XLVI. IS

L'Anglais est froid, repoussant dans ses manières, se lie lentement et difficilement d'amitié; il est poli, mais non cordial; sa figure , plutôt que son cœur, vous accueille chez lui ; il ne cherche point la corde qui vibre à votre oreille; il n'a en vue qu'une chose, c'est le moment où il congédiera son hôte. Il aime à se vanter de son pays, en même temps qu'il murmure contre les lois qui le régissent. Écoutez ses plaintes : il est réduit à la mendicité, il va mourir de faim; mais regardez sa deineure^ c'est un palais, et, pour lui, il étouffe dans soq embonpoint. S'il remplit tous ses devoirs envers sa famille, s'il est doux et poli envers ses domestiques, c'est moins par affection que parce qu'ils sont ses domestiques et sa famille.

En toutes choses perce chez lui l'égcHsme, le moi éternel; et si l'Anglais parvient à guider sa barque, il s'inquiète fort peu que le reste du monde surnage ou s'enfonce dans les flots. Mais s'il ne sait pas aimer avec ardeur, sa haine n'a pas d'amertume. Il parait franc et loyal dans ses actions et ses paroles; aussi peut-il être souvent dupe. L'empire de l'habitude se remarque chez lui jusque dans ses plaisirs : il fréquente le même café , s'assied à la même place, boit la même sorte de liqueur, lit les mêmes journaux; semblable à cet homme qui, la première fois qu'on lui présenta une asperge, la mordit par le mauvais bout, et voulut depuis faire

toujours de même , si l'Anglais avait eu ]e malheur de tomber dans une pareille méprise, il voudrait constamment y persister. C'est, en un mot, un être d'habitude et de formes , soumis passivement aux lois établies, plein de sincérité, d'honnêteté et de raison , mais opiniâtre dans ses opinions , et remarquable surtout par son tempérament flegmatique.

L'Écossais, loin de se tenir à l'écart, de vivre indépendant des autres, et de trouver son plus grand bonheur à se concentrer en lui-même, comme le pratique l'Anglais, se porte en avant, et sa passion pour les autres décide de son amour ou de sa haine. La recommandation la plus légère lui suffit pour ouvrir sa maison à un étranger ; son accueil est cordial ; mais il va disputer avec son hôte, l'entretenir de sa personne et de ses affaires dans les plus grands détails, l'accabler à son tour de ques^ tions, et, à force de politesses et d'attentions, faire excuser une curiosité souvent impertinente. D'abord enthousiaste , il soumet ensuite votre caractère et votre fortune à l'analyse, dès que vous l'avez quitté; s'il y remarque un côté défavorable, il le note avec soin : tant que la fortune vous sourit, vous ne trouverez nulle part un homme plus disposé à vous être utile , qui vous serve plus efficacement. Êtes-vous dans le malheur, il prend aussitôt congé de vous et vous l^sse sans cérémonie. Si on n'a pas à lui reprocher l'apathie commune aux

Anglais, on n'a paségalementà louer en lui la sincérité

de celle-ci-; il est plus profond mais moins tenace.

L'Ecossais des montagnes , ou Highlander, avec son manteau de serge rayée , sa claymore , ses brodequins, ses jupons et sa toque, a une allure plus vive que l'habitant des plaines , ou Lowlander; l'un et l'autre ont été dépeints dans les romans de Walter Scott S qui se trouvent dans toutes les mains, depuis le dernier artisan jusqu'au monarque. Il est dès lors bien inutile que nous reproduisions ici des portraits universellement connus.

On a vu des Anglais être pris pour des Ecossais, et des Écossais pour des Anglais : jamais un Irlandais ne donnera lieu à cette méprise, et il ne ressemble qu a lui -^tnême. Si le hasard vous le fait rencontrer, il est à l'instant votive ami; il n'est pas d'admiration qu'il n'éprouve pour votre personne, et il vous loue en face jusqu'à l'hyperbole. Mais qu'une autre idée, quelle qu'elle soit, effleure son esprit, il devient aussitôt votre ennemi. II partagera avec vous sa dernière pomme déterre; mais, dit l'écrivain morose qui nous sert d'autorité, avant qu^ vous l'ayez mangée, peut-être aura-t-i) déjà enfoncé dans votre gorge le couteau qai avait servi à la couper: ceci, toutefois, nous semble exagéré.

