CHAPITRE XXXIX

meus.

Nicias s'étant approché la nuit des cotes de Corinthe, avec sa flotte , mit à terre vers la colline de Solygue mille Athéniens bien armés, et quelques pelotons d'autres gens qu'il fit tenir en embuscade en divers lieux. Il se retira aussitôt, et quand le jour parut , il se présenta ouvertement avec sa flotte.

Ceux de Corinthe se hâtèrent d'accourir au rivage, pour s'opposer à la descente de Nicias. Alors ceux qui étaient en embuscade se levèrent et firent un

POLYEN, UV. 1.

«et

grand carnage de ceux de Corinthe.

II. Pendant que les Athéniens étaient campés autour d'Olympe, Niciasfit répandre la nuit dans la plaine qui était au-devant de leur camp, des chaussetrapes. Le lendemain Ecphante, général de la cavalerie des Syracusains, fit avancer ses cavaliers, dont la plupart prirent honteusement la fuite. Les pointes des chausse-trapes entraient dans les pieds de leurs chevaux, et pendant qu'il leur était impossible d'avan* cer, les gens de Nicias, couverts de cuirasses et les pieds garnis de souliers épais, faisaient un grand carnage parmi les ennemis.

III. Nicias fut laissé dans l'enceinte des murs avec peu de troupes, pendant que le reste de l'armée était allé à Thapse. Les Syracusaîns se rendirent maîtres d'un boulevart qui était audevant de la clôture , et où il y avait beaucoup de bois. Nicias n'ayant pu l'empêcher, mit le feu à ce bois, et la flamme fit reculer les ennemis. Pendant ce temps-là les soldats qui étaient allés à Thapse, revinrent et secoururent Nicifl!^.

IV. Nicias, poursuivi par Gylipe, et prêt à tomber entre ses mains,' lui envoya un héraut, par lequel il offrit de se somnettare à tout ce qu'il lui voudrait ordonner. Il le pria en même temps de donner commission à quelqu'un de venir faire et recevoir les sermens. Gylipe ajouta foi aux paroles du héraut, campa et cessa de poursuivre- Nicias. Il envoya avec le héraut un homme à qui il donna pouvoir de traiter. Nicias de son côté, se plaça dans des postes avantageux, et recommença la guerre après avoir amusé Gylipe par des propositions trompeuses.