A ÉTERNISER PAR SES ŒUVRES LES SOUVENIRS DE LA GLOIRE NATIONALE

Non seulement nous devons au burin d'Oleszczynski le tableau des exploits historiques delà Pologne, mais tout ce que la science et les arts ont de remarquable se trouve reproduit dans sa collection, qui n'est que le prélude des œuvres dont ses recherches l'ont mis à même d'enrichir son pays: l'exactitude des costumes et des armes de cette époque , les monumens d'architecture et les vieilles inscriptions sont conservés avec une fidèle vérité; les traditions populaires y sont retracées avec une imagination vive. Dans ce genre on remarque un tableau admirable qui représente les sorcelleries de Twardowski , que l'on regarde comme le Faust de la Pologne ; le nain et Henri III , spirituelle allégorie du temps, etla cruelle métamorphose de Sycinski , puni pour avoir introduit le funeste vélo en Pologne.

Oleszczynski, qui seproposaitde compléter ses recherches, ne peut plus maintenant aborder son pays soumis au czar, qui ne lui pardonnerait pas son dévouement à la cause nationale ; il reste à Paris , explorant les vieilles archives et tout ce qui peut se rattacher à son art et à la tendance qu'il lui imprime. Nous apprenons avec plaisir qu'il se propose de pubher le fruit de ses travaux , qui doit former un fort volume, attendu avec un égal intérêt par les savais et par les patriotes, car cet artiste supérieur a pris pour devise : Par le passé pour l'avenir.

MONCEY (bon-adrien-ikaisnot, duc de Conegliano.)

Né à Besançon , le 51 juillet 1754 , JBoh- Adrien-J eanno l MoTiCEX reçut de son père, avocat au parlement de Besançon , une éducation soignée ; mais les ennuis du collège poussèrent le jeune Moncey , dont la tête était ardente et l'imagination vive, à s'enrôler dans le régiment de Conti-infanterie, qui tenait dans ce moment garnison à Besançon. Au bout de six mois sa famille acheta son congé; mais bientôt après il se réengagea dans le régiment de Champagne, où il servit comme grenadier jusqu'en juin 1773. Il fit alors la campagne sur les côtes de Bretagne, acheta de nouveau son congé, et revint à Besançon, où il parut vouloir se livrer sérieusement à l'étude du droit; mais son goût pour le service militaire l'emporta sur les désirs de sa famille ; et en 1774, il entra dans le corps de la gendarm.erie, à Lunéville, et prit rang, en 1778, en qualité de sous-lieutenant de di\agons, dans les volontaires de Nassau-Siégen. Ce régiment composa depuis le 5° bataillon d'inHin terie légère, dont M. Moncey devint capitaine le 12 avril 1791. Dès ce moment son avancement fut rapide; il commandait son bataillon , en juin 1793 , devant Saint-Jean-Pied-de-Port , à Tarmée des Pyrénées - Orientales. Il s'empara, en ventôse an 11 (mars 1794), à la tête de ce corps et de queUpies compagnies do volontaires , de la montagne dite de Louis XIV, position dont il fallait chasser l'ennemi pour préparer le passage de la Bidassoa, qui devait s'effectuer plus tard.

Le 17 pluviôse suivant (5 février), les Espagnols, ayant à leur tète le général en chef Caro , attaquèrent avec toutes leurs forces le camp d'Andaye, dit des sans-culottes. Malgré la supériorité du nombre et après un combat sanglant dans lequel la victoire fut long-temps disputée, l'armée espagnole fut forcée à la retrai te. Le chef de bataillon Moncey fut promu, parlesreprésentans du peu-

ple en mission , au grade de général de brigade pour sa belle conduite dans cette journée, et confirmé parle comité de salut public, quoiqu'il n'eût pas passé par le grade de chef de demi-brigade. (Ce grade correspondait à celui de colonel). Il obtint bientôt après , dans une nouvelle promotion, celui de général de division.