* Notre traduction en 30 volumes in-8^ a eu, en 1836, les honneurs du stéréotypage chez MIVI. Firmin Didot , les premiers typo graphes de France.

DÏX-NEUVIÈME 8l£lGLE. 277

Avez-vous envie d'employer Tlrlandais, ajoute le même auteur , il possède toutes les con naissances , peut tout faire ; son âme, sa vie, son bien , tout est à votre disposition. Si vous le mettez à l'épreuve, il fera à peine la ftioitié de ce qu'il vous a promis. Néanmoins il met tant de .naïveté' dans toutes ses actions, que , malgré l'expérience, on se laisse tromper de nouveau. Son amitié n'est pas franche comme celle des Écoisais : c'est l'égoïsme de la passion , le besoin d'une bienveillance immédiate , sans aucun retour sur le passé, sans calcul pour l'avenir ; il est victime, il est esclave de son entraînement, et c'est à cela qu'il sacrifie amitié, bon-oeur, patrie, succès dans le monde, tout enfin. Quand il vous jure un attachement éternel, vous ne devez pas douter de sa sincérité, mais il change malgré lui de sentiment. Gai, brillant, agréable dans ses manières, il semblerait partout devoir réussir; mais moins solide que l'Anglais, moins prudent que l'Ecossais, et portant ses vues à des^ hauteurs qu'il ne^[)eut atteindre, il fait des chutes continuelles. D'ailleurs l'ambition ne l'occupe pas long-temps, d'autres passions lui succèdent promp-* tement. Au surplus, pour bien juger un Irlandais, on prétend qu'il faut le surprendre à jeun.

En somme, l'Anglais marche drgit vers le but; l'Ecossais fait çà et là quelques détours; l'Irlandais vole de côté et d'autre , se renverse avec fracas , et

278 VOAYGES EN EUROPE.

souvent termine sa course au point où il l'a commencée. L'Anglais est persévérant, mais tardif; l'Écossais, plus varié, a plus d'mtensité d'esprit, quoique moins opini^re sUr un même sujet; l'Irlandais, c'est la légèreté du vent, mais c'en est aussi le vide. Un Anglais en pouvoir est hautain, froid, réservé; un Ecossais, intrigant, mais dans le seul but d'obliger les siens ; l'Irlandais oubliera ses intérêts pour sa vanité, et quiieon que saura le flatter en fera sa dupe. En Ecosse, un homme est banni pour avoir commis un grand crime ; en Angleterre, pour un crime plus léger; en Irlande, pour la moindre faute; d'où il suit qu'à Botani-fiay un Irlandais peut devenir excellent homme, etun Anglais homme passable, tandis que l'Ecossais restera scélérat.

Ajoutons cependant, disions -nous déjà en 1828 dans notre Voyage aux cinq parties du Monde précité, et ce qui est bien plus vrai, aujourd'hui 1836, que depuis la paix de 1814, les individus des classes inférieures dans les trois royaumes, surtout en Angleterre, ont plus de douceur, de politesse et d'amour pour le travail , sont moins sujets à l'ivrognerie, s'instruisent davantage, et lisent avec empressement les ouvrages qu'on multiplie et que l'on. met à leur portée.

Pour c«tfnpléter ce portrait sur les trois peuples de la Grande-Bretagne , nous emprunterons à notre

Voyage à Londres ^ le commen cément du pi^emîer chapitre y où nous avons essayé de caractériser, sômmairement les peuples^ aillais et français.

a Le voyageur qui, pour la première foîs', passe des rivages de France aux rivages britanniques, reçoit des impressions si différentes d'une contrée à lautre, qu'il lui est d'abord assez difficile de bien s*en rendre compte. Un liquide intervalle d'environ sept lieues, qu'un bateau à vapeur franchit en moins de trois heures, suffit pout tout changer à ses ro^ gards et leur offrir une plage tout autre par ses aspects que celle qu'il vient de quitter. Il n'y a qu'un moment de vastes plaines et de vertes collines à demi cultivées , des villages et des villes où la vie se dbéploie, mais où ' l'opulence n'est pas le caractère ^ frappaient ses yeux : maintenant il aperçoit des dtmes blanchies par l'Océan,, des coteaux en parfaite culture, des champs, des endos ou vergers enveloppés de haies vives et éelatans d^une verdure délicieuse; partout des habitations propres et agréables, des villages peuplés avec uneétonnante surabondance , et annonçant malgré cela une aisance générale. Tout à l'heure son oreille était flattée de rharmonie d'un langage clair, élégant et sonore; actuellement elle ne saisit plus que les^sons durs ou monotones d'un idiome surchargé de con-

