‹ Biographie du royaume des Pays-Bas, ancienne et moderne, ou Histoire abrégée, par ordre alphabétique, de la vie publique et privée des Belges et des Hollandais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs talens, leurs vertus, ou leurs crimes, extraite d'un grand nombe d'auteurs anciens et modernes, et augmentée de beaucoup d'articles qui ne se trouvent rapportés dans aucune biographie;Chapitre 218 sur 315 · CH · texte numérisé non relu

CH

SCHENCK (Mabtw) , se distingua dans les guerres par un grand nombre d'actions d'éclat, en combattant tantôt pour le roi Philippe II , et tantôt pour les hollandois ; car rien de plus vénal que ses talcns et ses travaux militaires.

Il périt dans le Rhin, en i58g , après avoir vainement tenté de se rendre maître de Nimèguc. Il ne se battait jamais avec plus de prudence et de succès que lorsqu'il avait bien bu , et n était jamais

£lus sur de garder son secret que >rsqu'ii était ivre.

SCHENCK ou SCHENCKIUS (FredÉjuc), né en i5o3, dans les Pays-Bas, de l'ancienne et noble famille de Teutenburg , était président de la chambre impériale de Spire , à l'âge de trente-trois ans. Près de parvenir aux plus hautes dignités , où son mérite et sa naissance l'appelaient , il fut effrayé des dangers de la cour, la quitta pour embrasser l'état ecclésiastique , et fut successivement prévôt de Saint-Pierre d'Utrecht et évêque de cette ville , dont il devint le premier archevêque. Il y mourut, en i58o, après vinçt ans d'épiscopat. Ses ouvrages de droit, presque tous insérés dans le Tractatus tractuum, sont :

i°. Trias forensis, Anvers i5iS, in-8°. i°. Progymnasmata fori , imprimé avec son Viridarium conclusionum juridicarutn , Halle i537 > in-fol. ; Cologne 1689, in-8°.

3°. Tractatus de testibus , Cologne 1 577 , in~4°. Interprctationes in Jibros très feudorum, Cologne i555.

Ses livres de doctrine sont : 1 °. Dialogue contre les ivrognes* 2°. Un Traité des devoirs d'un évêque, i5a5, in-8°. 3°. De l'usage et de l'ancienneté des saintes images ,

Anvers 1567, in-8°. Ce dernier ouvrage est d'une grande érudition et le meilleur qu'ait composé l'auteur.

SCHENCKEL ( Lambekt-Tdomas), ronémoniste, ne en 1 547 > a le-Duc, était fils d'un médecin, qui, pour pouvoir soutenir sa famille, joignait l'enseignement du latin à la pratique de son art. Il apprit de son père les élémens des langues anciennes, et, à dix-sept ans , alla faire son cours de philosophie à Louvain. En i56d, il se rendit à Cologne , dans le des sein d'y perfectionner ses études; mais les troubles qui commençaient à s'étendre de la France et des Pays-Bas en Allemagne, le forcèrent de renoncer à ses projets; et, de retour dans sa patrie, il se décida pour la carrière de l'enseignement. Il professa la grammaire et les humanités dans plusieurs villes, entre autres à Malines, où il exerçait, en 1576, les fonctions de recteur de l'école publique. Ce fut vers ce temps-là qu'il parvint à se créer, d'après les anciens, un système de Mnémonique, ou mémoire artificielle.

Cette découverte lui parut un moyen assuré de gloire et de fortune; il quitta bientôt sa chaire pour porter sa méthode dans les pays étrangers. Pendant plus de quarante ans, on le vit parcourir 1 Allemagne, la Bohême et les différentes provinces de la France, trouvant partout des disciples empressés de l'entendre. Son cours, composé de dix à douze leçons , coûtait vingt écus que l'on payait d'avance, line le commençait qu'après avoit fait jurer à ses auditeurs un secret inviolable ; de son côté s Schenckel leur promettait de lee mettre en état de dicter, en mêm,

38o SCfl

temps , à vingt secrétaires sur des matières différentes. Il est difficile de ne pas voir dans cette conduite un vrai charlatan. Cependant il fut honoré des suffrages des évêques d'Arras, Anvers et Liège , et il reçut les attestations les plus flatteuses des universités de Louvain , Douai, Wurtzbourg et de celle de Paris, a laquelle il se fit agréger. Ayant obtenu le privilège exclusif d'enseigner sa méthode en France , il y demeura douze ans , se jouant de la crédulité publique, tantôt annonçant qu'il avait un secret au moyen duquel on pouvait fairede te te les calculs les plus compliques; et tantôt qu'il enseignerait le latin , dans moins de six mois, à l'élève le plus borné. Malgré toutes ses promesses , Schenckel ne put soutenir sa réputation. Il quitta la France , où il avait cessé de trouver des adeptes, et mourut ignoré, dans une petite ville d'Allemagne , vers i63o, à l'âge de quatre-vingts ans.

