‹ Biographie nouvelle des contemporains (volume 3)Chapitre 62 sur 77 · S8 NAP · texte numérisé non relu

S8 NAP

la fuite du général anjïlais devient une cain[>agne de défense. Tels fnrerit le? evenemeiis principaux de 11 guerre d'Espagne el de Portugal en 1810.

La révolution de Suède, préparée par les événoinens du 1 5 mars, du 10 mai el du 6 juin 1809, est fixée, le 21 août 1810, par l'adoption que le roi Charles XIII fait du maréchal lîernadolte , prince de Ponte-Corvo, el par l'élection que les é la ts-généraux, assemblés en diète extraordinaire, font de ce prince pour être l'héritier de la couronne.

jSapoléon n'a point contribué à l'élévatibn de Bernadolte, à qui il tût préféré, pour occuper le trône de Suède, son fils adoptif le piince Eugène; mai.s le vice-roi , à qui la couronne d Italie doit échapper par le second mariage de l'empereur, refusa, dit-on, la puissante intervention de ce prince auprès du gouvernement suédois. Napoléon ne s'est point opposé à l'élection du prince de Ponte-Corvo, que la Suède demande à la France. Il (;?t au moins de sa gloire de l'apj)rouver; aussi donnc-t-il générenscment à ce prince les moyens de paraître avec éclat à la cour de Suède : toutefois il résulte d'un tel événement, presque toujours si heureux pour les nations qui le provoquent, que si la France perd un de ses plus illustres défenseur*, Napoléon ne perd pas nn ennemi.

Le mois de décembre 1810 est le mois fatal pour la France, dont le nom s'égare depuis le détroit de Charybdejusqu'audélroitdu Sund, soit parla réunion, soit par les vassalités des peu])les. L'incorporation du VaUis a été décrétée le même jouf que celle des villes anséaù-

NAP

ques, afin que toute trace républicaine soit effacée du nouveau sol français; aussi la carte de cette partie du monde, q|ii va s'appeler FhAxcE, présente 24 d<;grés de longitude sur 7 de latitude, habités par 4'i millions de sujets, divisés entre eux par quatre idiomes et autant de religions; mais la domination directe de Napoléon et de sa famille s'étend sur 85,5oo,ooo sujets, qui, réunis aux iG,ooo,ooo d'hommes soumis à sa domination indirecte, offrent la masse eflVayante de plus de cent millions d'Européens qui lui obéissent.

Paris est la capitale de l'Europe vaincue; Londres est celle de l'Europe irritée. L'une reçoit les hommages de la soun)iàsion, l'autre les vœux de la vengeance. Tout espoir de p.iix est détruit entre les deux rivales par la rupture des négociations entamées avec lord Lauderdale ; 160,000 hommes pour les armées de terre et de nier sont décrétés parle sénatus-consulte du i3 décembre : le même jour avait réuni la Baltique et le Valais au grand empire. L'esprit s'effraie justement, en 1835, de cette puissance multiple de la volonté d'un homme, qui, dans le même moment, ordonnait aux commerçans d'une mer du Nord, aux pasteurs des alpes Juliennes, et à 160,000 soldats de prendre rang parmi les sujets et les instrumens de sa fortune. Au milieu de ces grandes spoliations de la propriété des peuj)les, les 19 et 29 décembre des dispositions de détail frappent particidièrement l'attention de la France : l'ime lélablil l'institution à jamais odieuse de la censure sur les productions de la pensée; l'au-

trc remet ;;ônêreiiscmcnt aux émi- le maréchal Masséna ne gala point

grés les successions dévolues à lé- sa gloire en évacuant le Port;igal

tat pour 5o années : ces deux a*;- devant l'armée anglo-portugaise,

tes sont an profit (lu pouvoir; mais Le récit de ces opérations ap-

la haine des écrivains et la recon- parlicntà l'iiisloire mililaiie pro-

naissance des émigrés seront éga- prenient dite de Napoléon. Le

lement silencieuses. tableau de sa vie, rapidement (racé par son biographe, ne peimct

i8ii. que l'exactitude des laits et ne prescrit que la série de leurs da-

Les opérations militaires de la tes; ainsi nous nous bornons à

guerre d'Espagne et de celle de jiréstMiler ces faits militaires dans

Portugal sont les seules qui occii- l'ordn; où ils ont eu lieu. La gloi-

penl la France pendant l'année le de ces grands capitaine^ n'a

1811; cette année sera son dernier })as besoin de commentaires; elle

repos sous Napoléon, car une pa- était depuis long -temps noble-

reille guerre, malgré l'opiniâlrelé ment consacrée par de véritables

de la résistance et la coopération services rendus à la patrie ou a

de l'Angleterre, ne saurait aflécter son héros. Il ne s'agit ici que de

les destins de la grande nation, si ceux rendus à la dictature iinpé-

pendant mie armée encore la Fran- ria'e, et, si on en excepte lim-

cen'avaitpas d'autres ennemis que mortelle campagne de i8i4> 1 his-

rindépendance de la péninsule et toire n'en a plus d'autres à re-

l'opposition de ses corlès. Douze cueillir jusqu'à l'abdication,

années plus tard, peu avant le mo- Le 1 janvier, après i5 jours de

ment où nous écrivons, 100,000 tranchée ouverte, la place de Lor-

Français franchissaicntlaBidassoa. tose se rend au général Suchet.