' Voyage à Londres, en 1834. Un volume in-8^ Pari», Prévost Crocios etDelaunay, Palais^Royal , 1836» seconde édition.

sonnes et de naonosyllabes. Enfin, naguère encore, il voyait folâtrer un peuple vif, aimable» léger, brillant, poli et quelque peu moqueur; au lieu qu'à présent le voici chez une nation grave et pensante, active dans son silence, froide, égoïste, vous regardant à peine 9 et tout entière à son objet, l'amour du gain. »

Rapportons également le tableau que dans le même ouvrage nous avons présenté de l'ensemble de Londres; car , après avoir caractérisé une grande pation , il n'est peut-être pas sans intérêt pour nos lecteurs d'avoir une idée de sa capitale.

« Londres se révèle d'abord par de larges avenues garnies de trottoirs et bordées de commodes habitations composant des villages qui s'y agglomèrent successivement et en reculent les limites; il se révèle ensuite par un immense dôme de fumée qui plane éternellement sur les toits en briques, d'un rouge sombre, de ses maisons basses et à petites fenêtres, déjà au nombre de près de deux cent mille; puis encore par les clochers d'innombrables églises, dont la plus gVande, celle de Saint-Paul, est ellemême dérobée par ce vaste brouillard ou amas fumant, qui presque toute l'année intercepte les rayons du soleil. Plus on avance, plus le spectacle devient animé, imposant, gigantesque. Ce n'est pas toutefois que la vue de ces bâtimens, composés de deux. ou trois étages^ noircis par la fumée de char-

DIX-NEUVÏÈME SIÈCLE. 281

bon et d'une construction triste et uniforme, attire votre attention; elle en serait bientôt rassasiée; mais vos yeux sont charmés par l'élégance de ces grillages en fer qui garantissent les quatre marches de la porte extérieure et les fenêtres du rez-dé-chaussée de chaque maison et longent les trottoirs en dalles ou en bitume, comme ceux du boulevart des Italiens, près Tortoni, trottoirs de deux mètres de large, au bord desquels, de cinq ea six mètres et demi de hauteur, sont les réverbères, dont le gaz éclaire les rues pendant la nuit et y jette une lumière presque aussi vive que celle du jour. Vous jouissez de cette admirable propreté et de ce luxe général qui distinguent Textérieur comme Imtérieur des habitations; vous aimez cette activité prodigieuse de piétons s'avançant entre deux flots croisés, celui de droite qui occupe le côté des maisons, et celui de gauche qui suit le trottoir du bord et de la rue, où les voitures se croisent elles-mêmes en s évitant avec la même vélocité, la même adresse qu'autrefois les chars des jeux olympiques. Vous ne remarquez, il est vrai, nulle gaîté sur le front des passans; ils semblent tous absorbés dans leurs idées de négoce; ils ne causent point, ou du moins causent peu, et marchent comme un seul homme qui cheminerait dans un désert. Il n'est pas jusqu'au porteur d'affichés qui, la planche derrière le dos, ou pour mieux dire sur les épaules, ne garde la

même silence, interrompu seulement par les acclamations burlesques de quelques charlatsps toujours à Taffùt de l'instant favorable pour détourner ou tromper la vigilance du piéton provincial, et lui voler son mouchoir ou sa bourse. De loin à loin quelques beaux édifices vous apparaissent, comme afin de rompre le monotone aspect de ces avenues de vingt à trente mètres de large et de plusieurs lieues de longueur qui portent le nom de rues, au nombre d'environ douze mille, et dont par intervalles les deux rangs parallèles de maisons se reculent et dessinent environ soi^sante * dix places appelées squares^ à cause de leur forme assez ordinairement carrée ; ea passant de la rive droite à la rive gauche de la Tamise, pour arriver au centre de la capitale, une forêt de mâts qui vous dérobent le fleuve, depuis les grands bassins ou doch jusqu'au premier pont de Londres, en reoiontant le cours de l'eau , vous donne enfin une juste idée de cette incomparable métropole,