11 avait publié, des 1 , à Douai , l'Opuscule auquel il doit une place dans la Biographie : De memoria libri duo , in-o°. , de 28 feuillets.

Dans le premier livre , il traite des avantages de la mémoire et des moyens de la fortifier. Le second renferme les principes de la mémoire artificielle , d'après Saint- Thomas d'Aquin, Aristote, Quintiiien et Cicéron. Cet opuscule , réimprimé à Strasbourg , en 1610, in-ia, sous ce titre: Gazophylacium artis mémorise vel fundamenta artificialis memoria?, Ta été plus tard , dans le même format , aRostock,VcniseetLyon,en 16*29; et à Francfort, en 1678, in-S°.

Cette édition est augmentée de cinq petits traités de mnémonique, attribués à Don Juan d'Autriche, Jérôme Marasioti, Jean Spangcn-

berger , Franç-Mart. Ravellin et Jean Willis. Le traité de Schencke, avait été traduit en français par un anonyme, h Douai , 1 5g'S, in-8».; et par Adrien Le Cuirot, sous ce titre : Le Magazin des sciences, augmenté de l'alphabet de Tritheim, Paris i6i3, in-ia, rare. Il paraît que tous ceux quéScbenckel avait initiés à la méthode mnémonique n'avaient pas le bonheur de la comprendre. Un de ses partisans se chargea de la rendre plus claire, en publiant : Schenckelius detectus,Lyon 1627,1^11 dei^pag.; et Crisis Jani Phaosphori in quo Schenckelius illustra tur , ibid.

1629, in-i? de 76 pag. Le livre et le nom de l'auteur n'en étaient pas moins tombés dans l'oubli , quand le docteur Kluber s'avisa d'en donner une version allemande sous ce titre : Compendium de la mnémonique ou l'art de là mémoire, au commencement du dixseptième siècle, par Schenckel et Sommer, son disciple, trad. du latin, avec une pré/ace et des observations , Erlangcn i8o4* De nos jours la méthode du mnémoniste flamand , qui ne diffère guère de celle du Pere Gesvaldo, général des Franciscains, ni de celle du P. Cosme Rosselli , a été reproduite et perfectionnée en Allemagne , par le baron d'Are tin , et en France par Feinaigle ( Voy. ce nom dans la Biogr. des hommes sa vans , III, 40. Parmi les autres opuscules de Schenckel dont on trouvera les titres dans la Biblioth. belgica de Foppens pag. 802 , et dans les Mémoi res 1 i ttéra i res de Paq u ô t , I II , 235 et suiv. cd. m— fol. « on se contentera de citer : i°. Tabula? public* Scholac Michliniensu summam rei scholastica? complectens , Anvers, Plantin , 1570, in -8».

2°. Grammaticae latin» praecep- de Saint-Bernard , en raconte des.

tiones Jibri très, ibîd. 1 58a , 1 592 , choses admirables , et plusieurs de

in-4°. 3°. Flores et sentent!*? in- ces singularités sortent des règles

sîgniores selectae e Phfl. Cominaeo, ordinaires des vertus chrétiennes ,

Froissardo , etc. , Paris 1606 , mais elles tiennent aux circons-

in-î2 ; Cologne i6i5 , in- 12. tances et à la nature des temps. 4°. Elegiarum et epigrammatum

liber unus y Toulouse 1609, in-i a. SCHILDER (Locis de), né à 5°. Jovianus imperator, sive his- Bruges en 1606, entra chez les toria for tunae ad versa? : cum elegiis jésuites en 1626, enseigna dixaliquot, Prague 1617. 6°. Me- neuf ans la philosophie et la théothiodus sive decla ratio tjuomodo la- logie , et mourut dans sa patina lingua, sex mensium spatio, trie en 1667 , après avoir publié doceri possit; accessit tracta tus de un traité sur les sacremens, în-fol. utilitatibns et effectibus artis me- et un petit ouvrage judicieux et moria», Strasbourg 161 9, in-12. utile, deprincipiisformandaecons-

