mal plantée, irregular

3. donnons un coup de dent, let us eat; comp. with il joua des dents, page 19, line 10.

Page 36. — i. Fichu maladroit I what a wretched blunderer you are !

2. s'est donné de Pair, has escaped; comp. with tu te donnes de Pair, page 11, line 2*i,

3. brouettant des rondins, wheeling blocks ofwood in a barrow,

4. vous m'avez tourné le sang Xyou frigfUened me ; lit., you turned my blood.

5. aura tôt éventé notre secret, will soon hâve discovered our secret.

Page 87 • — i. avait pris sur elle, had made an effort,