Sans doute on n'a pu les croire Du 20 au 22, Oporto et Olivenza,

légataires d'une dernière volonté en Portugal, sont occupées par le

de Napoléon; mais si en rappro- maréchal iMasséna ; mais le 4

chant les motifs de ces dei;x guer- mars, malgré liinportance de cet-

res, elles paraissent à l'historitMi le occupation, Wellington, forti-

'également déplorables sous le iié depuis cinq mois dans la posi-

rapport de l'indépendance des lion inexpugnable de Torrès-Ve-

nalions , à plus forte raison ,\- dras, répare en quelque sorte, par

t - il le droit de penser <|ue , la retraite à laquelle sa nombrcu-

les Français vainqueurs, ils n'au- se armée force les débris de celle

ront point à s'applaudir du triom- de Ma'^séna , les revers qui ont

phe, et que, les EspHgnols vain- mojilré si souvent, depuis le com-

cus, ils n'auront point à rou- mencement de la guerre, les trou-

gir de la défaite. Il en fut ainsi pes de sa nation fuyant devant

pendant toute cette année iSii , les Français à Dunkerqne, à Ton-

où les maréchaux .Soult et iMor- Ion, a»i Helder, à Flessingue; deux

tier, où les généraux Suchet et mois après, l'évacuation du Por-

Clauzel, ajoutèrent aux arme- fran- tugal est complétée par celle de

çaises tant de lauriers inutiles, ou la \ illr d'Almcida. i>e 5 mars, à

Chiclana, rarim-e iin2;lo-o«pa^iin- mains, pnr les Maures ot par <Î0'^ le. cpù veut t'iire l«!ver le blocus roiistructions récentes, le rend de Catlix, est i-ejrtée par le mare- maiire des roules de Valence, dfs chai Victor dans l'île de Léon, qui Barcelonne, de Sarra^çosse, et asest déjà un asile oi'i le duc de sure son établissement dans l'est Bellune n'ose la suivre, l^e lo, de la péninsule. Le passage <lu après plus de .^o jours do siège, Guadalaviar le 26 décembre, oli- Jîadajoz, capitale de l'Est raniadu- tenu par la prise du camp retraure, ouvre ses portes au maiéolial clié de Quarte, facilite à ce ma- IMortier. €e grand succès a clé réclial l'investissemeiil déjà compréparc le 19 lévrier par la batail- uîcncé de la grande ville de Ville de la Gcbora. où le maréchal h-uce. (>uiiize jours après, celte .Soull a détail une armée esp;igno- vaste cité, jadis capitule d'un beau le appf iéie au secours de Badajoz; loyauuie, devenue le dépût généinais les troupes anglo-espagncdes, rai de toutes les t'orees et de tous aux ordres du général Béresi'ord, les approvisionnemens des insurvenlent reprendre cette ville; al- gés , est réduite à se rendre avec laquées vigoureusement par le une garnison de 18,000 hommes maréchal Soull au combat de commandés par 10 généraux , et J'Alboirra, elles restent maîlresses çjoo officiers, et défendue par /j 00 du terrain après avoir éprouvé des pièces de canon. ])frtes considérables. (Cependant Tel était l'état de la guerre dans lord Wellington apprend la jonc- la péninsule : elle continuait la tion des forces du maréchal Mar- gloire, ou plutôt elle prouvait la mont avec celles du maré(;hal iorce de nos armes. Mais, par une Soult,. et n'osant comprcjinellre fatalité allachée aux gueires coula fortune qu'il a obtenue contre Ire l'indépendance des nations, \p maréchal Masséna, le 18 mai il les Espagnols s'armaient de leurs lève pré(ij)ilanunenl le siège de revers, et leur patriotisme sort.iit Ikulajuz el se retire en Portugal, toujours victorieux des balailh-s Enfin, après deux mois de siège l't (ju'ils avaient perdues. Le temps «■iuq assauts, 01^ loule bravoure allait venir où, n'ayant plus dans fut déployée des deux côtés, la leur vaste patrie que (]adix et l'île \ille de Tariagone, encore défen- de Ia':ori , iis s'applaudiraient de due par 10,000 hommes, se rend n'être plus renfermés dans des le 28 juin au général Suchct, qui murailles, el d'avoir pour forte- Irouve dans sts renqtarts son b.t- resses, pour campemens , pour ton de maréchal. La plus brillan- ihamps de bataille, les montate illustration attend I» s arme> du gnes, les forêts, les lletives el les nouveau maréchal. Le 2') octo- liéserts de leur patrie. Toute la lire, la bataille de Sagimte ou de terre espagnole conspire, quarui Murviedro . qu'il gagne sur les JNapoléon , maîti'e de toutes ses généraux Blake el U Donnell, loi cités, la croit vaincue, désarmée, donne le lendemain la l'orle ville asservie. Cependant deux })euples n<; tSagimte, dont la position, dé- protégés par la natinn: aux deux fendue par la nalure, parles l'io- cxiréniilés de l'Europe, séparés