cientiae. Les auteurs de la compila- SCHERMER (Luc), poète hol- tion intitulée Extrait des asserlandais, né à Harlem, en 1688, tions, etc., lui reprochent le proet moissonne à l'âge de vingt-deux babilisme , tandis qu'il enseigne ans, se Consolait avec les muses formellement le sentiment coudes cruelles douleurs de la pierre, traire. • Le Recueil de poésies mêlées qu'il

nous a laissé dans sa langue ma- SCHIM (Henri), poète hollanternelle, prouve à quelle nauteur dais, né à Maassluis, en 1695, il n'eût pas manqué de s'élever, s'il s'est distingué dans le genre reavait vécu assez long-temps. 11 avait ligieux et biblique. On a de lui fait d'excellentes études à Leyde; un Recueil de Poésies morales et et le goût des anciens se manifeste sacrées , dont fait partie un charpartOut dans ses productions , qui mant poème en trois chants , insont en grande partie de genre titulé : Le Bonheur de la vie chambucolique. Elles ont été recueillies pêtre. Il a encore publié : La Gloire par Pierre Vlaming, bon littéra- de Jésus-Christ et de son Église, teur et poète lui-même : il les a et autres poésies bibliques. Il mouenrichies d'une excellente Notice rut à Maassluis, à l'âge de quasur Schermer , à qui M. de Vries, rante-sept ans. M. de Vries s'est dans son Histoire (Anthologique) plu à lui rendre justice, dans son de la poésie hollandaise (tome II, Histoire de la poésie hollandaise, pag. 31-35), s'est plu aussi à tome II, p. 124-128. rendre justice.

SCHONjEUS ( Cor ir eille) , né en

SCHETZEL ou SCHETZELIUS, i54i , àGouda (Hollande Méridio-

ermite célèbre, habitait au \im*. Jjale), poète latin, a composé des

siècle la forêt de Granwald près Élégies, des Epigrammes, etc. Mais

de Luxembourg, dans laquelle on ce qui la fait connaître, ce sont

voit une grotte et une fontaine des comédies sacrées, dans lcsquel-

qui portent son nom. L'auteur de les il a saisi le style de Térence ,

la vie de Saint-Athard , disciple ouvrages plus estimables encore par

l'intention de Fauteur et la sagesse 3e ses vues aue par l'élégance et la pureté de 1 expression. Ceux qui savent apprécier l'heureuse influence des représentations théâtrales sur les mœurs , ne peuvent qu'estimer un travail (jui donne à l'esprit et au cœur des jeunes gens une espèce de change qui les attache à des objets innocens , et prévient la recherche ou les regrets de spectacles licencieux. La réputation qu'il acquit , jointe à la régularité cte sa conduite , lui procura le rectorat de l'école de Harlem , emploi qu'il exerça avec beaucoup de succès pendant 25 ans. Il y mourut le 2 3 novembre 1611. Schonxus a été loué par les meilleurs écrivains de son temps. On a donné un grand nombre d'éditions de ses comédies sacrées , sous le titre de Tcrcntius christianus. Les plus estimées sont celles d'Amsterdam , 1629 , Cologne i652, et Francfort, 17 12 , 2 vol. in-8°.

SCHOOCKIUS(Mahtw), né à Utrecht en 161 4, lut successivement professeur en langues , en éloquence et en histoire, en physique et en logique , à Utrecht, a Devcnter, à Groningue, et enfin à Francfort sur l'Oder , où il mourut en 1 669, à 55 ans. On a de lui un nombre prodigieux d'ouvrages de critique, de philosophie, de théologie, de littérature , d'histoire , etc. , in- 12 et in-8°. , dans lesquels il ne fait que compiler. Les principaux sont : i°. Exercitationes variae , i663 , in-4°., qui ont reparu avec ce titre : Martini Thcmiais éxercitationes, 1688, in~4°« 20. Des Traités sur le beurre ; 3°. sur l'aversion

rur le fromage ; 4°» sur l'œuf et poulet -y 5°. sur les inondations ; 6°. de harengis, seu halecibus;

