M. de LA GARDE

Pierre-Paul-François de La Garde, né le 19 juillet 1729.. à Ségurel, au diocèse de Vaison, entra clerc au séminaire de S'-Charles d'Avignon, et partit pour le Canada le 13 mai 17.Vt. « A son arrivée, il fut envoyé à la mission de la Présentation; puis de là il se rendit au lac des Deux-Montagnes, suivi d'un certain nombre de familles de Tsonnontouans et d'Agniers, qui désirèrent se fixer dans cette mission : il y passa deux ans, après lesquels il fut nommé, en 1762, à la cure de Lachine. A la mort de M. de Terlay, en 1777, on l'envoya une seconde fois au lac des Deux-Montagnes. C'est ce qu'il nous apprend lui-même dans une note écrite de sa main. Il était encore dans celte mission en février 1784; mais se sentant bientôt hors d'état de remplir ses fonctions, alors très compliquées, il obtint la permission de retourner au séminaire de Montréal, où il s'éteignit doucement au milieu de ses confrères, dont quelques-uns étaient venus avec lui de France en 1754. 11 était âgé de 55 ans quand il mourut, le 3 avril 1784. — M. de La Garde a laissé en dialecte tsonnontouan mêlé d'agnier un traité de la Pénitence et une douzaine d'Instructions sur le sacrement de l'Eucharistie. On a encore de lui quelques notes grammaticales sur la langue iroquoise et ses divers dialectes » (M. Cuoq, Anotc Kekon, ou Mélanges, 1893, in-4°, p. 174).