l'on (le riintrc par toute la civilisation, vont, par J'iinpiilsion de !a plus terrible gravitation, presser du Nord au Midi le colus.se aux cent bras (jui veut renverser leurs autels domestiques. Tous deux, sous l'empire d'im fanatisme religieux que leurs piètres armeront pour leur indépendance, poussés par la mcnie nécessité, ils semlileront s'entendre de l'Ebre à la Newa pour écrast.-r le géant de la domination qui les a tant de fois vaincus, et il.>- devront à son ambiîioii Thonneur de prendre rang parmi les peuples généreux à qui la haine de la tyraniu'e a donné un grand nom dans l'histoire. Les Espagnols ont de vieux souvenirs; ils descendent de ceux qui ont vu mourir les Carthaginois et les Romains, ils sont aussi les enfans de ces hommes du Nord qui ont chassé les califes. Quant aux Russes, ils n'«nt point d'aïeux, et tous leurs souvenirs sont récens ou barbares; mais ils ont vu la Suisse et l'Italie. Ils sont devetms Eiu'opéens et conquérans , et ils ont l'exemple des héroïques Espagnols.

Cependant. Napoléon paraît oublier que cette unliou neuve veut occuper im rang sur le terrain politique où ses traités l'ont placée. Il est en paix, en alliance avec elle, eu amitié avec son souverain. La mémoire de Tiisil et d'Erfurth e«t encore toute fraîche:

U en recueille tous les fruits. L« blocus contre l'Angleterre, quelque nui-ibie qu'il soit aux iutélèts matériels de la Russie , est rigoureusement exercé dan's tous ses ports. Cependant le profit illicite des licences aveugla : on crut

x'AP

..yi

pouvoir jouir de cette infraction aux engagemens de Tilsit et d'Eifurlh, sans que la Russie osfit s'en fâcher ou s'en prévaloir, pour se relâcher de son côté de ses mesures sévères envers les neutres qui servaient de masque aux Anglais.

Ou fit plus: le i8 février (1811), pour compléter Tinterdit de l<»

Baltique, Nap(déon a pris posse^^sion du duché d"Oldcubourg, et il s'est peu inquiété de dépouiller le beau-frère d'Alexandre, de sou allié le plus puissant et le plus dévoué. De tous les états de l'Europe, l'Angleterre est le seul qui doive se réjouir de relte iuipoiitique violation; aussi saura-t-el!e se servir avec avantage de ce nou; veau grief pour miner l'imperturbable fidélité d'Alexandre envers Napoléon,

Mais, trois semaines après la 20 mars, un fils est né au maître de l'Europe, l'hérédité du pouvoir absolu consacre sa dynastie, et tout l'orgueil de la lélicilé hu-« maine est entré dans son âme.

Comme péie, et conune souverain , il doit sentir d'autant plus vivement ce bonheur qu'il a pu lui échapper. Le plus grand danger a menacé l'impératrice au Jiiouienl de mettre au monde ce fils si désiré; mais Napoléon oublie en un moment qu'il est empereur, et n'est plus qu'un père tendre, qu'un époux malheureux.

Les jours de l'impératrice et de son enfant sont également en péril ; ils dépendent d'une opération cru<;lle et douteuse. Le chirurgien Dubois vient considter Napoléon.

« Ne pcnsr:. qu'à la m^re, lui dit- •ùl, et traitez l'impératrice comim- » une bourgeoise de la rue Sitint-

5oî ^AP

n Denis. » Il se rend de suite aiipiès du lit de Marie- F^ouise , la coiisole, la soutient, l'encourage par sa présence, et, après 36 minutes d'un travail douloureux, l'enfant est mis au monde par le secours des fers. iUais il reste pendant 7 auues minutes privé de toute espèce de sentiment. Le temps parut moins long à Bonaparte, disputant l'empire à la li- J>erfé le 18 brumaire, à la séance de Saint- Cloud. Enfin, à force do soins l'enfant respire, il vit, il vivra. Transporté, hors de luimême, l'empereur se précipite à la porte du salon, où la France et riiuropeatlendentleurs destinées; il l'ouvre et s'écrie : « C'est un mi yiile Rome ! ^y Cent un coups de canon annoncèrent ;\ la capitale que Napoléon II était né. L'ivresse fut générale. A rH<3tel-de-Ville, iM. Bellart et les membres du conseil, qui proclameront, en i8i4, la déchéance de Napoléon, •quand il aura encore de l'autre côté de la Loire i5o,oo() hommes pour repousser l'étranger, votèrent 10,000 francs de rente au premier page qui vint leur anlîoncer la naissance de Napoléon H. Ce fut la dernière fois qu'un même sentiment de bonheur unissait la France et Napoléon. La nature n'avait produit (|u'à regret cet enfant sur lequel se confondaient les vœux de> deux plus grandes monarchies de l'Europe.