Appelé, en messidor an II (juillet 1794), au conseil de guerre, où l'on devait arrêter le plan de la campagne qui allait s'ouvrir, le général Moncey s'y montra plus décidé et plus confiant dans le succès que le général en chef MuUcr, militaire brave et expérimenté, mais d'un caractère timide; et ce ne fut que par égard pour ce dernier que les représentans ne confièrent pas dès lors au général Aloncey le commandement de l'armée. La campagne s'ouvrit dans le même mois, et le commandement de l'aile gauche de l'armée fut donné au général Moncey ; il concourut à la prise de la vallée de Bastan, du fort de Fontarabie, du Port du Passage, de Saint-Sébastien et de Tolosa. Informé que les représentans du peuple le proposaient, à la Convention nationale, pour le commandement en chef de l'armée, il leur écrivit pour leur annoncer qu'il n'avait pas les qualités nécessaires à un général en chef, et qu'il refuserait cet honneur; cette lettre fut un motif de plus pour que les représentans du peuple sollicitassent plus vivement sa nomination, et en effet la Convention la déciéla en fructidor an il (août 1794).

Le 17 octobre il remporta une victoire importante entre Lecumbery et Villa-Nova, fit 2,500 prisonniers espagnols, prit cinquante canons, deux drapeaux, plusieurs magasins et les riches manufactures d'iraty et d'Oibaycctte , évaluées plus de trente millions. La conquête de la Navarre espagnole, moins Pampelune, fut aussi le résultat de cette victoire.

Le général Moncey obtint de nouveaux succès à Castellane , à Villa-Réal , à Mont- Dragon, à Eybar, et signa à Saint-Sébastien

une trêve, qui fut bientôt suivie du traité de Bâle. Il fut nommé, le Icf septembre 1796, au commandement de la 11' division militaire , à Bayonne.

S'étant montré favorable à la journée du 18 brumaire, il fut cboisi par le premier consul pour commander la 15° division militaire à Lyon, où il sut se concilier l'estime des liabilaus.

Cependant les armées françaises ouvrirent la campagne d'Italie ; le général Moncey y commanda un corps de vingt mille hommes, franchit le Saint-Gothard, s'empara de Bellinzona et de Plaisance, par suite de la victoire remportée à Marengo, et occupa la Valteline après la conclusion de l'armistice. Plus lard il se distingua à Monzabano, où il eut un cheval tué sous lui , et à Roveredo , où il fit un grand nombre de prisonniers et se mit en communication avec l'armée des Gri-

sons.

Après la paix de Lunéville, le général Moncéy reçut le commandement des départemens de l'Oglio et de l'Adda, et fut nommé, le 4 décembre 1801 , premier inspecteurgénéral de la gendarmerie. 11 accompagna Napoléon dans son voyage à Biuxelles , en 1803 ; fut nommé maréchal d'empire en mai 1804, lors de la création de cette dignité, et successivement chef de la 11'' cohorte, grandofficier de la Légion-d'Honneur, duc de Conegliano, et président du collège électoral du département du Doubs.

Employé en Espagne en 1808, il marcha au mois de juin contre les insurgés du royaume de Valence, les battit en plusieurs rencontres et les poursuivit jusque sous les murs de Valence, où ils se renfermèrent. Ayant entrepris de les en chasser, il y jeta des bombes etdesobus pendant sept heures; mais la résistance qu'il éprouva le força d'effectuer sa retraite sur Almanza. Il se distingua de nouveau, au mois d'octobre , sur la rive gauche de l'Ebre, et en janvier et lévrier 1809, au siège de Sarragosse, défendu par le général Palafox.

Rappelé en France, le duc de Conegliano prit le commandement de l'aruiée de réserve du Nord, en septembre 1810, et établit son quartier-général à Lille. Il fit les cainpagnes de 1812 et 1815, et l'ut nommé, le 8 janvier 1814, major-général commandanten second delà garde nationale parisienne.

C'est à lui que Napoléon adressa ces touch.'întes paroles : fe confie au courage de la garde nationale l'impératrice et le roi de Rome... Ma femme et mon fis. C'est lui enfin qui remit à Napoléon l'adresse de la garde nationale (1), en jurant qu'il veillerait avec un nouveau zèle au salut de l'empire et à la

(1) Cette adresse, rédi{;ée par It'S soins du duc de Cone{ïiiano et couverte de milliers de signatures, dit ■-issez (jiiei tnlliousiasiiie Napoléon in^piiail encore à la population parisienne; nous la reproduisons, non seulement comme pièce historique, mais encore comme se ra tachant à la vie militaire et politiquedu maréchal Moncey.

e Sire,

« En partant pour ^e meitre à la têie de ses armées, Voire .Majesté confie son épouse chéiie. son fils, l'espoir de la nation , et remet la sûreté , la tranquillité de la capitale , à notre amour , à notre fidélité , a notre courage.

