CHAPITRE PREMIER

1815 Juin

Apres le 18. Sur Napoléon, après Waterloo : cf. V. Hugo raconté, t.1, p. 214: dix vers sont cités. La pièce a été composée, d’après V. Hugo raconté, quelques jours après la bataille de Waterloo, 18 juin 1815.

Sans date de mois. Au lecteur : cf. V. Hugo raconté, t. 1, pp. 210-211 : quatre vers cités.

—- Lettre de Joséphine Trébuchet de Nantes à ses cousins Hugo, lettre restée sans réponse : cf. lettre d'Eugène Hugo à Adolphe Trébuchet, avril 1820. y

1815 à 1818. Couplet d'une chanson à boire : c’est un calembour : cf. V. Hugo raconté, t.1, p. 213: huit vers cités.

— Vers à sa mère: cf. V. Hugo raconté, t. 1. p. 214 : trois vers sont cités. Peut-être font-ils partie de l’envoi de son opéra-comique (1°' janvier 1818).

— Vers politiques: cf. V. Hugo raconté, t. 1, p. 218: douze vers sont cités. Ces vers sont probablement de 1816 et appartiennent soit au Dialogue dont parle G. Simon, n° 16, p. 106, soit à l’£pigramme dialoquée, n° 23, p. 107.

— Deux vers traduits d’Ausone sur Didon: cf. V. Hugo raconté, t. 1, p. 212.

— Une explication burlesque du miracle de Cana : deux vers cités dans V. Augo raconté, Up,

— Epigramme. Sur un méchant auteur méchant: cf. V. Hugo raconté, t. 1, p. 212: quatre vers. Peut-être est-ce l’un des épigrammes notés par G. Simon: n° 9, (septembre 1816), p. 105; n°$ 14, 17 et 20, (1816, sans date de mois), p. 106 ; n° 41 (1817, sans date de mois), p. 109.

— Madrigal. Sur une jolie femme borgne de l'œil droit dont le fils était borgne de l'œil gauche : quatre vers traduits du latin: cf. V. Augo raconté, t. 1, p. 212.

— Charade sur le mot souris : deux vers: cf. V. Hugo raconté, t. 1, p. 213.

1816 Juin Sans date. Côtes de Provence, poésie imitée des Géorgiques : cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo,

p. 103, n°1 et Les Odes et Ballades, édition de l’Imprimerie Nationale, pp. 388-389. On y trouvera le texte et la date : Juin 1816.

Juillet

40 V. Hugo écrit: « Je veux être Chateaubriand ou rien »: cf. V. Hugo raconté, L 1. p. 6. ar V. Hugo commence /rtamène : cf. 14 décembre 1816.

1816 Août

Avant le 15. Couplets chantes dans un repas le 15 août 1816, à l'occasion de la féle du Roi: cf. G. Simon, L'Enfance de V. Hugo, p. 103. n° 2. Ces couplets sont probablement la chanson dont parle V. Hugo raconté (L. 1, p. 214) et dont le refrain est: Vive le Roi! Vive la France !

28 août au 4 sept. Aéponse à M. Baour-Lormian sur son épttre au Roë, le jour de la Saint-Louis, 25 août 1816 : cf. G. Simon, L'Enfance de V. Hugo. pp. 103-104, n°3; cf. Catalogues Charavay, ns 113 et 330. L’autographe de cette ÆReponse, 4 p. in-folio, avec des remarques d'Eugène Hugo, a été mis en vente par les soins de M. Charavay.

Vers la même époque. V. Hugo a dû écrire les quelques notes de son journal à propos de

x Baour-Lormian : cf. V. Augo raconté. t. 11, p.5.

Eugène Hugo a composé lui aussi une réponse à M. Baour-Lormian. Ce dernier dans une pièce “dé vers “pleine de mauvais goût, de jeux de mots, de plaisanteries avait donné des conseils au Roi. La réponse de Victor estsur un ton ru et satirique : cf. G. Simon. L'Enfance de V. Hugo, pp.103-104.

Septembre

30 A Maman, pour le jour de sa fêle, 30 septembre 1816 : cf. G. Simon, L'Enfance de V. Hugo, p. 105, n° 13.

Sans date. Æpigramme, septembre 1816 : cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 105, n° 8. — Une nuit, septembre 1816: cf. G. Srmox, L'Enfance de V. Hugo, p. 105, n° 9.

— Fragments, septembre 1816: cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 105, n° 10. G. Simon cite à ce propos huit vers d’une adaptation de l’Art poétique d'Horace.

— Acrostiche, Septembre 1816: cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 105, n° 12.

Octobre

16 Eglogque : Tityre, Mélibée, traduction, 16 octobre 1816 : cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 106, n° 22. Le texte se trouve dans les Odes ef Ballades, édition de l’Imprimerie Nationale, pp. 390-393.

Sans date. Les Originaux ou la Lanterne magique, chanson, octobre 1816 : cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 105, n° 7.

— A Abel sur une épingle qu'il m'avait donnée, octobre 1816: cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 105, n° 11.

— Imitation, octobre 1816: cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 106, n° 15.