«Londres, sans être insalubre, n'a point un beau ciel comme Paris. S'il a des rues plus belles et mieux alignées, les maisons qui les forment sont basses avec de petites fenêtres et des toitures dépourvues d'élégance, sur lesquelles planent une atmosphère triste et lourde. Londres n'a point de palais comme la Bourse et le Louvre, ni de boulevarts comme les boulevarts de Paris. Ix)ndres a pour lui son im-

DIX-NEUVIÈMB SIÈCLE. 283

mensîté géométrique ; sa population de un million cinq cent mlHe habitans, sa richesse colossale, sa force industrielle, tandis que la métropole française a ses beaux édifices, ses théâtres, ses boulevarts , son amour des arts et sa puissance intellec* tuelle et morale, avec une population d'un million d'habitans. Enfin, Londres, par ses grillages en fer devant ses maisons, par ses palissades et ses autres moyens de défense, et qui trahissent le désir d*une possessioii individuelle et exclusive ; par le charla* tanisme de ses affiches et la barbarie grotesque de ses enseignes, révèle un peuple mécanique , machi* nal, égoïste et adonné par-* dessus tout au lucre, tandis que Paris montre une sociabilité facile, un esprit de communauté qui l'emporte sur les intérêts individuels, un peuple communicatif , aimant à se réunir, non pour s'enivrer, mais pour danser : le Londonien ou le Cockney, comme on l'appelle, exerce le plus son estomac, le Parisien, son esprit et ses jambes; le Londonien est buveur, taciturne et lourd, et le Parisien sobre, expansif, babillard et léger, »

Transportons-nous maintenant avec M. Pichot dans la capitale de l'Ecosse et rapportons brièvement ce qu'il en dit.

« A tout lecteur de Walter Scott , la colline d'Arthur's-Seat (le trône d'Arthur), qui domine Edim-

284 TOYAGES EIT EUROPE,

bourg, est une éminence presque aussi familière que Montmartre aux Parisiens. Ce rocher, de huit cent trente pieds au<lessus de la mer, offre une vue magnifique de l'Athènes du nord, panorama le plus extraordinaire que puisse fournir aucune ville d'Europe. A l'est , la vaste étendue des flots se confond avec l'azur du ciel, et plus au nord, se rétrécit progressivement jusqu'à Pembouchure du Forth, entre les rivages du Lothian et du comté de Fife. L'œil se repose agréablement sur les iles dont le golfe est parsemé; et quand le soleil mêle les riches nuances de ses rayons à leur verdure, on peut les comparer avec le poète à des émeraudes enchâssés dans de For : emeralds chassed in gold. C'est Inch- Keith avec son fanal élevé, c'est l'île de May, consacrée jadis à saint Adrien , et de laquelle un autre phare protège aussi les pilotes; c'est Incb- Colm, fameuse par un ancien couvent, fondé sous les auspices de saint Colomba; c'est Inch-Garvie, jadis fortifiée ; au sud, sont les montagnes de Braid et de Pentland. A l'occident est l'élégante éminence de Corstorphine, et au-dessous les escarpemens de Salisbury's-Craings, semblables à une couronne murale. Toutes ces hauteurs et celles d'Arthu r's-Seat forment l'amphithéâtre au milieu duquel s'élève Edimbourg avec son château assis sur une roche centrale de trois cent cinquante pieds, et une der-

DIX-NEUVlÈMË SIÈCLE. 285

nière colline à Test appelée Calton-Hill, que surmcMitent l'Observatoire et la tourelle monumentale érigée à Nelson. »