11 avait fallu le lui arracher, et en contemplant le berceau impérial, q^ii, après une anxiété si cruelle vient de recevoir son fils, Napoléon dut s'applaudir de; ce que sa fortune triomphait aussi de la nature ellc-môme.

NAP

Cependant lu guerre continuait entre le pape et Napoléon, et elle ne cessa de présenter un caractère singulier, qui sert à donner la preuve du déplacement des intérêts européens, à cette époque :

Napoléon et Pie VII avaient échangé leurs rôles. L'emjiereur militait pour son église, le pape pour ses états. L'empereur demandait vainement au pape l'institution canonique des évêques de France, que le saint-siége aurait dû provocjuer, et le pape la refusait, parce qu'il avait perdu sa souveraineté temporelle. Le saint-père confondait la ihiare et la couronne, l'anneau du pécheur et le sceptre; le sacre de Napoléon était même un mauvais argument en laveiw du souverain-pontife.

Toutefois l'empereur, pressé de compléter son système monarchique, convoqua, le 1 1 juin, un concile à Paris, composé de cent évêques français, allemands et italiens : ce concile fut appelé national, comme i! l'était en effet, et il décréta sa con>pétence pour statuer sur l'institution des évêques. En vertu du concordat, le pape devait ordonner celte institution; et sur son reHn , celle du métropolitain serait sulHsante :

tel fut h; décret du coficile. Le 20 septembre, le pape confirma ce décret par im bref de Savone; mais la terre l'emportera encore sur le ciel. La cour pontificale refusera ce qu'elle a solennellement promis, et jusqu'à la fin de 1819, cinq ans après 1.»

chute de Napoléon, et pendant les cinq premières années de la restauration , la France , presqiie sans évêques, pourra croire

NAP

que son roi n'est plus le GI5 aîné de l't.'glise. Toutefois le père de Tarrière-petit-fils de iMarie- Thérèse aura satisfait aux droits de sa couronne, aux lois de son concordat, et à cette étiquette spirituelle qui consacre les relations des trônes catholiques avec lach;n're de Saint-Pierre. Il fallait que tous les âges de l'histoire eussent des représen tans dans l'histoire de Napoléon, et qu'il convoquât aussi des conciles! Si, à cet égard, il ne s'est pas mis en rapport avec son sièclo, du moins il s'est mis en règle avec les usages et les passions monarchiques qui avaient pris sur lui tant d'empire. Et en effet, après awoir, le 3 septembre, rendu un décret en prorogation de Tamnistie accordée aux éniigrés, le i5 octobre un nouveau décret anéantira la loi organique des constitutions françaises, la grande loi de nos droits politiques , celle de la liberté de la presse. La nature, les titres, et jusqu'au nombre des feuilles périodiques, et même le nom des villes où elles pourront paraître , sont irrévocablement fixés et déterminés. L'iie censure inquiète, soupçonneuse, minutieuse, hostile, sous la responsabilité des autorités locales, sera l'argus de cette ilhrsoire périodicité. Napoléon aurait-il été, à l'insu de l'univers, dont il était le spectacle, le juge craintif de sa toute puissance, en la souuîeltant aux terreurs de la presse et à ces indignes précautions qui caractérisent ou les gouvernemens faibles, ou les gouvernemens révolutionnaire? et passagers ?

Les opérations politiques qui terminent l'année iS 1 1, consoli-

NAP TuM

dent l'œuvre de la réijuion du royaume de Hollande au grand empire. Ses départemcns reçoivent le ,1" et le 2 novembre leur circonscription définitive, et l'firganisalion française. L'Espagiu-, est conquise ou occupée; tout le continent est en paix ou soumis.

On se demande pourquoi un sénatus-consulle appelle tout-à-coup aux armes , le 2 1 décembre, 120,000 conscrits de la classe de 1812. La France a atteint la plé nitude de la prospérité. L'armer, elle-même déclare qu'elle est rassasiée de gloire, et l'année 181 1 expire dans le malaise de cette haute fortune, qui ne peut plus que descendre, parce quelle ne peut plus monter.

Cependant un homme seul balance et fait taire les terribles oracles de la félicité de l'empire. La suprématie européenne était aux mainsdela France; mais Napoléon a rêvé pour lui ladomination universelle, et l'Europe, loin de faire un vœu contre l'audacieuse entreprise qui menace la Russie, et doit de nouveau peser sur elle-même, se livre tout entière avec une sorle d'enthousiasme de servitude, à l'espoir de voir triompher Napoléon de cetennemi lointain qu'il s'est choisi. L'Europe n'araitqu'un orgueil d'esclave; elle souh.iilait plus de puissance à son maître.

