Theodori introduclivœ grammatices libri quatuor
C'est sous ce titre que M. De Gand désigne le premier livre de la grammaire grecque de Théodore de Gaze , « volume in-<4.°, dit-il, de 12 feuillets, texte grec. »
Le titre , imprimé en majuscules romaines rouges , est suivi de l'écusson de Martens ; et au bas : Vénales reperiuntur Louanii e regione scholœ iuris ciuilis apud Theodoricum Martinum Alustensem diligentissimum et fidelissimum typographum. La souscription porte la date de mars 1516.
Ce volume est , à notre connaissance , le premier que Martens ait imprimé avec son beau caractère grec neuf, dont la force de corps est de 42 1/2 points, comparé à ceux de la fonderie M. Van der Borght de Bruxelles. Vers le même temps Martens se procura un nouveau caractère romain cicéro de la même dimension , pour les éditions à imprimer dans les deux langues , grecque et latine. Avec ces caractères , il édita successivement le second livre de la même grammaire , puis le premier et le second avec la traduction d'Erasme en regard , comme il sera dit aux numéros suivants.
En 1838 le libraire Rodd de Londres acheta les deux volumes grecs à la vente de la bibliothèque de M. le baron Le Candèle de Gyseghem ; nous ignorons ce qu'ils sont devenus depuis.
Manuscrit de De Gand. — Catalogue de la bibliothèque de Pli. Meert (Alost 1803), n 1230.— Catalogue de Le Candèle(Gand, 1838), n. 1647, exemplaire relié en veau fauve avec nos numéros 102 , 103 , 112, 119, et avec des Dialogues de Lucien imprimés à Paris.
99. Pompa exequiarum Catholici Uispaniarum Régis Ferdonandi Aui Materni Illustrissimi Uispaniarum Régis Caroli Archiducis Auslriœ , ducis Burgundiœ etc.
Cahier de 6 feuillets in-4.° à 35 lignes , signature iii , caractère romain.
Au verso du titre on lit la dédicace , intitulée : Illustrissimo potentissimoq. Uispaniarum Hegi Carolo , archiduci Austriœ etc. Gerardus Nouiomagus , eiusdem Iiegis sacerdos sacellanus S. D. P.
Souscription: Louaniiin œdibusTheodorici Martini Alustensis. Anno supra millesimum quingentesimum decimo sexto , tercio nonas Aprileis. Au verso du sixième feuillet se trouve l'écusson de Martens.
Vu à la Bibliothèque royale de Bruxelles, catal. bibl. Hulthem. 26098.
100. C. Plinii sccundi episiole familiares cum Barlandi scholiis.
Volume in-4.° de 82 feuillets , signatures aii - q ii , caractère romain cicéro neuf mêlé de grec.
Le titre , imprimé en rouge et noir , la première ligne en grosses gothiques , est suivi d'une épître : Hadrianus liarlandus apud Louanienses cxdtioris literaturœ Profcssorum infimus S. D. omnibus in Draban. Flan, et Hollan. Ludimagistris. Et au bas , en trois lignes dont la première gothique : Vendit Thcodricus Alustensis qui et impressit. evm gratia et privilégie.
Martens voulant distinguer le texte de Pline des commentaires de Barland , sans y employer un caractère différent , se servit à cet effet de grosses interlignes. La page interlignée a 22 lignes , l'autre en a 35.
Au bas du recto du dernier feuillet on lit : An. M. CCCCC. XVI. mense Aprili. Au verso est l'écusson de Martens.
Vu à la bibliothèque royale de Bruxelles , catalogue des accroissements , n. 4082.
101. Horae in lavdem beatiss. Virginis secundum consuetudinem Romance curiœ.
Réimpression d'un livre d'Heures grec , publié d'abord par Aide Manuce. C'est un petit volume in^-16 , ressemblant à nos in-32 , si bien exécuté , qu'on ne parviendrait que difficilement à l'imiter de nos jours , malgré tous nos perfectionnements. Il comprend 112 feuillets à 14 lignes, signatures a ii - o ii, avec entêtes et chiffres au recto de ii à cxi , caractère grec neuf , impression en rouge et noir sur toutes les pages.
Le titre , en romain corps 15 , annonce encore : Septem psalmi pœnitentiales cum litaniis et orationibus. Sacrificivm in laudem sanctiss. Virginis. Le verso contient une préface en grec : "Alâoq zotç cjnovdbiioiç iûi:p(x.TT£ii>.
Dans la souscription , Rescius est désigné comme correcteur des épreuves : Recognoscebat Rutgerus Re. Louanii apud Teodoricum Martinum Alustensem. Mense Maio Anno. M. D. XVI. Suit un feuillet blanc ou arraché.
Vu dans la collection de M. Fr. Vergauwen.
102. Thcodori Gazœ grammatices introductionis liber secundus.
C'est le second livre de la grammaire grecque dont le premier est indiqué au numéro 98.
Le manuscrit de M. De Gand lui donne 34 feuillets in-4.° et pour date le mois de juin 1516. Le catalogue de Le Candèle indique la souscription suivante : Louanii apud Theodoricum Martinum Alustensem , anno M. D. XVI. mense Iunio.
Manuscrit de De Gand. — Catalogues de Meerl et de Le Candèle cités ci-dessus au n. 98. — Biblioth. Heber., part. 1, n. 3056.— Brunet , Manuel du libraire (Paris 1843), T. 2, p. 373.
103. Primvs liber grammaticœ instilutiauis Theodori Gazœ , sic translatus per Erasmum Roterodamum ac titulis et annotatiunculis explanalus , vt citra negotium et percipi queat et teneri
Volume in-4.° de 34 feuillets en caractères romains et grecs , avec sommaires à la marge ; édition originale de La traduction latine d'Erasme avec texte grec en regard.
Le titre est imprimé en rouge et noir , et au bas : Cum gratin et priuilcgio. Venundantur Louanii apud Theodoricum Martinum Alustensem e regione scholœ iuris ciuilis.
Souscription : Louanii apud Theodoricum Martinum Alustensem Anno M. D. XVI. mense Iulio.
Cette description est tirée du manuscrit de M. De Gand qui possédait le livre. Un exemplaire se trouve actuellement à la bibliothèque d'Oxford.
En tête du volume intitulé Colloquiorum etc. , que nous décrivons au n.° 111, se trouve une épîtrede B. Rhenanus, datée de Bàle le 5 novembre 151 6. Il y dit, qu'ayant traduit quelques mois auparavant le premier livre de la Grammaire grecque de Théodore de Gaze , il supprima sa traduction à la vue d'un exemplaire de celle qu'Erasme venait de faire imprimer à Louvain , et que Frobcn de Bàle se mit incontinent à faire une réimpression de cette dernière.
Manuscrit de De Gand. — Catalogue de la bibliothèque de De Gand (Alost 1802) n. 528. — Catalogue de Le Candèle , n. 1647. — Catalogua iibrorum impressorum Bibliotkecœ Bodleianœ in Academia Oxoniensi, Oxon. 1843 , article Gaza , Tlieodorus.