70. de signa turis fœtus ; 8°. de ciconiis , 90. de scepticismo ; io°. de sternutatione , n°. de cerevisia ; 1 2°. Tractatus de trains ; 1 3°. de statu rei public* fœderati Bclgii ;

de imperio maritimo ; i5°. de naturasoni; 160. denihilo; 170.de lingua hellcnistica ; 180 Admiranda methodus novae philosophie , contre Descartes ; 190. des écrits de controverse qui prouvent qu'il entendait mieux les matières de Leurre et de fromage que celles de Ja religion. Yossius, offensé de son humeur satirique , l'appelle tout uniment impudentissima bestia.

SCHOONHOVIUS ( Flohot ) , poète , né à Gouda en 1 594 , s'appliqua toute sa vie à la poésie. Il mourut vers l'an 1648, après avoir publié : i°. Poëmata, Leyde 161 3 ; ce sont des postorales et des odes* 20. Emblemata , Amsterdam 1 6 1 8 , in-4°. Ces ouvrages lui ont assuré une place parmi les poètes de la classe moyenne.

SCHOONJANS (Aktoihe), peintre, né à Anvers, en i655, fut placé fort jeune chez Erasme Quil- Jinus. Le désir de se perfectionner lui fit entreprendre fe voyage d'Italie, et il se rendit dans cette contrée , en traversant Lyon et Paris , où il laissa quelques ou vrages qui annonçaient son talent.

Arrivé a Rome, il se livra à des études sérieuses, et après un séjour de dix années, il visita Vienne, où l'empereur Léopold ieT. lui donna le titre de peintre de son cabinet. Outre les portraits de la famille impériale, et d'une foule de seigneurs , il peignit plusieurs grands tableaux d'autel pour diverses églises de l'Autriche. C'est particulièrement à Vienne que se

voient ses principaux ouvrages* Sa renommée attira dans cette ville une foule d'étrangers, qui, charmés de la beauté de ses peintures, les emportèrent dans leurs pays , et surtout en Angleterre, oùâchoonjans fut invité à se rendre. L'empereur lui permit d'aller passer quelque temps à Londres, où il lut accueilli avec le plus vif empressement* A son retour en Allemagne, il s'arrêta quelque temps à la cour de l'Électeur palatin , pour lequel il exécuta plusieurs ouvrages, dont ce prince fut tellement satisfait, qu'il le décora d'une su|>erbe chaîne d'or. Il arriva enfin à Vienne , où il ne cessa d'être accal)lé de travaux et de faveurs j jusqu'à sa mort, arrivée en 1726.

SCHORUS ( Antoine J , grammairien , natif d'Hoognstraten ,

{>rovince d'Anvers, embrassa la reigion protestante , et mourut à Lausanne en 1 55 2. On a de lui plusieursouvragesde grammaire, dont les humanistes venus après lui ont souvent profité sans les citer. Les principaux sont : i°. Thésaurus ciceronianus , Strasbourg 1570 , in~4°* 2°« Phrases linguae latins c Cicérone collecta:, in- 8°. Râle i55o, et Tubingen, 1728. 3°. Ratio discendae, docendaeque linguae latins ac grxcae, in-8°.jl0. Une comédie latine, intitulée : Eusebia, sive Relligio , qu'il fit représenter par ses écoliers, en i55o, a Heidelberg, où il était professeur de belles-lettres ; et comme dans cette pièce satirique, il voulait prouver que les grands méconnaissaient la religion, et qu'elle n'était accueillie que par le peuple , l'empereur le fit chasser de la ville. On croit que Henri Schorus, mort vers l'an 1 590 , connu aussi par divers ouvrages de

Grammaire,imprimésà Strasbourg, était le fils d'Antoine Schorus.

SCHOTANUS ( CaaisriAîf ) , ministre de la religion réformée , né à Scheng, village de la province de Frise , en i6o3 , fut professeur de langue grecque et d'histoire ecclésiastique, et prédicant à Franeker.

Il y mourutl'an 167 1, après avoir donné : i°. Description dfe la Frise, aveefig., i656, in-4°. 20. Histoire de la Frise jusqu'en i558 , in-fol.

