XX. — À toi, pp. 171-177. — Odes et Ballades, pp
Ces vers furent envoyés à Adèle le 15 décembre 1821 : leur composition remonte donc à novembre ou décembre 1821.
Trois petits changements seulement sont à signaler.
Odes et Ballades.
Page 352, les vers 12 et 14 ont été refaits. Voici les deux textes :
Sombre au lieu du bonheur que j'avais tant rêve, Sombre au lieu du bonheur que ma folie a cru Avec un rire affreux le malheur s’est levé! Avec un rire affreux le malheur a paru WE 1828-1880. | 1822.
Page 353, le vers 13 a été lui aussi transformé : La lumière & jamais ne me fut point ravie ; La lumière 4 mes yeux n'a point été ravie : 1828-1880. 1822.
XXI. — La Chauve-Souris, pp. 179-185. — Odes et Ballades, pp. 355-357.
Cette ode fut composée en avril 1822 et imprimée pour la re fois dans la présente édition, puis reproduite un mois après dans la Foudre du 5 juillet 1822.
L'épigraphe que nous lisons dans l'édition ne varietur est de 1828. En 1822, on lisait à sa place la phrase suivante : Fille de la nuit brumeuse, pourquoi voles-tu ainsi sur ma tête avec tes ailes noires et froides ? Edda. ÉE
Un seul vers a subi un petit changement :
Odes et Ballades, p. 356, au dernier vers, au lieu de: Attiré par la gloire, on lisait: Appelé par la vie. Cette correction doit être de 1828.
XXIL — Le Nuage, pp. 185-188. — Odes et Ballades, pp. 359-360.
Composée en avril 1822, imprimée pour la {re fois dans la présente édition, cette ode n’a subi aucune retouche.
XXII. — Le Cauchemar, pp. 189-192. — Odes et Ballades, pp. 361-362.
Ecrite en avril 4822, imprimée ici pour la {re fois, cette ode avait trois épigraphes dont deux ont. disparu en 1828 : Aegri somnia, Horar, et Z{ soulève sa tête énorme et rit. Ca. Nonier, Smarra.
V. Hugo a fait deux corrections à l’édition de 1822. On s'était beaucoup moqué du dernier vers de la p. 361 (Odes et Ballades). On lisait en effet: Tantôt d'une eau morte il traîne son corps bleu. I l'a remplacé par celui que nous lisons maintenant : Tantôt d’une eau dormante il lève son front bleu ; (a correction est de 1828). Le 10e vers de la p. 362 à été retouché : La nuit d'un pas léger touche ton front vermeil, a été remplacé par : La nuit d’un pas léger court sur ton front vermeil.
AE
Juin ou juillet
Juinjuillet
Juin
L'épreuve. Nouvelle, signée à la table Abel Hugo : cf. la Foudre, n° 83, pp. 415-419, t. v, 30 juin 1822. C’est un lointain croquis des Burgraves.
Entrefilet des Lettres Champenoïses à propos de l’ode de V. Hugo sur Bonaparte et à propos de ses Odes el Poésies diverses : cf.
Lettres Champenoises, t. 1x, lettre 74.
Article signé S.F. sur la notice Anne de Bretagne, de Trébuchet. C’est à peu près le même texte que l'article du Journal de Nantes du 5 Juillet 1822, portant la signature S. F. Cet article est d’Adolnhe Trebuchet ou des fils Hugo. S. F. équivaudrait alors à Son Fils ou Ses Fils: cf. Lettres Champenoises, Lx Mettre.
Juillet
Juillet ?* Soumet obtient une pension de 4.000 fr.
« comme auteur de plusieurs poésies couron- « nées par l’académie française et vivement « recommandé de toutes parts »: GaBniiz VAu- Hier, Vouvelle Revue, 15 mars 1909, p. 274, note.
Poésie. La Chauve-Souris, par Victor-M. Lettre de V. Hugo à son père : cf. Corres- Hugo : cf. la Foudre. t. vi, n° 84, pp. 18-19, pondance 1815-1835, pp. 166-167 ; cf. Prenre 5 juillet 4822. (Voir Odes et poésies diverses, Duray, V. Hugo à vingt ans, pp. 35-37. Ce 8 juin 1822). dernier ouvrage complètela Correspondance.
XXIV. — Ze Matin, pp. 193-196. — Odes et Ballades, pp. 363-364.
Composée en avril 1822, cette ode fut imprimée dans cette édition pour la 4" fois. En 41898, V. Hugo ne l’a pas retouchée mais depuis deux vers ont été transformés.
Odes et Ballades, p. 364, vers 1 et 3.
Un soleil aussi beau luire à ton désespoir Luire à tes yeux en pleurs un soleil aussi beau Sur mon tombeau muet et noir ! Sur mon noir et muet tombeau ! 1880. 1822 et 1828.
A la suite des odes se trouvent les Poésies diverses avec cette épigraphe : Facies non omnibus una (Ovide).
[. — Raymond d’Ascoli. Elégie, pp. 199-209; cf. V. ÆAugo raconté, t. n. pp. 263-270, mais le poète a négligé 26 vers que l’on trouve dans V. Æugo raconté, pp. 264-265. Le premier commence par ces mots : Les beaux jours ont fur... et voici le dernier : Demain aura tout oublié. Voir pour cette poésie au 5 juin 1820,
IL. — Jdylle: Ætatis cujusque notandi sunt tibi mores, Horat. pp. 211-217. V. Hugo a réimprimé le texte donné aux Jeux Floraux. Voir au 5 juin 1820.