Il est vrai qu'alors elle n'avait pas d'autre condition que l'obéissance; et le peu de fierté qui lui restait ne consistait qu'à vouloir placer sous le même joug la se<ile puissance continenUii' r[ui fût reslt c

lilne, et dont l'indépendance lef- aprt';s son aiUNinlissciiient à lônai fi'-iyait. et à Lubeck, laissa encore à Til- La Prusse n'est pis libre : Ber- sil un débris de couronne au roi lin seul a été évacué^ par les Frédéric-Guillaume. La nionar- Français; mais celle capitale peut chic prussienne devait être cntiècraindre le sort d'Amsterdam; rement détruile à Tilsit, on plu^ le maréchal Oiidinot commaii- {iiandemeut recoiu^liluée. La polide l'armée d'occupation. D'jil- li(|ue, qui était la jii-iliee du vainleurs une masse énorme de cou- queur, le voulait ainsi. Dans \o tribulions imposées par le traité (leruier cas, la Prusse eftl été po;i r de Tilsit pèse sur la Prusse > et la France un ami ou un ennemi; tians la position malheureuse où mais comme elle eftt été un grand «e Irouveson g;ouvernoment entre état intermédiaire entre l'Europe sa délie envers la France et bi et la fnissie, Napoléon n'aurait )>ré<ence d'une de ses années, il jamais eu l'idée de la campas^ne doit aller nu -devant «le tous les de Moskou, et la Prusse n'iiurait Jîinycns qui peuvent conjurer la pas trahi son imprudent bienfaifortune en sa laveur. De plus l'oc- leur. La position de l'Autriche cupalion du rivage de la Baltique était toute différente. Elle n'aval A ient d'être consommée le 26 jan- pas été appelée aux fameuses convier, par l'occupation de la loile l'érences dEiIurth. Elle avait alors ville de Stralsund, et la Poméra- relusé de recoimaîlre Joseph , roi nie suédoise obéit au corps d'ar- d'E>^pagne, et elle avait profilé niée que commande le général des embarras que l'opposition de Friant. Ainsi. pr<'ssé de toutes la péninsule donnait à Napoléon , j>arls , le iiiiiiistre prussien va pour lui faire brusquement une cliercher dans le traité de Paris guerre d'invasion «n ;Nof). Les du 24 février suivant un asile victoires deLuidshut , d'Ecmulh, pour ce qui reste de la monarchie de Ralisbonne, d'Ebersberg , la juiissienne: ily renouvellele pacte prise de Vienne vingt jours après du blocus continental. Dans le cas l'ouverlure <1e la campagne, les d'une guerre entre la France et batailles de Raab , d'Enzersdorf , son ancien allié de Pétersbourg, enfin celle de W'agrarn, avaient c'est-à-dire dans la certitude de forcé cette puissance à recourir, cette guerre très - prochaine , il comme la Prusse, à la pitié du .s'cnga2;e à fournir un contingent vaiur]ueur. Le houleux armisde 40.000 hommes avec 60 pièces tice du /.uaïui. tout-à-coup sollide canon ; mais aussi la France cilé par l'Autriche, au moUK nt consent à rédin're à ()2 millions les où toutes les populations de la contributions arriérées delà l'rus- patrie allemande allaient se lever s»'. La l'russe saura fiire valoir à jiom- sa défense, où le Piémont, la linssie la nécessité (jui lui a fiit où la Pru?i«îe elle-mêine se dispr)signer ce traité, cl Napoléon se saient déjà à leu»" affranchiss<'repenlira trop lard de sa généro- menl , avait amené celle paix de siié, qui, après les injustes pro- Vienne si différente de la dernièvotalions de la Prusse en iboli, re. C'-pendant l'iH'-iiiulion moitié

mysti»[no , nioili<i politique du lien de la vn'ta, du Tugcfid hinul , qui floit j'juer un si «jfrund rû!t; un au plus tard, avait étendu, du scinde la Prusse où le patrioiisine J'avait enfantée, î-e? ramlGcalions popidaires dans toutes les universités de rAllcuiag;ne, dans celles même qui apparlouaienl aux étals que Napoléon s'était plu à doter sur la rive droite du Pihin. Celte conspiration morale avait été dénoncée à ce prince qui la dédaigna, comme il avait rei'usé quelques années plus tôt de se mettre à la tête de la réformation politique de la Germanie proie-tante.

Le rôle de Luther lui convenait aussi peu que sa doctrine. Alors aus&i il régnait dans le même palais impérial du plus puissant prince de la Germanie , et ij méprisait jusfpi'au poii^n;ud du jeune fanatique quiy avait pénétré pour immoler l'oppresseur de. sa patrie.