Novembre

Sans date. Traduction de l'épisode du Premier livre des Gévrgiques, novembre 1816 : cf. G. Simon, L'Enfance de V. Hugo, p. 105, n° 5.

— Euryale et Nisus. Episode imité de Virgile, novembre 1816: cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 105. n° 6.

Décembre o 4 V. Hugo commence la traduction de la 42° Eglogue de Virgile. Il la finit le 3 janvier 1817 (cf. 3 janvier 1817).

“14 V. Hugo termine /r{amène. tragédie, mille cinq cent huit vers : cf. G. Smmon, L’Enfance de

V. Hugo. pp. 111-12Tet V. Hugo raconté, t. 1, pp. 215-216. G. Simon cite six vers (p. 116), un‘vers (p. 117), dix vers (p. 118), six vers (p. 119), dix-huit vers (p. 120), douze vers (p.121), quatre-vingt-six vers (pp. 122, 123, 124), quatre vers (p.125).

pv

1816 Décembre

21 au 30 A maman, en lui envoyant Irlamène, le 1% janvier 1817: cf. G. Simon, p. 107, n° 24 étpp-442,413,426,,197: Cette pièce contient soixante-six vers. G. Simon en cite huit : deux (p- 112), deux (p. 113), quatre (p. 127).

Fin décembre. A Madame Lucolte. Pour le 1% janvier 1817 : ef. G. Simox, L'Enfance de V. Hugo, pp. 107-108, n° 26. Il cite huit vers, p. 108.

Sans date de mois. Conte: cf. G. Simon, L'Enfance de V. Hugo, p. 104, n° 4. — La lose, fable: cf. G. Simon, L'Enfance de V. Hugo, p. 105, n° 9. = Epigramme de Martial : cf. G. Simon, L'enfance de V. Hugo, p. 106, n° 44. — Dialogue : cf. G. Simon, L'Enfance de V. Hugo, p. 106, n° 46. — Sur un mauvais libelliste : cf. G. Simon, L'Enfance de V. Hugo, p. 106, n° 47.

— Plaintes d'un père sur la mort de son fils : cf. G. Smox, L’'Enfance de V. Hugo, p. 106, n° 18.

— Elégie: ef. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 106, n° 19.

— Epigramme : cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 106, n° 20.

— A Glycère : cf. G. Simon, L'Enfance de V. Hugo, p. 106, n° 21.

— Epigramme dialoquée : cf. G. Simon, L’'Enfance de V. Hugo, p. 107, n° 93. — Le Tonnerre: cf. G. Simon, L'Enfance de V. Hugo, p. 107, n° 25.

— Le Déluge, poème en trois chants. trois cent soixante-quaire vers : cf. G. Simon, L’ÆEnfance de V. Hugo, pp. 128-139. Il cite soixante-quatorze vers aux pages 131, 132, 133, 134.

— Sur mon Déluge. À Abel: cf. G. Simon, L'enfance de V. Hugo, p. 137. Six vers sont cités.

— V. Hugo a dû écrire en 1816 les quatre vers sur l’Inquisition qu’on trouve dans V. Æugo, * raconté, t. 1, p. 5.

1817 Janvier 3 V. Hugo termine la ZVe ÆEgloque de Virgile: A. Poilion (commencée le 4 décembre 1816) : cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 108, n° 27. 3-16 Arislée, épisode traduit de Virgile. La pièce contient des variantes et des corrections : cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 108, n° 28. 41 ABez Huco: Trailé du Mélodrame par MM. A! At À! In-8, Imp. Gillé, Paris; Paris,

Delaunay, Pélicier, Plancher. Facétie. B. F. 11 janvier, n° 60. Les trois auteurs sont Armand Mailitourne, Jean-Joseph Ader et Abel Hugo (cf. Biré, V. Jugo avant 1830, p. 115). |

Sans date. L’antre des Cyclupes, fragment de l’'Enéide: cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p.108, n° 29. L'antre des Cyclopes a été imprimé dans le Conservateur Littéraire, t. x, livrais. 1x, * pp. 327-328, 14 avril 1820, dans V. Hugo raconté, t. 1. pp. 233-234, dans le Lycée Armoricain, t. u, livrais. x11, pp. 429-430, déc. 1823 et dans les Odes et Ballades, édition de l'Imprimerie Nationale, pp. 394-395 avec cette date : [Janvier] 1817.

Février:

22 février au 3 mars. Cacus, épisode traduit de Virgile: cf.G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 108, n° 30 ; Cf. le Conservateur Littéraire, t. 1, livrais. 1v, pp. 121-193. janvier 1820. V. Augo raconté, t. 1, pp. 235-238 et les Odes et Ballades, édition de l'imprimerie Nationale, pp. 396- 398 où Cacus a été imprimé.

3 Le siècle présent, 3 mars 1817: cf. G. Simon, L’Enfance de V. Hugo, p. 109, n° 36.

LR RE

1817 Mars 16 Traduction d'un épisode d'Horace, 16 mars 1817 : cf. G. Simox, L'Enfance de V. Hugo, p. 109, n° 32.

18 V. Hugo commence Le Bonheur que procure l'Etude : cf. T avril 1817. 25 Sur un athée : cf. G. Simox, L'Enfance de V. Hugo, p. 109, n° 34.

