu khalife alors régnant G*était Mostanser-billali. Atsiz avait pénétré jusqu'en Egypte, et était arrivé devant le Kaire, lorsque Mostanser s'enfuit pendant la nuit Mais les habitants, unis aux noirs, prirent les armes, attaquèrent le général de Mélik-Schah et le défirent II revint à Damas par Ramla et Jérusalem qu'il pilla.
û. Le titre ÔLémir-^l-djolousch, « commandant des armées, » était celui du premier ministre des khalifes fathimites. L'esclave dont parle Matthieu, Bedr-el-Djemali, était effectivement d'origine arménienne. U portait le nom de Djemali, parce qu'il avait été au service de Djemal-eddaula-ibn-Ammar. Le nom de Bedr est peutêtre rarménien Bedros, « Pierre. » Bedr-el-Djemali, vizir et émir- -el-d)oîousch de Mostanser, s'illustra autant par ses victoires que par la sagesse de son administration. — On peut voir sur le rôle
m MOTES
important qu'il JDi^a, et qui fui continué après sa mort par son fils Elmélik-el-Ardbal, le Como li àaa Mémoires iw re^jrpte , d'Ét. QnaUemère,etIlmKliallican'i biographicatiiictionary, T. I, p. 612-613, traduct de M. de Slane.
CXXIX.— 1. Asceneï(Ask'anaï], frère de Thor^om (Thogarmab} et Ûls de Gomer, fils de JapheC. — Les Arménieoe dlseot que Tborgom fut le père de leur ancëlro tialg et en même temps la tige des Turkonians. Ils font descendre les Turks d'Asceoez. — • Ui-
■ que aliqua essct dltTereutia salLem oomiuis inter eos qui sibi « regem creaverant, et per hoc ingentem erautgloriam consecuti, <■ et eos qui in sua ruditate adbuc permanent, priorem Vivendi
■ modiim non deserentes, dicuntur isti hodie Turci; îlli «ero. a prisca appellatioue, Turoomanni. •> Guill. de Tjr, I, 7.
3. L'Asie mineure, appelée par les Orientaux Boum, et par les cbroniqueurs du moyen-lige, Roiiianie.
3. Soueidié, l'ancienne Sfleucia Pieria, k 7 lieues au S.-0. d'AntJocbe, non loin de l'embouchure de roronte.
ù. Ce nom est écrit dans nos mss. Agh'oueian; dans \es^ auteurs arabes, Baghician; dans les chroniqueurs occîdentaui, Acxiatau ou Atuian. U avait marié une de («s filles h Bidhou&n, prince d'Alep (cb. CXLV, n. 5). Aboulfaradj [Chron. syr. p. 281] le nomme Qaiêugan.
a lluic quoque, de quo sermo est, Acxiano urbem eadem libe- B ralltaifi concessjt Antiochenam Belfetoth (flarkiarok), cum fini- 0 bus modicls; nam usque Laodiclam Syrie Calipha RgyplÏDS a universas possidebat regionés. a Guill. deTyr, IV, il ; cf. ibid.
6. Abou-Sa'îd A k-Sonkor-ibn- Abdallah, surnommé Kacim-eddaula, Turk de nation, au service du sulthan Mélik-Schah. Il reçut de ce prince le gouvernement d'Alep, Ilama, Alenbetlj et Laodicée, etsuts'y concilierl'osprit des populations. Pendant les troubles qui suivirent la mort de Mélik-Schah, Il abandonna le parti à& enfants de ce sulthan, qui étalent en bas Uge, poursuivre celui de Tetousch. Hais plus tard Ak-Sonkor s'étant déclaré pour Bar kiarok, Tetousch le vainquit, et le Ht périr. Il est le père d'Emad-eddin Zangui, Atabek de Moussoul, qui eut pour fils le fameux Nour-
DE LA 2« PAUTIE. à27
GXXX. — 1. Bouzân, Tun des généraux de Mélik-Schah, créé
ce prince gouverneur d'Edesse et de Kbar^an. Il aida Ak-
Sonkor dans sa révolte contre Tetousch, et fut pris et mis à mort
IM* ordre de ce prince, en 687 hég. (21 janvier 109M0 janv.