Mais l'Autriulie ne sétait pas contentée de n'avoir pas le courage de survivre à la bataille de \> agram , quand une seule -victoire, quand la seule prolongation de la lutte si loin de la France , et dans Tètat d'exaspération où étaient les esprits, pouvaient eûaccr pour elle tous les triomphes de son ennemi ; elle s'était précipitée audevant d'une alliance do f.unille, tant elle lut jalouse d'enlever aux autres couronnes le nouvel hymen que se proposait Napoléon. Toute l'activité de sa diplomatie se déploya pour obtenir cette grande préférenci;. et le sang de Marie- Thérèse devint le gage nouveau .

que la superbe cour de Vienne olTrit inslanjmrnt au général de \cad6mi<.ire. Napoléon , qui avait

NVP ?>()^

pris Thistoirede la monarchie française pour la sienne, voulut la continuer; il accepta cette alliance, et cimenta ainsi , en quelque sorte, la vassalité de l'Autriche , qui alors y vit son salut. L'alliance du 4 mars 1812 fut bien aussi pour elle une nécessité nouvelle , f[ue lui imposa la guerre de Russie. Menacée qu'elle était du rétablissement de la Pologne . la maison d'Autriche voulut se ménager une indemnité dans le cas où elle perdrait la Gallicie, et cette indemnité qu'elle convoitait était la possession de l'JHyrie , qui offrait à son commerce les débouchés maiilimes, dont clic manquait absolument; par le traité d'alliance signé à Paris, cette puissance stipida im secours réciproque de 5o,ooo hommes et'de 60 pièces de canon. La cause de la France et de lAutriche est devenue commune, identique, inséparable, c'est unecauîC de famille, et l'objet de ce dernier pacte est si peu douteux, qu'on y garantit mutuellement l'intégralité en turope <lc l'empire turc, alors en guerre avc<:

lallussic. (Jette garantie mutue!l<derintégralitéde Tcmpire ottoman n'avait d'autre motif que d'empêchcrlaPortcde signer la paixqu'e!le négociait avec lar».ussie,ce qu'« !le fil (juciques mois après à lin^ii de Napoléon. Ainsi l'Autriche, toujours forte et puissant!! malgré la prépondérance elTrayinte de bi France, allait au-dev.uit d'un litMi qui plaçait se-; drapeaux cl sa politique sous la foriuu" de Napoléon.

(Je prince » pour allie toute l'Allemagne, toute rit die , la Pologne, la Suède et la Hollande, et il devait complv r pour aisxiliairc

la Porle olloinane, ji la crainte quitté Vienne, sont arrivés dans l.i «le démasquer ses projets contre capitale de la Saxe, et donnent au la Russie n'avait mis dans cette milieneten présente de l'Europe, circonstance la diplomatie f'r;;n- nnosanction aullientiqneà la giiercaisi' en défaut, à Constanlinnj)ic rc gallo-germanique que leur genêt à Stockholm. La Russie a pour die va porter en Russie. Le roi de elle le général français qui gon- Prusse et tons les souverains du verne la Suède et qui a oublié sa Rhin à la Baltique, consacrent épremiére pairie ; elle a pour auxi- gaiement cette guérie par leur liaires la haine anglaise, et l'iii- prése^ice, et ils prennent à l'envi surrection espagnole. Ses défen- leur part de complicité dans les sears naturels sont la flamme qui vœux et dans les moyens qu'ils dévorera ses cités , et les frimas rassen)blent pour l'asservisseinent qui anéantiront ses ennemis. Le général de l'Kurope. L'abaisse- 5 mai, son attitude guerrière de- ment commun de tons ces prinvient plus imposante par lacce?- ces, a produit un nouveau droit «ion de rAngIcicrre au traité que piddic au profit du dominateur, la Suède a signé le. î>/| mars. Le'^ tant qu'il sera victorieux. Mais si ili.'ux empereurs ont quitté leurs la fortune l'ahandonne, la conscapitalt's , Ali-xandie le 2'j avril , piration sera universelle, comme Mapoléon le 9 mai. 11 ne s'agit l'était la soumission, plus entre eux de fixer les limi- Au moment où Napoléon fait les de l'empire d'Orient et de consacrer à Dresde , i»ar 9a cour l'e'inpire d'Occident. Les intérêts de rois, les arrêts qu'il vient de de Tilsit n'avaient pas tout-à-fait porter contre la Russie, un traité disparu à Erfurth, mais ilsavaient ?ecret pour une paix définitive et été modifiés, et sans doute aflai- fatale à son entreprise, était signé blis par les événemens de l'Espa- à Bucharest, entre les Russes et gne et du Portugal , et par les di- les Ottomans. Cette négociation \erses réunions delà France. Il est due à l'Angleterre, qui ne peut s'agit à présent de l'empiie de servir plus habilement sa propre l'Europe partagée en de giands haine et son allié de Péteisbourg. vas'^anx. Celte aiubitieuse pensée L'étoile de Napoléon a ()rdi le 38 est toute de Napoléon, à qui elle mai, jour de la signature de ce sera fatal.;. Alexandre héritera de traité qu'il ignore; sa conclusion cette granile prépondérance, qu'il fut brusquée. Kntusnw, chargé abdiquera bientôt. Hercule pou- de la négociation et du commanvait succoird)er. mais sa massue dément de l'armée contre les n'était point un héritage. Turcs, ayant appris qu'il était rap- Le 26 mai, îSapcdéon est à pelé et remplacé par Tchitcha- Dresde, on sont a^/jurées les cor»- g'iff, qui avait ordre de terminer, férencesd Erfinlh,en pré-i-nce (h; ;'i qnel(|ue prix cpie ce lïit, prit sur plusieurs souveiains de l'AlleuM- lui de signer la paix, afin de n'en gn<'. L'empereur et l'impéiatrice pas laisser l'homienr à son sucd'Antriche, de l(!ur plein gré, par cesseur. Napoléon ne fut pas le la pins éi-l.ilanle démarche , ont seul trompé par ce traité, le sidtan