De la cime d'Arthur VSeat on voit, à gauche , se déployer la masse des bàtimens noirs de la vieille ville, qui, commençi|nt au château gothique d'Holyrood, est couronnée de l'espèce de tiare que forme le clocher de Saint-Gilles , et terminée par la citadelle; adroite, est la ville neuve, toute régulière et d'une éclatante blancheur : Tune, fille austère et sombre du moyen âge, l'autre, fille élégante de la civilisation. La ville neuve a ses rues tirées au cordeau, ses squares, la coupole de son église de Saint-Georges, sa colonne Trajane élevée à lord Melville, la brillante terrasse de Prince's-Street» les portiques du pont du Nord, sa magnifique rue qui descend jusqu'au port de Leith; tout cela est digne de l'Athènes du nord ; les sombres maisons de la ville vieille n'ont de loin rien d'exagéré dans leur hauteur, bien que quelques-unes forment jusqu'à douze étages. On dirait que les architectes de cette étrange cité , ayant devant les yeux les monu* mens éternels du trône d'Jrthur, et du rempart que figurent»les Salisbury's-Craings, ont prétendu rivaliser avec ces édifices de la nature.

Au pied de Salisbury's-Crâings, Edimbourg commence par le château d'Holyrood. De la cour de ce palais une longue rue monte jusqu'au château; cette

rue (High*Street) que les habitans d'Edimbourg proclament la plus belle du monde , parcourt un espace de cinq mille cinq cent soixante-dix pieds, et dont la plus grande largeur est de quatre-vingtdix : c*est là qu'elle s appelle High-Street (rue haute). Jusque-là, depuis Holyrood, son nom est Canongate. Au milieu de Ganongate s'élevait jadis deux croix, dont lune, Girth-Cross, servait à marquer la limite du sanctuaire d'Holyrood. — Ce sanctuaire jouit encore de ses privilèges : les débiteurs y trouvent un asile inviolable; ils y vivent soumis à la seule juridiction du gouverneur héréditaire du château. S'ils contractent des dettes nouvelles sur les lieux, ils sont poursuivis par leurs nouveaux créanciers, qui peuvent obtenir prise de corps contre eux ; mais vis-à-vis des créanciers de l'extérieur, ils sont en sécurité parfaite dans tout le faubourg et ce qu'on appelle le Parc du Roi, qui comprend dans son enceinte Arthur's-Seat et Salisbury-Craings.

La partie la plus élevée de la Canongate se compose de maisons fort anciennes et surtout fort mal bâties dans leur régularité bizarre; mais quelquesunes montrent encore des armoiries qui attestent que c'était dans ces hètels qu'habitaient jadis les fiers barons écossais. Parmi ces vieilles habitations on rencontre aussi la maison du fameux John Knox, apôtre de la réforme en Ecosse, qui fit entendre

DÏX^NEÙVIÉME SIÈCLE. 2$7

on langage si dur aux voûtes féodales d^Holyrood , en présence de Marie-Stuart.

Edimbourg, quoique plus particulièrement ville de noblesse et de procureurs, est aussi très commerçante. Le port de Leith en fait partie , et Ton y trouve une population nouvelle, active, nombreuse et bruyante. Edimbourg est* encore plus glorieuse d*étre une seconde Athènes par ses philosophes, ses orateurs, ses critiques et ses poètes, il se publie dans cette ville deux Revues ^, dont les articles sont lus et recherchés avec empressement dans le monde littéraire.

Les dîners et les soirées réunissent souvent les coteries, et indépendamment de celles des libraires ou marchands, il existe celles des du Deffant calédoniennes, où Ton discute sur les graves questions du jour. De père en fils les Ecossais sont réputés , depuis long-temps, les argumentateurs les plus opiniâtres; en religion, en sciences, en politique, il y a toujours eu deux partis. Les dames d'Edimbourg ont la démarche plus gracieuse en général que les dames de Londres; leur taille est aussi plus élancée et plus forte à la fois ; elles ont en outre un pied plus grand, et l'on pourrait conseiller aux jeunes personnes d'Edimbourg l'adoption des minces pantoufles de nos Parisiennes. Du reste, la plupart joignent aux grâces de leur corps queU

* Êdimbiirgh review ; Blackwood magazine.

ques talens agréables, surtout celui de la musique. L espace nous manque pour explorer avec M. Pi* chot toutes les curiosités de la capitale de TEcosse, et pour décrire avec le voyageur le manoir de Walter Scott, situé dans le voisinage d'Edimbourg. Ces détails sont d'ailleurs presque généralement connus. Nous terminerons notre revue en nous transportant une dernière fois dans la Scandinavie pour parler du voyage de M. Daumont en Suède, et de celui de M. Twining en Norwége.