SAY

ioD. Nous n*6D Toolons d'autre preuve que ie irillaut succès qui accueillit son livre. Uoe qua- Iruple traduction en anglais, en hollandais, en illemandet en suédois, montre assez que Tau- •eur avait su éveiller Tattention et satisfaire au {eût du publie. Deguignes en fit une analyse laine et exacte dans le Journal des Savants 1785). €e critique expose que le voyageur a re- ;rouvé dans le Delta le lotos dont Paw affirmait ï tort la disparition y et qui sert encore de nourriture sur les bords du lac de Menzalet et qu'il I fixé remplacement du Caire, de Postât et de PaDcienne forteresse de Babylone , bfttie par les Perses. Il a également déterminé la position de l'aucienne Hemphis, qui s'élevait là où se trouve icloellement le petit bourg de Hemph, près le Busir, le Busiris de Pline. Tous ces points ivaient été^ pour les écrivains antérieurs, l'occasion de méprises dont les investigations du lavant Breton ont heureusement fait justice. Voilà des titres, sinon à la gloire, du moins à ane bonne et durable renommée. Ajoutons que les pages de l'ouvrage que nous examinons sont remplies de détails intéressants , mais d'une fldélité parjoistrop naïve sur les mœurs plus que faciles des habitants actuels de l'Egypte , com-

Sarées à celle des anciens Égyptiens; que les escriptions sont vives, animées, et respirent souvent cette sensibilité factice que le xviii* siècle avait mise à la mode. C'est ainsi que Savary s'écrie ; c L'Égyptien ignore nos arts et nos » sciences ; mais les sentiments délicieux de la » nature, sentiments que les livres n'apprennent m point, il les connaît, les révère et en jouit! • Dans sa préface , il dit que les voyages sont fort Btiles pour affranchir celui qui les fait des préjugés nationaux. Nous indiquerons encore un chapitre fort curieux sur radministration des Kamelucks. Quant au style, il est clair, naturel, coulant, facile, varié. On y a toutefois relevé quelques fautes contre la langue.

Savary ne devait pas échapper à la loi qui condamne si souvent les écrivains à boire la soupe amère de la critique. Des voix nombreuses ('élevèrent, en effet, contre lui. On lui reprocha l'avoir tiré peu de choses de son propre fonds , le ne bien connaître ni l'arabe (i) ni même le alio; d'avoir adopté un mauvais système de shroDologie. Michdelis se distingua entre tous ^ar l'âpreté de ses attaques (Journal de litUra" itrcj année 1786), et Volney marcha, à cet igard, sur les traces du savant allemand. L'an- ;eur des Lettres sur rÉgypte en fut vivement iffeclé : sa sensibilité native , jointe à la déli- »tesse de Sv>n tempérament, ajouta à sa tristesse. Pour faire diversion à ses peines intérieures , il avait composé une grammaire arabe, loDt le Gouvernement avait, en i 784, ordonné la publication, et ses Lettres sur la Grèce, dont

(S) On prétendit qu*il ignorait la prononciation de cette langue. £at-ce croyable cl^ei un homme qui avait fait un long séjour en Egypte ?

SAV

le premier volume , le seul qui ait paru , était sous presse , lorsque la mort , fruit de ses chagrins et de ses veilles, l'arrêta au milieu de sa carrière. Il mourut à Paris , le 4 février i 788 , âgé seulement de treote-neuf ans. S'il eut vécu plus long-temps , son talent , acquérant sans doute plus de maturité, aurait donné naissance à des œuvres plus dignes de fixer l'attention des savants. Nous l'avons déjà dit, du reste, ce n'était pas pour ces derniers qu'il écrivait. Auteur plus agréable que profond, il eût pu du moins aiouier à la liste des ouvrages dont la lecture facile présente une instruction suftisante pour la plus grande partie des intelligences cultivées.

Savary était d'un caractère plein de franchise, dont l'amabilité se déployait surtout dans un petit cercle d'intimes; on le voyait alors s'animer, causer avec feu, conter avec grâce. Sans être indifférent à la louange, il ne la recherchait pas. Il y avait en lui de cette modestie et de cette naïveté qui font le charme des entretiens familiers et domestiques « mais qui empêchent souvent de réussir dans le monde. L'intrigue lui fut d'ailleurs toujours étrangère ; l'indépendance était son idole. Les divers membres de sa famille n'eurent jamais qu'à se louer de sa conduite à leur égard. Il connut aussi l'amitié. Ses derniers moments furent empreints d'une douce résignation. « Ne vous affligez pas,