i<^ fdt aussi, et quanti il apprit Piiivasion de Napoléon en hus!?ic, il refusa de le ratifier, et ne s'y dérida encore (jue par ritifliiencf; de TAnj^leterrcXe retard à la ratification ne permit à l'armée russe de Moldavie, de s'ebraider que d;n»s le tnois d'octobre. La guern-que les Ktats-Unis d'Amérique déclaieiit à l'Angleterre, le iHjuiii, est loin de remplacer. pour Napoléon, l'importance delà diversion ottomane, et de l'alliance de la Suède , et n'ajoute aucune chance aux intérêts de la guerre purement conlinentale (piil va commencer. Cliactiiie de ces quatre puissances a --«on motif de guerre particidier.

L'Amérique se bat |>our la liberté du commerce, la llu^sie pour se soustraiie au blocus continenl;jl et pour'ne pas perdre ses provinces polonaises, l'Angleterre pour abattre Napoléon, et Napoléon U pour régner sur tout ce qui s'appelle Europe.

Un demi-million d'hommes, et plus de mille bouches à feu, sont réunis déjà dans la Prusse orientale. Le 2 juin. Napoléon est à Thorn ; le 22, de son quartier-impérial de Willk.oswiski, il adresse à ses armées la proclamation sui- Yante :

« Soldats, la seconde guerre de «Pologne est commencée. La pre- «niière s'est terminée à Friediand »et i\ Tilsit. La Russie a juré l'é- » ternelle alliance à la France et «guerre à l'Angleterre : elle viole «aujourd'hui ses sermens. Elle ne «veut donner aucune explication ode cette étrange conduite, que olcsaigle* françaises n'aient repas- ))sé leUhin, laissant par-là nosalpiiés à sa discrétion. La Russie e-t

N VP

^or

» entraînée par la fatalité : ses des- 9 tins doincnt s'accomplir. Nous » croit-elle donc dégénérés .^ ne se- » rions-nous plus les soldats d'Aus- ' terlitz ! Elle nous place tntie le ndéshontieur et la guerre : le choix »ne saurait èUe douteux. Martelions donc en avant; pas-ons le n Niémen; portons la guerre sur »son territoire : la seconde guerre »de la Pologne sera glorieuse aux «armées françaises, comme la pie- » u)ière ; mais la paix qtie nous coii- 1) durons portera avec elle sa gahi-antie, et mettra un terme à la )> funeste influence que la Russie a » exercée depuis 5o ans sur les af- 1) ("aires de l'Europe. »

Le 24 juin, le Niémen a revu Napoléon. Cette terril)le limite est dépassée aux applaiidissemeris de la malheureuse et fidèle Pologne. Le 28 juin, l'empereur est à AViIna, capitale de la Lithuanie; ce duché se réunit à la Pologne, dont la diète proclame le m^me jour, à Varsovie, la trompeuse indépendance. Line confédératioa générale réunit les membres épars du royaume de Sobieski. Les souvenirs de la longue tyrannie de Repnin à Warsovie, sous Catherine la grande, se réveillent de toutes parts au bruit de la marche de Napoléon. Une députationde la diète se rend près de lui, à AViIna, et lui dit : « La n diète générale du grand-duché » de Warsovie s'est constituée en Hconféilération de la Pologne : el i)le a déclaré le ro3'aume de Polon ^ne rétabli dansses droits... I)i- «tes, sire, que le royaume de Po- ^ «logne existe, et ce décret sera npour le inonde équivalent à la » réalité. «Napoléonj qui persistait

NAP

dans la fausse idée de no pas sacriijer la Gallieie aulriciiiciiiie au nouveau sysléine jiolonais, alin de ne pas rendre rîiiviic. que désirait ardemnienl la maison d'Autriche, léjxjadil : i< Polonais, j'au- »rais pensé coninie vous dans i'ususeniljiée de Varsovie : l'inuonr »de son pays est le premier de- «voir de j'iicninne civilisé. Dans » ma silualion, j'ai beaucoup d'inrttéréts à concilier, beaucoup de «devoirs à remplir. Si j'avais ré- »^né pendant le premier, le se- »cond et le troisième partage de » la Pologne, j'aurais armé mes » peuples j)our la délendre. .. J'ai- »me votre nation... J'autorise les "clTorls que vous voulez l'aire...