CUXII. — 1. Alexis Gomnène monta sur le trône le 1*' avril. Jeudi de la Semaine-Sainte, 1081, ainsi qu'on peut Tinduire des tâmolgnages de Scylitzès, Micétas Ghoniates et Zonaras.
^ U y a dans le texte Bar'açaunais; il faut lire évidemment Tanavis, le Donau ou Danube. A cette époque, les Patzinaces Décapaient Tespace compris entre ce fleuve et le Tanaîs.
S. Ce prince est appelé Tzelgou par Anne Gomnène (liv. VII, m prbicip»)
4. Oette guerre contre les Patzinaces est racontée par Anne Gomnène (liv. VI-VIII), Zonaras (T. II, p. 235) et Glycas (p. 258). — Elle dura de 1083 à 1096.
GXXXIIL — 1. Anne Gomnène (liv. X, p. 213-21/i) cite un hérétique nommé NUus, qui renouvela, sous le règne d'Alexis, les doctrines de l'Eutychianisme. Nous ignorons si c'est celui dont parle Matthieu d'Édesse, et d'après lui Vartan.
2. Anne, fille d'Alexis Gharon, préfet des provinces d'Italie, Iflsoe par sa mère de la famille Dalassène. Du Gange, FamiL AyzuNl. p. 1A3.
GXXXIV. — 1. Gf. Moyse de Khoren, III, 29.
2. Saint Maroutha, évêque de Martyropolis ou Meîafarékin, était le petit-fils d'un grand prêtre païen, du pays des Esdatsis ou (Matais, dans la Mésopotamie, sur les confins de l'Assyrie. Ge grand prêtre, q^^^ s'appelait Oda', avait été converti au christianisme par sa femme Marie, fille d'un satrape arménien. Saint Maroutha, s'étant rendu auprès de Tezdedjerd II, obtint de ce prince un adoucissement aux persécutions dont les chrétiens étaient l'objet, et la délivrance des captifs. Il lui persuada aussi de faire alliance M amitié avec Théodose-le-Jeune. — Gf. Socrate, Hisi. Eceles. VII, 8 ; Tchamitch, T. I, p. 699-501 ; et J. & Aucher, Vies des Saints, T. I, p. 585-618.
CXXXVll. — L Ce (lortrajt tie la Sain te- Vierge, consa^é k Vorak, est antre que celui doat il est parlé ch. CWV, d. 6. Voir, ausnjet du couvent de Varak, cb. IX, a. 3.
a. Locution désignant d'une manière élêgantB en arménien, les babitants d'Edesse, dont Aligar Ouschama fut le premier roi chrétien.
CJIXXVIII. — 1. Cett£ expression est III traduction de l'épithëk: Thtophylaktoi que les Byzantins appliquaient à ConstanUnople.
CXXXIX. — 1. Cette princesse se nommait Turkan-Khatoun. Elle était flUe de ïhogmadj-khan, flls de Boghra-khan, fils de Nasr, fils d'Ilek-kban, flls de Boghra-khao l'Ancien, d'après llamdallah Mustaufy [Tarikbi-Gusideh, apad M. DeCrémery, Journ. Aiiat. avrU-mail8^8, p. iiCi7). Plus loin {ch. CLXX31V) Matthieu dit qu'elle était de la nation Kheph'tcbakh (Klptcbak).