« Vos nobles paroles, sire, ont retenti jusqu'au fond de nos cœurs; que n'ont-elles pu se Caire entendreé{;alement aux exirémiles <le la France !

t Encore pleins d'émotion et pénétrés de reconnaisi-anee , nous éprouvons le besoin d'exprimer à votre majesté lessentimens dont nous sommes animés.

< Parlez, sire, avec sécurité; que nulle inquiétude sur le sort de ce que vous avez, de ce que nous avons (le plus cher, ne trouble vos grandes pensées; allez avec nos frères repousser les ennemis coalisés qui ravagent nos provinces.

« A la force de vos armes , à la puissance de votre génie, nous unirons la force de l'esprit pub'ic que raniment les dangers de la pairie, la piiissance de la lierié nationale, qui s'indigne de l'insolent orgueil des étrangers; et bientôt les ennemis reconnaîtront l'imprudence de leurs entreprises et l'illusion de leurs espérances.

« Sire, vous avez sauvé la France il y a quinze ans , vous la sauverez encore aujourd'hui.

« Vus armées déjà fiombieuses s'aceioîtront de nouvelles levées qui accourent de toutes pans pour chasser l'ennemi de lu terre des vieux Gaulois , et maintenir l'intégrité de l'empire dans des limites naturelles, telles qu'elles ont été reconnues parles ennemis mêmes.

€ La France entière aura pour cri de ralliement : Délivrance du territoire.

«En vain, sire, les ennemis ont conçu l'injurieux espoir de diviser la nation. A la haine, à l'animosité que leur inspire la crainte de votre génie, vos fidèles sujets opposeront leur amour et la confiance que les vicissitudes de la fortune n'ont pas détruits-

ii8

sûreté du dépôt que l'empereur commettait à la garde des Parisiens.

En effet, il fit à cette époque critique tout ce que l'on devait attendre de son caractère et de son courage. Six mille soldats-citoyens le suivirent au champ d'honneur ; il les déploya au moment du combat sur les hauteurs de Chaumont, de Montmartre, des Batignoles, de Monceaux, de l'Etoile; il les jeta en tirailleurs dans les jardins de Bercy, de Ménil-Montant, de Charonne, de Belleville et de la plaine de Clichy. Longtemps il crut pouvoir leur prédire le succès, et puis , lorsque les chances du combat lui devinrent funestes, encore jeune d'esprit et de courage , il se multiplia sur tous les points, et, s'adressant aux gardes nationaux qui l'entourent : Nous avons bien commencé , dit-il , no2ts devons bien finir ; encore xin dernier effort, l'honneur et la patrie nous le commandent. Et la garde nationale répondit à son appel ; et lorsqu'enfm Marmont {voir sa notice) eut capitulé, Moncey rassembla aux Champs-Elysées les débris des troupes de ligne restées sans chef, et s'éloigna le lendemain à leur tête. Le 10 avril, il adressa, de Fontainebleau, au gouvernement provisoire l'adhésion du corps de la gendarmerie, et le 11, donna la sienne dans une lettre qu'il adressa au prince de Bénévent. (1)

« Oui, sire , l'union indissoluble de la nalion et du souverain fera cesser les passagères infidéliles de la victoire; et, pressés autour de vous, les Français seront encore triomplians.

« Fiers du dépôt auguste que vous remettez à notre foi , les habitans de toutes les classes , composant la parde nationale de votre bonne ville de Pai is , animés du même esprit, pénétrés des mêmes sentimens, défendront voire capitale contre les étrangers, et votre trône contre tous les efforts de tous les genres d'ennemis.

« Ils sont prêts à former un rempart de leurs corps autour de ce trône où le libre choix de la nation a placé votre majesté et sa dynastie, à la durée de laquelle sont attachées la gloire, le salut et le repos de la

France.

« En recevant la couronne, sire, vous reçûtes aussi nos sermens ; nous les renouvelons aujourd'hui aux pieds de votre majesté, aux pieds de l'épouse révérée, si dif ne de votre amoiu" et du nôtre, et devant le berceau'de votre fils. »

(i) Nous ignorons dans quels termes furent rédigés

Dès le 16 avril le maréchal Moncey fut nommé membre du conseil d'état provisoire, le 15 mai suivant ministre d'état, et le 4 juin membre de la chambre des pairs et chevalier de Saint-Louis; il avait continué du reste à exercer les fonctions d'inspecteurgénéral de la gendarmerie.

