Un autre ms. porte : au coaunenoement du mois d^aoûL
CCLXVIIL — 1. Les Karmathes donnèrent naissance à la secte des Ismaéliens ou Bahéniens. Leur origine n'est pas très-bien connue, mais la tradition la plus généralement suivie leur assigne pour fondateur un homme de basse extraction, que quelques-uns nomment Karmatha, qui vint en 278 hég. (15 avril 8M- 2 avril 892) du Khouzistan auprès de Coufa. La doctrine dei Karmathes renversait tous les fondements de Tislamisme; elle as répandit rapidement dans Tempire des Khalifes. La Ghaldée» la Mésopotamie, la Syrie et TArabie furent fréquemment le théâtre de leurs déprédations et de leurs excès. En 313 hég. (29 mars 9S5- 18 mars 926), il prirent La Mekke et saccagèrent de fond en comble la Kaaba, sous leur chef Abou-Dhaher, dont le règne marqua leur plus grande puissance. — D^llerbelot, au mot Carmaik;
DE LA œNTINUATION. /i81
Salées Coran, Preliminary dùcourse^ sect viii ; de Sacy, Exposé de la reiigwn des Druzes, Introd. p. clxix et clxxxiii. -— Notre chroniqaear veut parler sans doute de quelques restes des anciens Karmathes transformés alors en Ismaéliens.
2. Aboulfaradlj dit, sous la date de i/ï69 des Grecs (1157-1158), que Sdéph'anê avait comploté de tuer son frère Thoros, mais que râlni-ci ayant découvert son projet, se saisit de lui et le tint en prison pendant six mois.
8. Grégoire le Prêtre, en prétendant que le nom de la ville de K^éçonn signifie belle, rapporte peut-être Porigine de ce mot à Tarabe Haçariy qui a une conformité de sens et quelque analogie de prononciation.
GGLXDL — 1. Ph^arzman, place forte de la troisième Arménie, snr les limites de TEuphratèse.
S. Ibn-Alathir, Aboulféda et Kemàl-eddin indiquent cette maladie de Nour-eddin à Tannée 554 hég. (23janvier 1159-11 janvier 1160). Le bruit courut un moment quMl était mort. Gomme il ne laissait pas de fils en état de lui succéder, son frère cadet Nasreteddln Miran rassembla quelques troupes et essaya de s^emparer de •vive force de la citadelle d'Alep.
OGLXX. — 1. Baudouin lil, qui était âgé de douze ans à la mort de son père Foulques (11A2) , devait avoir par conséquent vingt-trois ansàPépoquede la prise d^Ascalon, et non dix-huit comme le prétend notre chroniqueur.
2. Il y a dans le texte Gonthandjau^ qui est le titre de comte ft Anjou que portait Foulques avant d'être roi de Jésuralem.
3. Cette indication nous donne pour date le dimanche 16 août, jour où l'Eglise arménienne célébra en 1153 la fête de TAssomptlon. Ibn-Alathir, Aboulféda et Aboulfaradj marquent Tannée 648 bég. (29 mars 1153 - 17 mars 115â). Mais Guillaume de Tyr place la prise d'Ascalon au 12 août de Tannée suivante, 115i!i (XVII, 30).
OGLXXL — 1. Lejnot Sguthatsik'y t Scythes, » est appliqué par les Arméniens aux peuples de TAsie centrale que nous connaissons sons le nom générique de Tartares, et sous les dénominations spéciales de Turks, Turkomans, Mongols, etc. — Ascalon à cette
/i82 NOTES
époque appartenait au khalife fathimite d'Egypte Dliafer-bîllah. 2. Ibn-Alathir, ad anmtm 5A9 (18 mars ii5A-6 nuurs 1155), p» 130-131, éd. Tomberg, raconte le stratagème qu*emi^yaNoor^ eddin pour se rendre maître de Damas. D sot par ses artifices écarter d'auprès de Modjir-eddin, prince de cette ville, les émirs qui par leurs talents pouvaient mettre obstacle à ses desseins, et gagna les milices et les habitants, qui lui oorrirent les portes. Modjir-eddin consentit à recevoir Emesse en échange. Mais comme il cherchait de nouveau à se faire un parti à Damas, Nour-eddin lai ôta Emesse, et le prince déchu se retira à Bagdad.