• disait-il à ceux qui entouraient son lit de dou-

• leurs, et quand je ne serai plus, ce ne sera

• qu'en vous réjouissant qu'il vous faudra rap- > peler ma mémoire. •

Ses Lettres sur la Grèce, faisant suite à celles sur rÉgypte j Paris, 1788, in-8o, sont adressées à Mm« Le Monnier. L'auteur y jette un coup-d'œil sur la décadence , déjà sensible, de l'empire ottoman. L'ouvrage est accompagné d'une gravure représentant le fameux labyrinthe de Crète, d'après « un dessin donné par Murtius et tiré d'une pierre antique. > Cette pierre était déjà figurée dans l'antiquité expliquée de D. iMontfaucon. Le volume a été réim- {^rimé en 1798, et traduit en allemand et en rançais.

Sa GramnMire de la langue arabe vulgaire et littérale (avec une interprétation latine), aug^ mentée de quelques contes arabes par Véditeur (Langlès), ne parut qu'en 1813.) Paris, imn. roy., in-^"»). Langlès, chargé, dès 1796, parle ministre Benezecn, d'en surveiller l'impression, mais détourné par des occupations qu'il jugea

f>lus pressantes, laissa échapper l'avantage de 'antériorité sur la grammaire de M. Silveslre de Sacy. L'ouvrage de Savary, destiné uniquement, comme l'auteur nous l'apprend , aux voyageurs et aux négociants , qu'il voulait mettre en état de comprendre et de parler l'arabe en six mois, ne saurait entrer en ligne de comparaison avec le fruit des travaux approfondis du savant orientaliste que nous venons de nommer. Il ne faut

T. II

Ui

SAV

donc pas y chercher une connaissance raisonnée de la langae nide la liilératare arabe; mais, dans son genre, ei rena à temps, il eût pa être otile, grftce surtout aux nombreux dialogaes gai y sont répandus ; un dictionnaire arabe devait compléter cette œuvre , mais il n^a pas été publié.

On doit encore à la plume de Savary les Amours d'Anai-Elouij U* homme accompli) et d'Ouardl, conte traduit de Tarabe (Maestricht- Paris), 1789, in-18; retraduit en allemand, (Eisenach, 1790, in-8«). Ce n'était gue le commencement d'une série de romans dont Savary avait fait un recueil pendant son séjour en Egypte, et qu'il voulait faire connaître à la France. Il n'eut pas le temps d'accomplir ce projet. Garât (Mercure de France, !•' août 1789) a accordé des éloges au style du traducteur et i la moralité qui avait présidé au choix de ce récit.

Les œuvres complètes de Savary ont été recueillies en sept volumes in-8o (Paris, an VII, 1798). L** R-n. d. I. R.

SAVAUY (Jeâm-Julien-Harie) , frère du

«recèdent, naquit à Vitré le 18 novembre 1753. eçu avocat an parlement de Paris, en 1780, il fnt président du district de ChoUet depuis la fin de 1790 jusqu'au mois de mars 1793, épo-

3ue où éclatèrent les troubles de la Vendée , ont il faillit être victime. Membre du conseil général du département de Maine-et- Loire, et alors réfugié à Sanmur, il fut nommé l'un des commissaires chargés de réunir et d'organiser les moyens de résister à l'insurrection , ?ui devenait de jour en jour plus redoutable, eu de temps après, il fut appelé k l'état-major du général Canclaux, puis attaché particulièrement au général Kléber, et nommé, le 5 novembre 1793, adjudant-général chef de brigade, sur la demande de Kléber et des autres généraux qui commandaient dans la Vendée. Dans ces divers emplois, Savary rendit de grands ser vices par son zèle, ses lumières et la connaissance qu'il avait du pays et des hommes.

Nommé , en octobre 1795, député de Maineet-Loire au conseil des Cinq-Cents , il y prit la parole sur presque toutes les questions d^organisation militaire et de législation criminelle appliquée aux armées. Témoin récemment des maux causés par la guerre civile , il devait naturellement provoquer toutes les mesures qui lui semblaient propres à y mettre un terme. Celles qu'il proposa, et qui ne furent malheureusement pas adoptées, portaient le cachet de la modération et du bon sens. Tel fut l'appel qu'il fit inutilement à ses collègues, dès le 3 novembre, pour qu'ils se joignissent à lui, afin dMndiquer au Directoire les moyens de pacifier la Vendée^ en faisant connaître les erreurs de ceux qui y prolongeaient la guerre. Il prit aussi une part active aux autres discussions. Le U dé-