Sans date. Promenade nocturne : cf. G. Simon, L'Enfance de V. Hugo, p. 108, n° 31.

Avril 2 Le règne de Jupiter, traduit de Virgile, Géorgiques : cf. G. Smmox, L’Enfance de V. Hugo, p- 109, n° 37.

3 V. Hugo commence l'Ode : Le Temps et ies Cités, terminée le 5. Voir Odes et Ballades, édition de l’Imprimerie Nationale, p. 527. DENT 7 V. Hugo termine Le Bonheur que procure l'Etude dans toutes les situations de la vie: . , Cf Bmé, V. Hugo avant 1830, p. 103 et G. Smox, L’Enfance de V. Hugo, p. 161. 20-2: Le Vieillard du Galèse, épisode traduit des Géorgiques, livre 1v : cf. G. Simon, L’Enfance

de V. Hugo, p. 109, n° 39. Le Vieillard du Galèse a été imprimé dans le Conservateur Littéraire, t. n, livrais. xIx, pp. 323-330. août 1820, dans la france Littéraire, t. 1, livrais. 1, pp. 182-183, juillet 1832 et dans V. ÆAugo raconté. t. 1, pp. 229-231, et auparavant par E. Birk, V. Æugo avant 1830, pp. 86-87; cf. Les Odes et Ballades, édition de l'imprimerie Nationale, pp. 411-412.

Sans date. César passe le Rubicon, traduit de la Pharsale de Lucain : cf. G. Simon, L’Enfance de

V. Hugo, p. 109. n° 40. César passe le Rubicon à été imprimé dans le Conservateur.

l Littéraire, t. 1, livrais. x, pp. 362-363, avril 1820, dans V. Augo raconte, t. 1, pp. 239-241, dans le Lycée Armoricain. t. 1v, livrais. xxr, pp. 262-263, sept. 1824 et dans les Odes et Baliades, edition de l'Imprimerie Nationale, pp. 408-409 avec cette date | Avril] 1817.

12 Un lundi, V. Hugo remet à l’Académie sa pièce: Le Bonheur que procure l'Etude: cf. Ennesr Dupuy, Jeunesse des Romantiques, pp. 7 et 8. Le concours fermait le 15 mai, un jeudi (cf. séance du 25 août 1816).

17 . Le Noble, traduit de la 8e satire de Juvénal: cf. G. Simon, L'Enfance de V,. Hugo, p. 109, n2933:

29 Sur la tragédie de Germanicus jouée le 22 mai 1817: cf. G. Simon, L’Enfance de

V. Hugo. p. 109, n° 35 (1). Ces vers ont été composés en mars et non en mai. Sans date. À Lydie. Voir au 20 Mai 1820.

Juin

28 J.-B. Picquenarr. Adonis ou le Bon Nègre, anecdocte coloniale, nouvelle édition, in-18, Imp. Didot : Paris, Maradan, B. F. 28 juin, n° 2093. Cette anecdote a pu servir à V. Hugo pour Bug-Jargal.

Août

Le Bonheur que procure l'étude dans loutes les situations de la vie mérite une mention à l’Académie. M. Raynouard dans son rapport cite dix vers (p. 848).

(1) Germanicus, tragédie en cinq actes et en vers, est de À. V. Arnault. Elle fut représentée, par les comédiens ordinaires du Roi, le 22 mars 1817, et imprimée chez Chaumerot (B. F., 19 avril 4847, n° 1304). Il faut lire 22 mars au lieu de 22 mai sur le cahier de V. Hugo. Cette pièce n’eut qu'une représentation à cause des allusions politiques qu'on y vit.

mie

Août

D’après V. {ugo raconté le morceau entier a été publié en une plaquette ayant pour titre Essais poéliques avec cette épigraphe : Ægri somnia et une Dédicace à M. D. L. R.(M.de la Rivière).

Cf. VW. Hugo raconté, édit. Lacroix, 1863, qui cite soixante-sept vers de cette pièce ; E. Biré, V. Hugo avant 1830, qui cite quatrevingt seize vers inédits, pp. 102-104; V. Hugo raconté, édit. ne varielur, qui cite la pièce en entier. trois cent trente-quatre vers, t. 1r, pp. 17-30. Quelques corrections ont été faites à l'édition de 1863. Le même texte se trouve dans les OÜdes et Ballades, édition de l’Imprimerie Nationale, pp. 399-407 (2). :

Lettre de V. Hugo à M. Raynouard/,secrétaire

HAE ; be , ou : es oo u LopEr 10 perpétuel de lPAcadémie française, acconier EQUON CE UMEMETE EN ES fé née der trente-neut vers tel Correspon.

Nationale, p. 527. dance 1815-1835, pp. 3-8, G. Simon, L’Enfance de V. Hugo. p. 168 et Catalogues Charavay, n° 360.

Septembre

Vers de V. Hugo à François de Neuf-

Vers de Neufchäteau à V. Hugo, cf.

V. Augo raconté, t. n, pp. 11-12; Odes et Ballades, édition de l’Imprimerie Nationale,