Sur le titre de Prince des princes, cf. ch. CLXVI, n

OCXXV. — 1. En 1118, Pâques étant tombé le 1/i avril, le dimanche de la Quadragésime fut le 2/i février ; par conséquent, c'est dans cet invervalle que Baudouin Du Bourg se rendit à Jérusalem.

2. Le 7 avril. Suivant Guillaume de Tyr (XII, 3-/i), Baudouin étant arrivé à Jérusalem le dimanche des Rameaux, reçut l'onction royale et fut couronné le dimanche suivant, iii avril, jour dePftques.

CCXXVL — 1. Kohar en arménien, Gueuher en persan, signifie

;wfie, pi'cne prf'ciewr, et Kfl«(oi(n, en liirk oriental, ales« diimc noble, princesse, reine.

3. Ce frère de Dapb'ar (Moliamroed) étaii Sindjar, auquel f kiarok avait donné, en 1097, la royauté dii Ktaoraçan. Oaph'ar redoutait avec raison son ambition, car, lorsque ce dernier fut mort, Sindjar attaqua son neveu Mabmoud, dans Vlnk Portique ei leiléfit entre Rel et Saveti. Après quoi il lui accorda la paix, mais il condition que son nom serait prononcé le premier comme sulthan dan» la Khotliba ou prière publique, le vendredi, et le nom de Mahmoud le second.

3. Mollit ou t-oi est le titre do ce prince, qui se nommait ThogniL â- La qualiRcation de Khalifo des Perses, donnée par notre auteur au khalife de Bagdad, Mostadhbir-billab, s'explique par le fait que cette ville était alors au pouvoir des sulthans Seldjoukides, et que le souverain pontife de l'islainisme n'y exerçait qu'une autorité purement nominale.

;'est

CCXXVIIL — 1. Dans un de nos mss. on lit: Troitjours.