En apprenant le débarquement de Napoléon, le maréchal Moncey rappela au corps de gendarmerie le serment qui le liait au gouvernement royal ; mais dans cet ordre du jour le duc de Conegliano s'abstint de toute parole offensante pour son ancien chef.

L'empereur, i-entré aux Tuileries , comprit le maréchal Moncey dans la promotion de pairs qu'il fit au mois de juin ; le maréchal n'ayant point refusé cette nomination perdit, après le second retour du roi, en vertu de l'ordonnance du 24juillet, ses droits à la pairie.

Nommé, en août 1815, président du conseil de guerre auquel le maréchal Ney avait d'abord été déféré, le maréchal Moncey refusa ces pénibles fonctions par une lettre au roi, que les journaux américains ont plus tard rendue publique (1). Ce refus excita

ces deux actes d'adhésion, mais nous devons faire remarquer qu'ils ne furent point publiés parle Monheur, ce qui nous laisse supposer qu'ils étaient rédigés en termes pleins de dignité et de noblesse , car le journal officiel enregistiait tous ceux qui étaient empreints de faiblesse ou d'.adulation.

(1) Cette lettre appartient à l'histoire; elle est un titre trop honorable pour l'illustre maréchal pour que nous ne nous fassions pas un devoir de la reproduire.

SinE ,

Placé dans la cruelle alternative de désobéir ou de manquer à ma conscience , j'ai dû m'en expliquer à Voti e Majesté.

Je n'entre pas dans la question de savoir si le maréchal Ney est innocent ou coupable , voire justice et l'équité de ses ju{;es en répondront à la postérité qui pèse dans la même balance les rois et les sujets; mais, sire, je ne puis me taire sur les dangers dont on environne votre majesté. Eh quoi! le sang français n'a-t-il pas assez coulé? Nos malheurs ne sont ils pas assez {[rands? L'avilissement delà France n'est-il pas à son dernier période? Et c'est lorsqu'on a besoin de rétablir, de restaurer, d'adoucir et de calmer, qu'on nous propose, qu'on exige de nous des proscriptions.^ Ah ! sire, si ceux qui dirigent vos conseils ne voulaient que le

fiiofjraphie des hommes du |oiir

contre lui la colère de la cour ; et Louis X VIIÏ dut céder aux exigences de sa camarilla et aux violences du pavillon Marsan , en suspendant le duc de Conegliano de toutes ses fonctions, et en le faisant enfermer au château de Ilam. Lorsque la réaction s'apaisa , le gouvernement reconnut les services et la probité du vieux maréchal; il fut rétabli dans tous ses honneurs et dignités, et rappelé à la chambre des pairs par l'ordonnance du 5 mars 1819.

Lorsqu'en 1823 la guerre avec l'Espagne fut décidée, le maréchal Moncey fut désigné pour commander en chef le quatrième corps, et l'invasion de la Catalogne lui fut confiée ; dans cette campagne, qui se termina par la prise ou la reddition de Barcelonne, Tarragonne et Ilolstalrich, seuls point de la péninsule qui avaientoffertune sérieuse l'ésistance, le maréchal prouva, malgré son grand âge, qu'il n'avait rien perdu de sa vigueur première et qu'il n'avait point déchu de son ancienne réputation militaire ; l'on dut cepen-

bien de voire majesté, ils lui diraient que jamais i'échafaud ne fit des amis ; croient-ils donc que la moi t soii si redoutable pour ceux qui la bravèrent si souvent. C'est au passage de la Bcrézina , sire , c'est dans cette malheureuse catastrophe que Ncy sauva les débris de l'armée. J'y avais des parens, des amis, des soldats enfin qui sont les amis de leurs chefs : et j'enverrais à la mort celui à qui tani de Français doivent la vie , tant de familles leurs fils, leursépoux et leurs parens! Non, sire, s'il ne m'est pas permis de sauver mon p:iys ni ma propre existence , je sauverai du moins l'honneur; et s'il me reste aurej^ret, c'estd'avoir trop vécu, puisque je survis à la gloire de ma patrie. Quel est, je ne dis pas le maréchal, mais l'honame d'honneur qui ne sera pas forcé de regreUer de n'avoir pas trouvé la mort dans les champs de Waterloo ! Ah ! peut-être, si le maréchal Ney avait l'ail là ce qu'il avait fait tant de fois ailleurs , pèul-èire ne serail-il pas traîné devant une commission militaire; peul-èire ceux qui demandent aujourd'hui sa mort imploreraient sa protection. Excusez, sire, la franchise d'un vieux soldat qui, toujours éloigné des intrigues, n'a connu que son métier el sa patrie. 11 a cru que la même voix qui avait blâmé les guerres d'Espagne el de Russie, pouvait parler le langage de la vérité au meilleur des rois, au père de ses sujets. Je ne me dissimule pas qu'auprès de tout autre monarque ma démarche aurait été dangereuse. Je ne me dissimule pas non plus qu'elle pourra m'atiirer la haine des courtisans; mais si en descendant dans la tombe, je puis, avec un de vos illustres aïeux, m'écrier : Tout est perdu hoitnis l'honneur, alors je mourrai content.