SiV

cembre, le conseil, sur aâ demande, une commission dont il fat membre et qid le 6 janvier 1796, la proposition, cooTertie 12 en décret, d'accorder fa valeur d^ao dei kilogramme de froment par jour aux patri gui servaient dans les armées de POaesL Lt 21 mars , il fut élu secrétaire. Cinq jours après, il fit appliquer aux chefs de rebelles aoiDîsdés la loi qui excluait de Paris les anciens meiiK bres de la convention nationa ^e. Le 31 mai , 1 la suite d'un rapport , où il développa towj les avantages résultant pour l'agricaitare, losj sciences et les arts , de Textension i donner wê \ Muséum d'histoire naturelle , en acdiaiatail | les plantes exotiques ou les animaux éirangen, i le conseil décréta sans discussion Tachât des; bâtiments et terrains nécessaires poor Tagm» ; dissement du Jardin-des-Piantes. vers la raéai» époque , il dénonça les efforts que ne cessait ds faire la malveillance pour porter les iroapes 1 la rébellion , et dans la vue de ranimer Tesprit public^ il proposa une résolution dont le cob* seil vola l'impression. Lorsque, dans la séainas du Sseptemore, Vaublanc, condamné comoe l'un dei auteurs de la journée du 13 v^idémiaire an IV (5 octobre 1795), et nommé dépoté, se présenta au conseil, Savary témoigna la pins vive indignation et exigea , au milieu des mur* mures, que ce député levât la main lorsqn^ft prêta son serment de haine à la rùjpnué. En septembre 1796, il combattit le projet de décréter la peine de mort pour désertion à l'ennemi, et il demanda que les commissions militaires fussent autorisées en cas de circonstances atténuantes, à réduire ou à commuer les peines. Ces diverses propositions furent rejetées. Oo nVcoûta pas davantage ses plaintes sur la trop grande multipliciié des jugements par commis* sions militaires. Le 2 novembre, il demanda tf obtint que ta loi du 3 brumaire an IV fat appli* quée aux chefs de chouans et de rebelles am» nistiés.

Après le renouvellement du tiers du coaseîi, en mars 1797, il devint l'un des plus ardenCi ralentiseeun (nom que l'on donnait à ceux qd; cherchaient à entrayer le retour à la modéia* tion) et il se déclara hautement en faveur di Directoire. Le 4 juillet, il dépeignit les alarmes des acquéreurs de bien nationaux , et demanda la discussion des rapports sur l'aliénation à» presbytères et des autres domaines nationaux, afin que les cérémonies extérieures do coXie catholique fussent prohibées. Le 10 jnillet, contrairement à son opinion que les lois d'^amnistie des 22 germinal et 22 prairial devaiaot être considérées comme non avenues à l'égarl des fugitifs de Toulon et des émigrés dn HMt ei du Bas-Rhin^ le conseil décida qu'elles coa* tinueraient de leur être appliquées. Le Si ds même mois, il fut l'un des plus ardents i pnH tester contre le résultat proclamé par le présH dent du conseil des Cioq-Gente, résultat por«{

SAY SEH 843

UDt qu'ancaoe décIaralioD ne serait exiffée des ministres des différents cultes. Le lenoemain, il provoqua l*appel nominal, et le principe con* traire jprévalat à la majorité de quatre voix.

Quoique, le 8 juin, il eût soutenu le Directoire, en siffnalant, comme insidieuses, les motions des députés clicbiens, et en les accusant de ne peser avec tant de complaisance sur le régime ae 1 793 que pour déguiser leurs regrets de Pancien régime et en faciliter le retonr, il se sépara néanmoins du gouvernement lorsque, peu après, il essaya, mais en vain, d'empêcher Tadmissiou au conseil des deux dépntatioos envoyées par les deux assemblées électorales de Paris , et dont Tune était appuyée par le Directoire.

Le 21 novembre, il fut nommé président. Sorti du conseil en 1799, il fut réélu par son département à celui des Anciens , qui le choisit

Ïour secrétaire le 2Q mai. Lors des événements e prairial (juin 1799), auxquels il se montra favorable, il demanda qu'un message fftt adressé aux Cinq-Cents pour leur annoncer la permanence des Anciens. Le 12 juillet, il fit nommer une commission chargée de présenter un rapport sur la résolution concernant les otages. Le 36 juillet, il aitaqua le discours de Courtois contre la Société du Manège et demanda la nomination d'une commission qui rectifiât les faits énoncés dans ce discours, quMl appela le signal d'une réaction nouvelle. Il contribua au renversement des directeurs Merlin et Laréveiilère- Lépeaux et fit décréter, le 19 septembre, l'établissement de légions de gendarmerie dans les dénariements de l'Ouest.