Ces deux ouvrages sont en Flamand.

3°. Continuatio historias sacrae Sulpitii Severi, Franeker i658, in- 12.

4°. Bibliotheca historié sacrae Veteris-Tcs ta menti, sive exercitatinnes sacrae in historiam sacram Sulpitii Severi et Josephi 1664, 2 vol.

m- fol.

SCHOTANUS (Jean ), fils du précèdent , né dans la province de Frise , fut professeur de philosophie à Franeker, et mourut en 1699. Il a fait des Paraphrases en vers sur les Méditations de Descartes , où il entre en lice avec le savant Huet, et attaque l'ouvrage de ce prélat sur la philosophie cartésienne.

SCHOTT (André ) , né à Anvers en 1 552 , fit ses études à Louvain , puis à Paris, où il fut lié d'amitié avec Rusbec et plusieurs savans.

Il alla ensuite en Espagne , et em « porta au concours une chaire de langue grecque à Sa lamanque. Antoine Augustin, archevêque deTarragone , voulut l'avoir auprès de lui ; il vécut quelque temps avec ce nrélat,sc fit ensuite jésuite en i5o6 et fut nommé professeur d'éloquence à Rome. Il revint ensuite à Anvers où il enseigna le grec avec réputation jusqu'à sa mort,

arrivée en 1629 dans sa 77e. année. C'était on homme laborieux , franc , généreux , poli , officieux.

On a de lui : i°. Traduction de Photius, imprimée à Paris en 1606, in-fbL ; elle manque d'exactitude et de précision. 2°. La première édition de l'Historia Augusta de Sextus Aurelius , 1579. 3°. Des Éditions de Cornélius Nepos, Francfort 1G00 , in-fol. ; de. Pomponius Mêla, Anvers i58a , in-40.; de Sénèque l'orateur, avec des supplémens , où il y avait des lacunes , Paris 1606, in-fol.; de Saint Basile-le-grand , a vec des notes ,1616, in-fol. ; des Commentaires sur le Pentateuque de Saint Cyrille,, grec etlatin y des Épitres de Saint Isidore de Peluse, grec et latin, Rome 1629, première édition ; des Antiquités romaines de Rosin , avec des additions, Cologne 1645, h>4°. ; des Épitres de Paul Manuce , Cologne 1624 î des OEuvres de Louis de Grenade, 1628; de Sicilia, Magna Graecia , etc. , de Hubert (joltzius, avec des notes, 1617, in-fol. ; des Fasti romani du même auteur, 161 8, in-fol.; des OEuvres d'Ennodius , de Claudien Mamert, avec des notes , etc. , Tournay 1610. 4°* Vitai comparatae Aristotelis et Demosthems , Augsbourg i6o3 , in-4°» 5°. Éloge funèbre d'Antoine Augustin archevêque de Tarragone 1686 , avec les dialogues de ce prélat, publiées avec des notes, par Etienne Baluze. 6°.

De bono silentii religiosorum et sarcularium. De sacris et catholicis sancta* Scriptural interpretibus, Cologne 1618 , in -4°. 8°.

Adagialia sacra Novi-Testamenti grajee et latine , Anvers 1629 , in-4°- 90. Litterae japonica». io°.

Tabula; rei numman», i6i5,in-8°.

Cet ouvrage est tiré de Budé, Agri-

cola et Giacconius. Hispania illustrata, seu rerum urbiumque Hispania?, Lusitaniae, scriptores, Francfort 1 606- 1 608, 4 vol. in-fo).

1 2°. De prisca religione ac dtis gentium dans l'édition qu'il a donnée des dialogues d'Antoine Augustin, Anvers 161 7 , in-folio, etc. On lui attribue encore la Bibliothèque d'Espagne , in-4°. , en latin; mais cet ouvrage a été Yait seulement sur ses Mémoires. Tous ces écrits sont remarquables par un grand fonds de savoir.

SCHOTT ( François ) , frère du précédent , membre de la régence d'Anvers , sa ville natale , est auteur d'un Itinéraire d'Italie, d'Allemagne, de France et d'Espagne, Vienne 1601 , in-8°. , il mourut en 1622.

