CLXXIV

J. J. von TscHUDi. Ollanta. Ein altperuanisches Dvama ans der KêcTiua Sprache. Uebersetzt und commentirt von J. J. von Tschudi, Wien, 1875. In commission bei Karl Gerold's Sohn Buchhaendler der Kais. Akademie der Wissenschaften. Grand in-4o, 220 p.

Introd. 61 pages. Texte quechua très-reraanié avec la traduction allemande en regard et notes au bas des pages : p. 62-135. Observations critiques^ p. 136-172. Textes comparés, c'est-à-dire variantes du texte de Markham comparé avec le texte de Tschudi, p. 173-219. Quelques variantes d'un manuscrit bolivien, p. 219-220.

CoNSTANTiNo Carrasco. Ollanta. Brama Quichua en très actos y en verso. Puesto en verso castellano por Constantino Carrasco. Lima, Imprenta Libéral de El Correo del Perù, 1876. Petit in-S», ix et 88 p.

Ne contient pas le texte quechua, et n'en est qu'une traduction très-libre. On y trouve quelques notes au bas des pages.

OLLANTAI.

OLLANTAI,

RIMAJKUNA.

Ollantay (Anti-suyn WaminKa).

PaTiakutij (husKo Inka).

Tupaj-Yupanki(PaîiakutypaTiurin).

Riiini-Nawi{Hanan-suyu\VaminKa).

OrKn-WarauKa (OUantaypa Waminkan).

Hanqn-Wayllu (Awki).

Willaj-Uma (Hatnn Amawta).

Piki-Kaki (Ollantaypa warman).

Hnli runa (Kaski).

Kusi-hoyilnr (Inkaj Nustan).

Anawarki (Inkaj warmin).

Ima-Sumaj (Knsi-hoyllnrpa \vawan).

Marna haha (Ahlla-wasi kamayuj).

Salla (Ima-Sumajpa pitnn).

Inkajpa, Ollantaypa, Kusi-hoyllurpa Katykuna.