Considéré, au 18 brumaire, comme un républicain ardent, il ne reçut point de convocation pour cette fameuse séance. Le lendemain , il s'en plaignit vivement et demanda le premier les motifs qui avaient pu porter à changer la résidence de la représentation nationale. On lui répondit, en l'excluant à la fin de la séance, Mur $es excès et tentatives insurrectionnelles. Xe 22 décembre 1799, il fut nommé sous-inspecteur aux revues, et il fit, en cette qualité, les campagnes d'Allemagne. Devenu inspecteur en 1812, il en continua les fonctions jusqu'à la lin de 1815, époque à laquelle il demanda et obtint sa retraite. Il se retira alors à Paris et

Îassa les dernières années de sa vie chez son Is , professeur à l'École polytechnique et membre de l'Académie des sciences et du bureau des longitudes. Il y est mort le 27 décembre 1839. On a de lui : I. Mon Exatnen de conscience sur le 18 brumaire an VIÏI (9 novembre 1799)« Paris, Barrois l'alné, 1819, in-S» de 88 pages. Cet écrit résume les principaux faits politiques de la vie de l'auteur et rectifie les erreurs que

diverses biographies avaient commises à son de prédilection de M. Peyre, architecte du Roi. sujet. II. Etrennes du bon vieux temps j recueil Après trois années consacrées à Tétnde de la édifiant j par le frère Candide , ignorantin. théorie , il visita l'Italie , et y recueillit une foule Paris, Barrois l'alné, 1820, in-18. C'est une de plans d'édifices de tout genre, formant une

compilation de vieilles légendes , avec un avertissement et des notes, que Savary a composée dans les loisirs de sa retraite. III. Guerres des fendéens et des ChouMs contre la République française j ou Annales des départements de rOuest pendant ces guerres^ d'après les actes et la correspondance du comité de Salut public ^ des ministres, des représentants du peuple en mission y des agents du Gouvernement, des autorités constituées, des généraux Berruyer, Biron, CanclauXy Rossignol ^ Santerre, V Echelle, Kléber, Marceau, Turreau^ Moulin ^ Hoche, ei d'après les* résjlements^ proclamalions et bulletins du Conseil supérieur et des chefs des Veihdéens et des Chouans, par un officier supérieur des armées de la République habitant dans la Vendée avant les troubles. Paris, Baudouin frères, 1824-25, 6 vol. in-8o, avec deux cartes. Cet ouvrage, qui fait partie de la collection des Mémoires relatifs à la Révolution française, a paru sans nom d'auteur ; mais il est de Savary. On y trouve un assez erànd nombre de lettres de lui et des pièces officielles qu'il n'a pu se procurer que comme chef d'étal-major dans les guerres de la Vendée. « J'ai lu, dit-il dans la » préface, tous les écrits qui ont paru sur la

• Vendée et la chouannerie ; je les ai analjsés, » comparés entre eux, dans Tespoir d'y trouver

• la vérité des fails. J'avais, pour en juger, le

• triste avantage d'avoir été moi-même témoin

> et victime des déporables événements qui ont » si long-temps désolé les départements de

• l'Ouest. J'ai été trompé dans mon attente... » Plus loin , il ajoute : c Je ne me présente point » ici comme historien.... Je laisserai parler,

• agir les acteurs de cet épouvantable drame,

> chacun selon ses formes et son langage. La » vérité s'y fera mieux sentir à travers les dif-

• férentes phases de la Révolution. Je me per- » mettrai seulement quelques réflexions , quel- € ques observations relatives aux événements, » et le lecteur jugera. > Plusieurs des documents de cette collection ont servi à Garât pour ses éloges de Kléber et de Desaix. Membre, dès sa fondation, de l'Académie celtique, aujourd'hui Société des antiquaires de France , Savary était, en outre, membre honoraire des Académies de Leipsick et d'Erfurt, et de la Société d'histoire naturelle de Hanau. P. L... t.

SEHEDLT (François-Léonard), — né le 11 avril 1771, à Nantes/ où il est mort, le l«r mars 1840, était fils d'un architecte de cette ville auquel on doit l'hôtel des Douanes, l'hôtel Dufou, les bâtiments de l'Entrepôt et divers autres édifices. Destiné à la carrière paternelle , il se rendit à Paris, vers 1786, pour suivre les cours de l'Académie , et fut l'un des élèves