3. Suivant Aboulfëda et Hamdaliab Mustauiy, Mélik-Schali mourut d'une flëvro qu'il avait prise en cliassant aux emiroos de Bagdad, dans le mois de schewal A85 bég. {nov.-dec.1093). Aboulfaradj raconte que Mélik-Schah étant venu à Bagdad, un dilTéread s'éleva entre lui et le khalife Mokladi-billah. Celui-ci avait épooaé la fille du sultban. Mélik-Scbah voulait que le iils qui nain^t de cette union fût déclaré khalife et successeur de ce dernier. Moktadl s'y refusa. Alors le sultban lui ayant envoyé dire de sortir de Bagdad, le khalife répondit : <■ Je ferai ce que tu m'ordonnes, « mais donne-moi dix jours de délai, v Le septième jour, Mélik- Schah fut pris d'une fièvre ardenle à laquelle il succomba. Le bruit courut qu'un esclave l'avait empoisonné. Api-ès sa mort, sa femme Turkan-Khatoun prit les rênes de l'administration, et le fils de MélIk-Scbah, Mahmoud, Sgé de cinq ans, fut pro sulthan à Bagdad. ^
3. A Ispahan, dans le quartier de Kerràn, suivant H Mustaufy.
h. Arslan-Argoun, fils d'Alp-ArsIan et frépe de Mélik-Schah."
5. Daph'ar est apparemmeni, comme l'a fait observer SilïOstre de Sacy ( Polices et extr. des nus., T. IX. p. -381), le nom turk d'Abou-Scbodja Mohammed Ouîatli-eddin, frère et aucc Barkiarok. Anne Comnène (lil). Vf, p. Iû3) l'appelle Tapa
tration, et le fut proclm^^
itHund^^H
DE LA 2* PARTIE. 4l29
«lie le fait père de Barkiarok. Du Gange^ dans ses Notes sur ]*Alexlade (p. 68 B) s'est également mépris sur Tidentité de ce prince en le confondant avec son père Mélik-Schah.
&'Ozkend, sur la rive méridionale de riaxarte ou Sihoun^ au Dord-est de Samarkande.
7. Ghizna, Ghazna ou Ghiznïn^ capitale de la province du Zablestan^ dans le royaume actuel de Kaboul^ et autrefois la métropole de la puissante dynastie des Ghaznévides^ qui possédait une partie de Tlnde, la Perse et la Transoxiane, et dont le premier sonvprain^ Mahmoud^ régnait au commencement du onzième siècle.
8. Kothb-eddin-Ismayl^ frère de Zobeîdé-Khatoun^ première femme de Mélik-Schah. Il avait été envoyé par ce prince^ en 1090^ à Marand^ dans TAzerbéidjan^ en qualité d'osdigan ou gouverneur, n fbt tué par deux de ses officiers en 109/i. Gf. Vartan, Hist. univ. — L^émlr Ismayl, fils d'Yakouti^ était en même temps cousin et beau-Mre de Mélik-Scbah.
GXLL — i. Gélèbre couvent du district d'Arscharounik* (cf. ch. eux, n. i)^ fondé au x« siècle, d'après Açogh'lg (III^ 7), Arisdaguès Lasdiverdtsi (ch. Il), Guiragos, et Vartan (Géographie), qui écrivent ce nom Garmendchatzor^ comme Matthieu, ou Gamerdchatzor. — Indjidyi, Arm. anc. p. 399-/i00.
GXLIII» — 1. Nacer-eddaula Ibrahim, delà famille des Okaîiites, était fils et non point frère de Schéref-eddaula. — - Gf. ch. GXXI, n. i.
GXLV. — 1. Plus tard, Thoros ou Théodore secoua le Joug des Torks, et passa au service de la cour de Byzance, car il est appelé plus loin (ch. GUY) gouverneur romain d'Edesse. Il fut investi de la dignité deGuropalate, c'est-à-dire de grand-maître ou maréchal du palais impérial ; cette dignité était l'équivalent de celle de préfet desprétoriens,c'cst-à-direcommandantdelagarde impériale. Elle était au-dessus de celle de Magistros (voir ch. XIV, n. 6). Ges deux titres furent conférés à plusieurs princes arméniens ou géorgiens. — Indjidji, Archéologie arménienne, T. I, p. 226-228.