dant regretter que ses derniers travaux eussent pour but la destruction de la liberté chez une nation généreuse, et l'on en éprouva un regret d'autant plus vif que le brave maréchal s'est toujours montré à la chambre des pairs bon patriote et dévoué aux opinions libérales.

Au retour de la campagne d'Espagne, le roi nomma le duc de Goneghano grand'croix de l'ordre de Saint-Louis.

Aux évènemens de juillet, le duc de Connegliano se rallia a la nouvelle royauté sans empressement comme aussi sans froideur apparente, doyen des maréchaux par rang d'âge et de nomination, il fut à la mort du maréchal Jourdan nommé gouverneur des Invalides, oîi il paraissait devoir terminer tranquillement son honorable carrière, lorsque d'inconcevables tracasseries ministérielles sont venues réveiller ses loyales susceptibihtés de vieux soldat; aux ennuis de discussion d'administration , le ministre de la guerre a joint, dit-on, une offense que le vieux maréchal a crue assez grave pour en demander réparation par les armes. — Tout ce qu'il y a d'honorable à la cour et dans l'armée est intervenu , et il n'a fallu rien moins que ce qu'on est convenu d'appeler une auguste médiation pour calmer l'irritation de l'honorable guerrier, dont la démission n'a point été acceptée.

Une commission a été nommée, qui mettra fin à la question administrative. Quand à la querelle d'homme à homme, l'opinion publique a fait justice de ce qu'avait de répréhensible la conduite de M. Maison.

SZAIVIEGKI (jEAN-OLRYcn.)

En donnant les biographies des hommes marquans de la Pologne , nous les avons accompagnées d'observations sévères , mais justes. Nous nous sommes exposés à deux reproches : 1° De juger la révolution polonaise au point de vue de la civilisation fran-

çaise; 2° De nous montrer trop exigeans visà-vis des hommes placés à la tète du gouvernement national, et de leur imputer des torts que personne dans le pays n'a sentis ni relevés. Mais nous n'avons pas oublié que la Pologne était dans le nord ce qu'est la France en occident, que la vie parlementaire s'y développait même sous le gouvernement dco czars. Certes ils ne lui ont pas manqué non plus les hommes d'opposition, qui, pendant la courte durée de la révolution, se signalèrent par leur patriotisme, la profondeur de leurs vues et leur sincère amour du peuple. Un de ces hommes, qui appartiennent à la gloire de la Pologne, est Jean Olrych Szaniecki , nom que béniront un jour les serfs et les Israélites, les premiers affranchis de la servitude et de la misère, les seconds d'une humiliante oppression.

Jean Olrych Szaniecki est né le 29 décembre 1785, à Plewiska, domaine de son père , village situé dans celte partie de la Pologne qu'on nomme aujourd'hui le duché de Posen. 11 n'avait que cinq ans lorsqu'il perdit sa mère. Son père alors ayant vendu sa propriété, en plaça la valeur chez un banquier, afin de se rendre à Posen , et là de consacrer ses revenus à l'éducation de ses enfans ; mais le banquier fit faillite, et le père de Szaniecki se vit réduit à la plus cruelle nécessité. Forcé de chercher un asile dans un cloître, il s'y éteignit bientôt, laissant son malheureux fils orphelin à neuf ans. Cependant la famille du père s'employa à donner une éducation au jeune homme, qui sut d'ailleurs noblement lutter avec l'adversité. Après avoir passé par les écoles, on levit successivement, en 1800, simple canonnier dans l'armée polonaise, en 1808, secrétaire auprès du procureur-général, en 1809, sous-procureur, en 1810, avocat célèbre, en 1813, propriétaire de trente villages, et d'une ville dont la valeur équivalait à cinq millions; puis député à la diète, enfin ministre de la justice. Il ne dut cette brillante carrière qu'à ses travaux et à son mérite. Un ardent amour du pays le pos-

