UN

chemin le j i août ; et le 1 5 septembre , Linschoten revit Enckhuysen. Il fut un de ceux que l'on chargea d'aller à La Haye présenter au Stathoudcr et à Barncvcldt, grand pensionnaire, le rapport du voyage. En remettant cette relation avec les dessins et les cartes, il fit entendre qu'eu égard à de si heureux commencements , le passage lui paraissait très-possible. Examen fait de son rapport , on décida une nouvelle expédition , forte de sept bâtiments; les mêmes chefs la commandèrent , et Hcemskcrk leur fut adjoint. On quitta le Tcxel le i juillet i595; Je 19 août, les Hollandais étaient devant le détroit de Waygatz , encore obstrué par les glaces. Ayant reconnu l'impossibilité de les franchir , ils firent voile le i5 septembre, pour la Hollande. Linschotcn fixa son séjour à Enckhuyscn , et mourut en i633. On a de lui en hollandais : i°. Itinéraire , Voyage ou Navigation aux Indes orientales du Portugal, comprenant une relation abréçée de ces pays, et des côtes maritimes, etc.; Amsterdam 1590, in-fol. cart. et fig. ; ibid.

1614, i6a3, in-fol.; traduit en latin par Fauteur , La Haye 1 599 , in-fol.; Amsterdam 1614» in-lol.; traduit en anglais, Londres i5y8, in-fol. , et en français , sous ce titre : Histoire de la Navigation de J. H. de Linschoten, hollandais , aux Indes-Orientales , contenant diverses descriptions des lieux jusques à présent découverts par les Portugais; observations des coutumes et singularités de delà et autres déclarations, avec annotations de B. Paludaiius, docteur en médecine , sur la matière des plantes et épiceries, etc.,

Amsterdam 1610, in-fol.; ibid», 1619-38, in-fol. Toutes ces traductions sont également enrichies de cartes et de figures copiées sur l'édition originale. Celle-ci contient de plus : i°. Description de la côte de Guinée , Congo , Angola et autres pays maritimes d'Afrique, etc., suivie d'une Description des Indes-Orientales. a°. Le grand Routier de mer, contenant une instruction des routes et cours qu'il convient tenir en la navigation des Indes-Orientales , et un voyace de la côte du Brésil , des Antilles , etc. 3°. Extrait authentique et somme de toutes les rentes, domaines, impôts, tributs, dixièmes , etc., des rois d'Espagne, par tous les royaumes, avec une brieve déclaration de la puissance et origine des rois de Portugal. Le long séjour de Linschotcn à Goa, et ses rapports avec des hommes en place , avec des savans et des voyageurs, l'avaient mis h portée de se procurer des renseignemens exacts sur les mœurs et les productions des Indes-Orientales. Quoique son livre soit ancien, il peut encore être utile ; il offre le tableau fidèle des possessions portugaises dans les Indes à la fin du seizième siècle.

On y voit les causes de la décadence de leur empire dans TOrient.

Quoiqu'il n'ait paru qu'après le départ de la première expédition des Hollandais pour les Indes, on ne peut douter que sa lecture n'ait contribué à leur en faire entre— prendré de nouvelles ; et il est très possible que pendant que l'auteur mettait ses matériaux en ordre , il ait, par ses entretiens, favorisé l'exécution du projet de Houtman. Le Routier des Indes , a , pendant long -temps, joui du

LIN

plus grand crédit parmi les marins ; et ils ont reconnu crue , pour aller de Firando , dans le Japon , à Batavia , c'était un guide extrêmement sûr. Il contient beaucoup de descriptions et des extraits des -voyages intéressant Ces divers morceaux , à l'exception de la description de la Guinée, ne se trouvent pas dans la première édition de la traduction française, qui est souvent inexacte : eu revanche elle offre les notes de Paludanus , que l'on voit aus6i dans toutes les éditions subséquentes, soit de l'original, soit des traductions. La traduction latine contient encore un abrégé des voyages de Linschoten au Nord. a°. Voyage ou navigation au Nord, le long de la Norwège, du Cap-Nord , de la Laponie, du Vinnland , de laRusr sic, de la Mer-Blanche, etc. , par le détroit de Nassau, jusque devant le fleuveOby , dans les années i 5q4 et i5q5; Franeker 1601 , in-fol. , avec ng. Cette relation n'offre crue le journal dunaviresur lequel Linschoten était embarqué. Gérard de Veer , qui était du second voyage , publia le journal des autres bâtimens. Linschoten donne des détails intéressans sur les mœurs des Samoïèdes, sur la Nouvelle Zemble, et la côte du continent qui lui est opposée. On trouve son journal dans le premier volume du Recueil des voyages au Nord. Les frères De Bry ont inséré la totalité de l'ouvrage de Linschoten sur les Indes , dans la seconde , la troisième et la quatrième partie des Petits voyages ; mais ils l'ont partagé et distribué dans un ordre qui n'était pas le sien. Us ont aussi placé dans leur recueil , un traité de sa description de U Guinée. Quoique l'auteur eût mis lui-même sa relation