‹ Biographie de Fra Paolo Sarpi thèologien et consulteur de la République de VeniseChapitre 33 sur 46 · Lettere · texte numérisé non relu

Lettere

J'ai parlé de leur importance. Pour avoir une édition utile, il faudrait l'éclaircir par des notes historiques, rappelant les faits auxquels 1 auteur fait des allusions, obscures parfois. Il conviendrait de les ranger, latines ou italiennes, parordre chronologique, parce que ainsi les faits se suivent, et une lettre donne l'intelligence d'une autre. Les Genevoises devraient subir une correction sévère, pour les ramener à la leçon la plus probable. Des latines, les impressions sont aussi fort incorrectes; mais on ne manque pas de bons textes manuscrits dans les bibliothèques publiques et privées.

Page 1