CHAPITRE XLVn

TRASTLUB.

Trasylle, voulant cacher aux ennemfe la comuûwance du nombre de ses ga*

POLYBN, UT. I.

Hres, sttpérieiir an leur, commanda ani capitaines de les Joindre denx à dênx avec des cordages , et d'éter les voiles de Tune denx. Comme on ne voyait les voiles qne de la moitié des galères , Trasylle vint ainsi à bout de fSure croire aux ennemis qu'il n'avait ({ne la moitié des galères qu'il avait amenées.

II. Trasylle et les antres généraux, ayant rencontré cenx de Byzance auprès de Naxe, leur présentèrent le combat. Ceux-ci craignant qu'il n'arrivAt de là qne Byzance fftt prise d'assaut, prirent terme pour rendre la ville, et donnèrent des otages pour sûreté de leur promesse. Trasylle et les autres généraux firent semblant de prendre la route de llonie , mais faisant une contre-marche la nuit même , ils se rendirent maîtres de Byzance, dont les habitans n'étaient plus sur leurs gardes.