‹ BigarreauChapitre 10 sur 13 · c'est bien de vous, it isjust likeyou · texte numérisé non relu

c'est bien de vous, it isjust likeyou

3. de^vous enfagoter d'un camp-volant, to get crazy {enthusiastic)

over a nomad,*

* This expression is applied by Tbeuriet to people whose business compels them to often change their place of résidence.

4. je ne me soucie pas d'acheter chat en poche, I do not wish to

hire him without knowing him ; / do not care to buy a pig in a pake,

5. OÙ niche-t-il, ton gachenet ? where is that boy of yours? lit., where does that boy of yours nestle?

Paçe 26. — i^ et tenant presque du meryeilléuzy anu aîmost mirac-

ulous,

Page 1