LIBRAIRES

Nés dans le Canton du Monétier-de-Biiançon

et fixés à l'Etranger.

Paris \ Simoî Gwiêr ! ! .' ! ! ! ! j •**» ^ ^'«-

( Alliaud du Monôtier-de-Briançon .

n T ( Martin du Bez.

Rio-J ANBiRO. . . l Bompard de La Salle.

Pernamboug. . . Bez du Monétier-de-Briançon .

(Brésil)

Martîu^"^'^' ••••;;;; 1 de La Salle.

. , Bertrand j

Lisbonne.. ..; aii:„,,j /

^ Plil^ëét GeoVg;i-R«y: <"» Monétier-de-Bri.nçon . Orcel /

CoïMBRB Jacques-Antoine Orcel. du Monétier-de-Briançon .

(Portugal)

Ile Majorque . Palma de La Salle.

-- ( Faure de Saint-Qiaffrcy.

^'^^^^^ } Mounier de La Salle.

f Vallier \

Barcblonne. I Orœ^^ \ ^^ Monétier-de-Briançon .

( Pierre Bez /

Naples f o^î^LlU 1 de La Salle.

( Borel )

( Bompard )

( Blanchon )

Parme | Faure > de Saint-Chaffrey.

( Rejcend ;

QéNBS Yveset Simon Gravier, de La Salle.

TUH.N \ Sycind: ! ! ! .' ! ! .' .* .' ! ." .' ! ''" Monôtier-de-Briançon .

( Gravier de Le Salle.

Casal Faure de Saint-Chaffrey.

(Italie)

Dans la revue portugaise que nous avons citée déjà, As Farpas^ nous trouvons une indication fort ëlogiease sur les libraires français fixés en Portugal ; les noms d*Orcel, de Borel, de Bertrand, tous du canton de Monétier-de-Briançon et de Sémion (de la Yallooise), sont mentionnés.

Voici ce passage de la revue : « Orcel fut le fondateur « de la librairie française qui aujourd'hui encore existe i « Goïmbre.

< Rolland, Sémion, Borel, les frères Bertrand ont

< constitué tout autant de dynasties bourgeoises, les- « quelles, par leur travail, leur économie, leur persévé- « rance, par leurs traditions d*honneur, par leur probité € austère, rappellent ces fortes familles de marchands de « la Renaissance qui, par leur puissante affirmation de € nos mœurs, créèrent la moderne compréhension du

< devoir, de Thonneur du travail, et préparèrent Tavè- € nement de la nouvelle puissance moderne qui s'appelle « la démocratie (1). »

(l) Orcel foi o fundador da livraria franceza, que ainda hoje existe em Coïmbra.

Roland, Sémion, Borel, os irmaos Bertrands, constituem outras tan tas djmnastias burguezas, as quaes, pelo seu trabalho, pela sua economia, pela sua perseverança, pela sua honra immaculada, pola sua probidade austera, lembram as fortes familias dos mercadores da Renascença que pela sua poderosa affirroaçao nos costumes crearam a modema cornprehensao do dever, o decoro e a honra do trabalho, e finalmente o adveoto do novo poder contemporaneo, que se chama a democracia.

(i4« Pitrptts, março a abril 1876, p. 9.)