CGLXXUI. — 1. Théodora, fille d'Isaac, frère aîné de Manud.
2. Cette expédition de Thoros II et de Renaud de Ghfttillon contre File de Chypre, et Tarrivée en Cilicie de Manuel Comnène sont ainsi racontées par Aboulfaradj : c En Tannée 1Â68 des Grecs (1156-1157), le Prince seigneur d'Antioche envahit l^e de Chypre, qui appartenait aux Grecs, et la saccagea, enlevant les habitants, leurs richesses et leurs troupeaux. liOs Chypriotes, arrivés au bord de la mer, s'engagèrent à payer une grosse somme pour eux et leurs troupeaux, et furent mis en liberté par les Franks. Néanmoins ceux-ci emportèrent les objets {nrécieux doot ils s'étaient emparés, et emmenèrent comme otages à Antioche l'évèque, les abbés des couvents et les magistrats, jusqu'à ce que la rançon promise eût été payée. » Càron. syr»^ p. 355i — Selon Clnnamus, Renaud avait été d'abord repoussé par Jean Comnène, neveu de Manuel, et Michel Branas, qui avaient le commandement de Chypre. Mais ceux-ci l'ayant poursuivi jusqu'à Leucosie, il les battit à son tour et les fit prisonniers (liv. IV, p. 81). Cf. Guillaume de Tyr, XVIII, 10.
CCLXMV. — 1. c En 1470 des Grecs (1158-1159), l'empereur Manuel entra en Cilicie, et Thoros prit la fuite; Manuel s'empara de Tarse, d'Anazarbe et autres villes. Pendant qu'il hiva^ naît en Cilicie, le roi de Jérusalem, le prince d'Antioche et le patriarche des Franks vinrent le trouver, et le réconcilièrent avec Thoros. L'empereur lui donna même te gouvernement de toutes les villes grecques du littoral de la Cilicie. Les chrétiens Grecs, Franks et Arméniens se réunirent alors en conseil^ pour aviser aux moyens de soumettre Alep, Damas et la Syrie entière;
DE LA œXTlNUAÏlON. 483
mais comme, sur ces entrefaites, la nouvelle arriva que les habitants de Gonstantinople avaient comploté de se donner un autre souverain (cf. ci-dessous, ch. GGLXXV, n. 2) ; Manuel partit en tonte h&te, et le projet qu^avaient formé le» chrétiens avorta. » -^ Aboolfaradj, Chran. syr.^ p. 356-357.
OGLXXV. — 1. Cette même expression est appliquée à Damas par Guillaume de T3T (XVIJ, 3) qui dit : t (Damascus) interpreiatur autem sangidnea vel sanguinolenta. »
S. Pendant Tabsence de Manuel, un des secrétaires du palais Impérial avait ourdi contre lui une conspiratfon qui avait rallié un asses grand nombre d*adhérents : trois scélérats s'étaient engagés à aller tuer Manuel, et le secrétaire avait pris ses mesures pour ae faire proclamer empereur le jour même où ce crime aurait réussL L'impératrice, avertie à temps, dépêcha en diligence des courriers à son mari. Les assassins furent découverts et arrêtés en ^rrie. A Gonstantinople on se saisit du chef de la conspiration et de ses complices. Au retour de Manuel, ils furent tous punis; le secrétaire eut les yeux crevés, et par un nouveau genre de supplice on lui perça le gosier et on fit passer sa langue par cette ouverture. — Cf. Ginnamus, iV, 25, Guillaume de Tyr, XVIII, 25 et Radevic, de Qestis Friderici Primi, I, kl, résumés par Lebeau, Hisi. du Bas-Empire, LXXXVIII, 33.