SCHOUTEN (Guillaume Corhelissen), navigateur hollandais, ne à Horn, province de Hollande septentrionale , avait fait trois fois le voyage des Indes Orientales , et navigué dans tous les parages en qualité de pilote , de subrecargue et de capitaine. Sa grande expérience détermina Isaac Le Maire k lui communiquer son projet de pénétrer dans le Grand- Océan , par une route différente de celle du détroit de Magellan* Constamment animé du désir de faire de longs voyages, et persuadé comme Le Maire, qu'il existait un autre passage au sud de l'Amérique, Schoulen entra volontiers dans l'entreprise ; et il eut le commandement du navire la Concorde , dont il surveilla l'armement. On mit à la voile, le i4 juin 161 5.

De retour dans sa patrie, en 161 7 , Se hou te n obtint quelque réparation du tort qu'on lui avait fait

en saisissant son navire , et il eut de la Nouvelle-Guinée, par 43/. de

la satisfaction de voir ses compa- latitude sud, et i35° 17/ , de longi-

triotes passer par le détroit de Le tude est»- Elle est grande et entou-

Maire,pour pénétrer dans le Grand rée d'îlots et d'écueils nombreux. Océan. Il exécuta encore d'autres

voyages aux Indes, et il revenait SCHOUTEN (GAtrriEa), voya-

en Europe en i6a5, sur le Mid- geur, né à Harlem, s'embarqua

dclbourg, lorsque le mauvais temps au mois d'avril i658, comme eni-

le força d'entrer dans la baie d'An- rurgien , sur un vaisseau de la com-

tongil , à la côte orientale de Mada- pagnie des Indes , et , le i5 octobre,

gascar , oîi il mourut. La relation mouilla sur la rade de Batavia. Son

du voyage de Le Maire et de Schou- désir de parcourir le monde lui

ten, écrite par ArisClassen, commis fit profiter de toutes les occasions

derexpédition,parutenhollandais qui s'offrirent de visiter les dif-

sous ce titre : Journal ou Descrip- lérens lieux où la compagnie en-

tion du merveilleux voyage fait voyait des expéditions; il alla d'a-

Sar G. C Schouten, natifdeHorn, bord à Ternate et Amboine, puis ans les années i6i5, 1616,1617, à Célèbes et dans le royaume d*Acomme (en circumnavigeant le racan; il vit Java, Ceylan, assista globe terrestre) il a découvert, au sur la côte de Malabar, à la prise sud du détroit de Magellan, un de Coulan et de Cranganor, en nouveau passage jusque dans la 1661, sur les Portugais, et longea grande mer du sua , ensemble des la côte de Coromandel jusqu'à l'emaventures admirables qui lui sont bouchure du Gange. Il ht d'inuarrivées en découvrant plusieurs tilcs démarches pour être employé îles et peuples sauvages ; Amster- dans un voyage au Japon , et vuit dam 1Ô1 7, in -4°. avec cartes et àMalacca,puisàPépelyetàOugly, figures; plusieurs fois réimprimé ports des bouches du Gange. Le avec quelques changemens dans temps de son engagement était cx- !e titre, et traduit en français, pi ré, et son vaisseau étant de retour Amsterdam 1618-1620; en latin à Batavia, il commença, en 1664, t6iq; en allemand , Arnheitn 1618. à éprouver quelque regret de vivre On le trouve dans le Recueil des loin de sa patrie. Une flotte riche- Voyages de la Compagnie des Indes, ment chargée était prête à mettre dans ceux de Bry et de Purchas, à la voile pour l'Europe. Profitant et en abrégé dans toutes les col- de la considération que ses services lections de voyages. Cette relation lui avaient méritée, il se fit reced'une des navigations les plus re- voir à bord du vaisseau amiral. La marquables offre plus de détails flotte dispersée par une tempête, sur les mœurs des habitans des parvint, le 11 mars i665> à entrer îles découvertes par les Hollandais, dans la rade du Cap ; et après difqu'on n'en rencontre dans les re- féren tes contrariétés, Scbouten prit lations publiées antérieurement, terre à Amsterdam. On a de lui en On y trouve aussi des vocabulaires hollandais : Voyage aux Indes de quelques îles découvertes dans orientales , ou Ton voit plusieurs l'expédition. Une île qui a reçu et descriptions de pays , royaumes , conservé le nom de Schouten, est îles et villes, sièges et combats sur située près de la côte septentrionale terre et sur mer, coutumes, ma-

Page 1