sédait, et signala tout le cours de sa vie politique, aussi se montra-t-il franc tribun et partisan zélé des serfs et des Israélites, dont il améliora le sort dans ses vastes propriétés. Avant la révolution, les projets rétrogrades et liberticides trouvèrent une vive opposition et un rude obstacle dans les talens de Szaniecki. Durant la révolution, sa parole à la diète et sa plume signalèrent ces grandes voies d'action commandées par la juatice et la nécessité, et qui auraient sauvé le pays si sa parole eût été entendue.

En 1825, sous le règne d'Alexandre, trois projets de loi furent présentés à la Chambre, qui tous trois rejetaient en arrière la législation polonaise. Le premier était relatif au divorce et à la juridiction ecclésiastique. En Pologne, tous les actes de l'état civil ainsi que les procès touchant la validité des mariages appartenaient au clergé, car le code français apporté par Napoléon, tout en introduisant les formalités de l'état civil, n'avait point aboli la juridiction ecclésiastique. De là naissaient des collisions entre les pouvoirs ecclésiastique et civil. Un époux qui avait obtenu le divorce civil ne pouvait obtenir la bénédiction de nouvelles noces, celles-ci étaient regardées par l'église comme adultères et les enfans comme illégitimes. Les doubles registres des actes de naissance , mariages et décès causaient de grandes dépenses et difficultés ; et si l'esprit du temps , le progrès des lumières, faisaient rejeter l'intervention du clergé dans les actes civils, telle n'était cependant pas la pensée des ministres d'Alexandve. Le projet envoyé à la Chambre rendait aux ecclésiastiques toute leur inlluence, et soumettait à leur juridiction absolue les mariages et les divorces. Ce projet, qui fliittait le clergé, fut vivement appuyé par lui ainsi que par les hommes serviles. L'évèque de Plock le soutenait avec chaleur dans la commission. Un petit nombre de députés seulement se montra assez sage et assez patriote pour s'y opposer, Szaniecki en était, et l'on peut dire que son zèle etson élo-

quence contribuèient beaucoup à faire rejeter le projet. Ainsi quand les chambres françaises pendant la restauration s'attaquaient au code de Napoléon et en effaçaient toute une partie, les chambres législatives de Pologne s'attachaient à le conserver intact sous la domination du czar.

Il est peu de contrées sur le globe où l'état des laborieux et honnêtes paysans soit aussi malheureux qu'en Pologne. Plongés dans l'ignorance et la misère , exposés aux caprices et à l'arbitraire d'un maître , ces hommes passent souvent de la misère au désespoir, et dans leur vengeance livrent aux flammes les biens de leurs oppresseurs ; aussi dans nul pays les incendies ne sont plus fréquens qu'en Pologne. Le second projet présenté à la diète consistait donc à établir des peines plus sévères contre les incendiaires. Les rapporteurs de ce projet disaient que les peines existantes, bien que sévères, ne suffisaient point à empêcher de pareils crimes d'être commis. Mais Szaniecki, qui voulait détourner le fléau eu coupant le mal dans sa racine parla contre la proposition , et prononça ces paroles mémorables : « La sévérité des peia nés ne diminue pas le nombre des délits. « Il faut détruire la source du mal , et il n'y « aura pas de crimes. Je ne sais pas quel est « le plus coupable, ou l'homme ignorant et « désespéré qui commet un crime pour se « venger , ou celui qui par ses actes le pousse « au désespoir et à la vengeance. Malheur à « une nation quand la justice tardive ne sait « qu'y poursuivre le crime au lieu de le pré- « venir. » Enfin à la même époque un autre projet fut encore présenté, dont le but, en abolissant l'effet de la nouvelle législation, était d'aggraver la position des paysans et de maintenir un système de féodalité.

Il trouva dans Szaniecki le plus chaleureux adversaire; malheureusement sa courageuse opposition ne fut point couronnée du succès. L'intérêt des seigneurs s'accordait trop avec les tendances du pouvoir pour que la voix de la justice fût écoutée.

T. II. l" PART'IE.