GCLXXVL — i. Grégoire le Prêtre entend par Orthodoxes ses compatriotes, et peut-être les chrétiens de Syrie, à Texclusion des Grecs, dont les Arméniens étaient séparés par des dissidences religieuses qui engendrèrent une animosité extrême entre ces deux nations. Gf. ch. LXV, n. 2 et ch. LXXXV, n. 1.
GGLXXVU. ^ 1. On a vu, ch. CGLXVIU, que Thoros portait déjà le titre honorifique de Sébaste ou Auguste. Il est probable qu'il reçut celui de Pansébaste ou Augustissime lors de sa réconciliation avec Tempereur.
2. Rakka, ville de la Mésopotamie sur la rive orientale de TEuphrate; autrefois Gallinicum.
GCLXXIX. — 1. Gomme dans nos mss. le nom propice de ce camie est omis, il est impossible de connaître le personnage que
Wi NOTES
riuteur en vue. D se peut qa*il ait voulu parier de JoawUn 111, et suivi la version adoptée par Aboulfaradj, et diaprés laquelle kmselin, qui sortait continuelleni^it de la contrée de Harem pour ravager le territoire d'Alep, tomba, eo lA7i des Grecs (iiM-ii60) dans uneeml>uscade que lui avait dressée ffour-eddln, tut coudait à Alep et jeté dans la même prison où avait été renfermé son père {Ckran. syr, p. 357). Mais Ibn-Alatliir, Aboulféda et Gufllanme de Tyr, en retardant de quatre ou cinq ans cet événement, le rapportent avec de tout autres circonstances. Diaprés ces tn^ hlstoriëni^ Nour-eddin, ayant été battu et forcé de prendre laftilte à la Booquée, auprès du chiUeau des Kurdes, revint l'année soivante atlar quer Harem, dont il s^empara. Les chrétiens qui étaient aceoums pour défendre cette place furent mis en déroute, et leurs chefs» Boêmond, prince d^Antioche, Raymond le Jeune, comte de Tripoli, Joeselin 111, comte d^Edesse, Hugues de Lusignan (f/tc0«) de Umziaco) et Galaman, gouverneur grec de la Gilicie, tomberait au pouvoir des infidèles. Kemftl-eddin igoute que le seul qui parvint à s^échapper était Rlleh, fils de Léon et frère de Thon», dont la fuite fut protégée par les Turkomans Tarouk, avec lesquels il était lié.
2. Miran, autrement appelé Soukman II, petit-flla de Soukroan I" Elkothby et fils de Dhaher-eddin Ibrahim, régnade ilSSà 1185. Il reçut le surnom de Sckoh-Armén ou roi d*Annénie, parée que ses victoires lui assurèrent un rang supérieur a celui des autres émirs. Il résidait à Manazguerd, et s*était rendu maître des villes et des provinces dont Grégoire le Prêtre nous fournit Ténumération, ainsi que de Meîafarékfn.
3. Mousch, capitale du district de Darôn, dans la province de Douroupéran, à trois journées de marche au nord-ouest de Khelath.
U. Suivant Ibn-Alathir (apud M. Defrémery, Joum. asiat, juin, 1849, p. 691), c'était le beau-frère de Témir Mirai!^ (Soukman U), qui marcha cette année (1161) contre les Géorgiens. Le chroniqueur arabe le nomme Mélik-Salik, prince d'Arzen-erroum (Eneroum). Sa sœur, mariée à Soukman II, s'appelait Schah-banou ou Schah-banoun. On peut voir (toc. UuuL) les intéressantes recherches de M. Defrémery sur les princes d'Erzeroif âT, de la dynastie des Salikides ou Saldoukhides, et le tableau généalogique de cette dynastie qu'il a dressé d'après Ibn-Alathir, Ibn-Khaldoûn, et le Schéref-Nameh. M. Broœet a donné de son côté, d'après les
