ADDENDA

i BIOGRAPHIE DES SAGAMOS ILLUSTRES

' Relativement aux espëditions Scandinaves en Amé-

[ rique, il n'est pas anssi avérfi, qnoiqu'en dise M. Marinier,

que l'Islande ait d'abord été découverte par les Irlandais, qui

I en auraient été chassés par les Scandinaves ; de même que

ce qu'il raconte d'une partie de l'Amérique appelée la

Grande Irlande, et des aventures de Gudleif, lequel, se

rendant d'Irlande en Islande, aurait été détourné de sa

route par des vents contraires, et jeté snr une cÔte méridio-

tiale, comme serait la Floride ou les Caroiines, où il trouve

Biorn exilé d'Irlande à cause de ses relations avec Thoride

de Frodo, sœur de Snorre Gode, préfet de HellgaflFel. Les

[ naturels voulaient faire un mauvaiii parti k Gudleif, dit la

I légende, quand arriva an vieillard à barbe blanche, entouré

r de tous les signes du commandement. Gudleif lui ayant

dit qu'il venait de l'Irlande, le vieux Chef lui demanda des

Bouvelles de presque tous les personnages distingués de

cette île, et en particulier de Snorre Gode, de Thuride sa

sœur, et de Klartan, fils de celle-ci. Il délivra ensuite le»

Irlandais, maïs en leur conseillant qu'ils s'éloignassent au

plus vite."

Cette légende est du moins tirée d'un mémoire de M, RAfu, secrétaire de la Société des Antiquaires du Nord.

On y ajoute f|iie le vieillard se sépara de Gudleif en loi «lonnant un anneau d'or pour Thurîde, et une épée pour Klartan. Gudleif passa l'hiver à Dublin, puis retourna en Islande. Tout ce rfcit se rattaclie à la domination des Danois en Irlande.

" On parlait d6jii, le Biècle dernier, dit M. Lefebvre de Villebnine ('), d'une colonie galloise partie d'Angleterre, pour se fixer en AmÉrique, sous la conduite de Madoc, fils d'Owen Gwynued. Cette émigration était connue par des notices historiques asaez certaines dans le pays de Galles, et entre autres, par quatre vers gallois que Powel a publiés dans sa Chronique. La reine Elizabeth chargea même Rawleîgli de chercher ces émigrans auxquels on avait tendu dire sur la côte de Virginie, haa, hooui, tach, eoi ment voua portez vous, ce qui est le salut même de Celtes de la Basse-Bretagne. Rawleigh, malheureux,

put les découvrir Voyons d'abord ce qu'en dit M. Filson

dans son escellente Histoire du Kentucky : je donnerai unsuite la preuve de ce qu'il avance. " L'an 1170, Madoc, lîla d'Owen-Gwynned, prince de Galles, mécontent de la situation dea affaires de son pays, abandonna sa patrie, comme le rai>portent les historiens gallois. Laissant l'Irlande au nord, il avança à, l'ouest, jusqu'à ce qu'il rencontra une contrée fertile, où ayant laissé une colonie, il retonms ohez lui, persuada Ji plusieurs de le suivre, et partit de nouveau avec dix navires, sans qu'on ait entendu parler de lui depuis cette époque. Ce récit a plusieurs fois escïtê l'attention des savans. Mais comme on n'a point trouvé de vestiges de ces émigrans, on a conclu, peut-être trop légèrement, que c'était une pure fable, ou au moins, qu'il n'existait aucune trace de cette colonie. En dernier lien néanmoins, les habitans de l'Ouest ont entendu parler d'nne

(<) Till^bnine, John B&ptist Lefcbrre de, a lenroed Hellemist aotl

Orienulial, born aC Seolis, abuuC 1732 Oriental profeeJ^or at Ibe Cotl«g<'

(if France suceccdcil Charnfort as kceper of tho National libruy. —

Bellcbaiibebb BioeiiAi'BT.

Sme en-^^^l