CHAPITRE un

ARTÉHISB.

Artémise donnait un combat sur mer, vers Salamine. Les Perses s'ébranlèrent pour fuir, et les Grecs se mirent à les suivre. Artémise se voyant sur le point d'être jointe par eux, ordonna à l'équipage d'ôter de son navire tout ce qui pouvait le faire connaître pour être de la flotte persane, et au pilote de pousser le vaisseau contre le navire persan qui allait devant. Les Grecs voyant cette manoeuvre, crurent que ce vaisseau était

des leurs, et le* laissant passer, doonèirent la chasse aux autres. Artémise ayant de cette sorte évité le danger, se retira dans la Carie.

H. Artémise, fille de Lygdamis, fit couler i fond un vaisseau de la flotte des Calyndiens, alliés des ennemis, et le capitaine Bamasippe périt avec le vaisseau. Le roi, pour récompenser Artémise, lui envoya une armure grecque complète, et au général de la flotte, fl envoya une quenouille et un fuseau.

ni. Artémise commandant une ga« 1ère longue, avait deux pavillons, un à la façon des Barbares, et Pmitre grec. Quand elle poursuivait un na« vire grec, elle mettait le pavillon des Barbares: mais quand un navire grec lui donnait la chasse, elle arborait le pavillon grec, afin que ceux qai la poursuivaient, prenant son vaisseau pour grec la laissassent passer librement.

ly. Artémise, dans le dessein de surprendre Latmus, cacha ses troupes et ses armes, et accompagnée d'eu-^ nuques et de femmes, et de joueurs de flûte et de tambours, elle alla dans un bois consacré à la mère des Dieux, éloigné de la ville de sept stades, comme pour y célébrer les mystères.

Les Latmiens vinrent au spectacle, et admirèrent sa piété religieuse. Mais pendant qu'ils s'amusaient là, les troupes, qu' Artémise avait cachées, s'emparèrent de la ville; et de cette ma* nière elle prit avec des flûtes et des tambours une place qu'elle n'avait pu prendre les armes à la main.

y. Artémise, reine de Carie, porta les armes pour Xerxès dans Texpéd»* tion' qu'il fit en Grèce. Le roi M donna le prix , comme à la personne qui avait le mieux fait son devoir à Salamine. Dans le fort du combat.

POLYBII, UV. YUL

▼aytBt tM CKMragtt et son vdem, pendant qae la plapart des hommes se comportaiefit naotlemeiit, il s'éeria : < 0 Japiter, tu as rendu les femmes hommes, et les hommes femmes. »