VERS SUR LA MÉDIOCRITÉ

TRADUITS d'hORACE.

Ar sein de l'humide élément,

Cher ami, le pilote sage

Evite et craint également

La haute mer et le rivage.

Ainsi la médiocrité ,

Entre l'orgueilleuse opulence

Et la dure nécessité,

Nous conduit avec assurance

Au port de la félicité.

Les pins les plus audacieux Aux aquilons sont plus en butte ; Des tours qui menacent les cieux Plus prompte et plus lourde est la chute. Souvent de nos monts sourcilleux La foudre atteint les fronts superbes ; Mais , dans leur cours impétueux , Les torrens entraînent les herbes Qui rampent au fond des vallons.

:hG milMOTIlÈQUE

J^c sage, dans imiversité, Attend un destin ])lus prospcrc ; Du sort, dans la piospérilé , 11 craint rinconstance ordinaire.

Si , m'opposanl son IVont d'airain , Aujourtl'liui le malheur m'assiège, Peul-êti'c il me lïiira demain.

Le Dieu qui nous souffle la neige , Nous donne aussi le temps serein.

Lorsque ton vaisseau , sui- la mer, Sera toiu'menté par l'oiage, Dans ces momens , il faut t'armer Et de constance et de courage ; Mais s'il suit un cours régulier, Sous un ciel parsemé d'étoiles, Garde-toi de l'y confier.

Quand le vent enfle trop les voiles, Il est prudent de les plier.

H. Gaston.