IT. — Les Derniers Bardes, pp. 219-232 ; cf. V. Hugo raconté, t. 1, pp. 271-283.
Certains vers ont été négligés. Ainsi on ne trouve pas 24 vers qu'on lit p. 280-281 dont voici le {re et le dernier.
Tu nous braves comptant sur ta nombreuse armée Le . . . . . . . 0 . . . . . 0 .
Du sang des héros morts pour nous.
Voir pour le reste au 5 juin 1819.
Juillet
Abel Hugo. Un interrogatoire en enfer :
cf. la loudre, t. vr, n° 84, pp. 15-17, 5 juillet. signé Asmodée, mais le contenu indique qu'il est d'Abel Hugo.
Article du Journal de Nantes, sur Trébuchet, semblable à l’article des Lettres Champenoises, de juin-juillet 4822 et à celui des Lunes Parisiennes du 3 avril 1823.
Lettre d'Adèle Foucher à V. Hugo: cf. Annales politiques et littéraires, 24 mars 1912, p. 272.
Abel Hugo. Histoire contemporaine. Huit juillet : cf. la Foudre, t. vi, n° 85, pp. 25-29, 10 juillet 1822. A. Hugo. ,
Entrefilet élogieux sur les Odes et Poésies de V. Hugo et les Hacchabées de Guiraud : ef. l’Etoile, 10 juillet 1822.
Lettre d’Adèle Foucher à V. Hugo : cf. 4nnales politiques et littéraires, 24 mars 1912, p. 272.
Entrefilet élogieux sur le recueil d'Odes de V. Hugo « jeune homme d’une si haute espérance »: cf. Journal des Débats, 14 juillet 1822. Cet article est peut-être de Lamennais.
Lettre d’Adolphe Trébuchet à son père.
Nouvel entrefilet ou plutôt annonce de l’éditeur des Odes de V. Hugo: cf. Journal des Débats, 16 juillet 1822.
Rapport favorable pour une pension de 1.200 fr. demandée par Hugo et Soumet, rapport qui ne reçut pas la signature demandée : Cf. Gagriuz Vauraiur, Vouvelle Revue, 15 mars
Article de Saint-Valry sur les Odes et Poésies diverses de M. V.-M. Hugo: cf. Annales de la Littérature et des Arts, t. vu, livrais. xctv, pp. 65-70.
20 au 25 Lettre du général Hugo à Victor, conte-
nant une lettre à M. Foucher demandant la main d’Adèle. L'existence de cette lettre est prouvée par la Correspondance 1815-1835, pp. 167-168. On en trouve un fragment avec fragment de la réponse dans V. Jugo raconté, t. 11, pp. 145-146.
Lettre d'Eugène Hugo à son oncle Trébuchet: cf. Appendice.
La Foudre (t. vr, n° 89, pp. 125-129, 30
Juillet) fait l'éloge de Victor et d’Abel Hugo,
article sur la Romance, signé Le Béquillard.
Deux lettres de V. Hugo (Paris) à Adèle Foucher : cf. Lettres à la fiancée, pp. 247-250.
Deux lettres de V. Hugo à Adèle Foucher :
cf. Lettres à la fiancée, pp. 251-252.
Lettre de V. Hugo à son père. L lui donne des détails intimes sur sa position et la pension de 1.200 fr. que le roi lui a accordée : cf. Cataloques Charavay, n° 200.
Lettre de V. Hugo à J. de Rességuier : cf.
Correspondance 1815-1835, pp. 29-30; cf.
E. Biré, V. Hugo avant 1830, pp. 253-254 ; cf. A. Praviez, Mercure de France, décembre 1902, pp. 599-600.
Lettre de V. Hugo à Adèle Foucher: cf, Lettres à la fiancée, p. 255.
Lettre de V. Hugo à son père: cf. Correspondance 1815-1835, pp. 167-168 ; cf. Pierre Duray, V. Hugo à vingt ans, pp. 38-40, pour compléter le texte.
ge
Lettre d’Adèle Foucher à V. Hugo: cf. Annales politiques et littéraires, 2% mars 1912, pp. 272-273.
La Foudre contient une ode de E. Michelet, La journée du T7 juillet à Madrid. Deux vers de Quiberon de V. Hugo servent d’épigraphe.
Lettre d’Adèle Foucher à V. Hugo: cf. Annales politiques el littéraires, 24 mars 1912, p. 273.
Lettre d’Adèle Foucher à V. Hugo: cf. An nales politiques et littéraires, 24 mars 1919, p.273.
La société d’émulation de Cambrai décerne un prix à Abel Hugo rour son ode sur (a bataille de Denain : cf. le Journal de Paris, 26 août ; cf. le Moniteur Universel, 27 août ; cf. lZtoile, 29 août.
Lettre d'Adèle Foucher à V. Hugo: cf. 4nnales politiques ef littéraires, 24 mars 1912, p. 273. On a simplement donné quelques lignes de la lettre.