«c'est entièrement dans l'uuani- »mité de la population que vous «pouvez trouver l'espoir du suc- Dcès. ,. Je d<jis ajouter que /'«/ ganranli à l'empereur d' Aalriclie » r intégrité de ses domaines »

Xelle lut, en substance, la réponsie de Napoléon à la dépnlalion de la diète ; mais , par une i'alalitc remarquable, et qu'il était loin de pouvoir deviner, l'Autriche, floiit le contingent occupait la portinu de son territoire polonais, et à laquel* il sacrifiai t le rélablissemeut si politique du royaume de Pologne, devait, quelques mois après, j)ar une défection subite, livrer la Pologne entière à la Uussie, coi!- Ire la(jnelle, à Dresde, elle était venue sollicitei' la faveur de taire cause, commune avec la Krauee!

J/a paix de Uncbaresl, rallianue de la lVus.sie.avec la Suède, elle lefus de Wilna, furent les ausjvices iiiallieureux de l<i campagne de I s I i.

J/ar(iiie impéiide jVançaij'- e-

NAP

tait composée «le dix corps d'infanterie, aux ordres des maréchaux DavonsI,Oudinot, iSey,V ictor, Maedonald , du prince iiogène, du prince Poniatowski, et des généraux Saint-Cyr, Kéguier et Jimot.

La vieille garde était commandée par le maiéchal Lefèvre; la jeune par le maréchal tUorlier; ia cavalerie de la gardtî par le maréchal iiessièrc*; la réserve de la cavalerie IVu'mail les quatre corps de jNansouty, Monlbrun, Groncbyet LaTour-Maubourg; elle était sous les ordres du roi delNaples; le corps autrichien était sous les ordies du prince de Schvvarzenberg; le corj)s prussien sous ceux du général d'Yorck : la force de l'armée franç.use, y compris ses renforts et les garnisons, était de 409,700 bonuues.

La grande-arnii e russe était divisée en preuiière et seconde armée d'occident, sous les généraux Uarclay-de-Tolly et Bagration, et eu armée de réserve sous le général ïormasow; le corps d'observation était commandé par le général Hertel,et l'armée de Moldavie par l'amiral Tchitcliagow. A celte cptxjuele gouvernement russe til paraître un étal de ses forces, qui, y compris ses milices et ses garnisons , et sans compter ses paysiuis armés, présent ai 1<)'2(!,J70 hommes, et ^u'nyj. pièces d'.irlillerie de«am|Kigne.

De nouvelles alliances embrassent et protègent puissaujun-nt la cause de la Un^sie : le iK juillet, l'Anglelerre signe tni Irailé avec la jSnède, et le 1" aoiU elle signe à P< t<;j-bourg ou Irailé de paix et d'union. Le ijMJniilel le cabiael de

NAP Ml' r,<,.)

rétfrjbourg avait liahilemeiit pla- dont la gloire de Napoléon est dcté la France entre deux grands venue la coniplice. Le 23 juillet périls, par le traité de ^Veliky- liagialion est défait à Muliilow, Jouski avee la régence de Cadix. i)ar le maréchal Davmisi ; le -iS On ne nommait pas alors rebelles les Français sont àWylepsk; le tes cortès de Cadix : on traitait a- i" août la fufe place de Dunavec elles. Cette conspiration des bourg est évat^uée à l'approche du deux extrénntés de rÊurope con- inaréch.d Jlacdonàld ; le niêuuî Ire Napoléon, a quelque chose de jour Wittgensleîn, battu par le gigantesque, qui appartient parti- maréchal Oudiuot, à Obaïavszma, culièrement à son histoire. Elle sur la Drissa, perd j,ooo hommes, prouve la grandeur du péi il, com- et une parlic de son artillerie; le me celle de la haine, et relève 17, après quelques alïairesd'avanlmerveilleusement l'ennemi dé- postes , brs rius?es abandonnent voué à la vengeance combinée du l'importante ville de Smolensk , Nord et du Midi. Ce traité est si- après y avoir mis le feu. Ils agné en Russie, le 20 juillet, ol le valent, en manœuvrant de l'autre •22 commence en Espagne, par la côté du (ItMivej éviié la grande b 1 • bataille des .Aropiles , gagnée par taille rpie Napoléijii voulait leur li- AVellington sur le maréchal Mar- vrer, avant d'entrer à Smolensk. mont, ladéca.Iencedesarmesfran- Cette grande ville, le seul bouleçaises dans la péninsule. L'impor- vart de l'empire russe sur la frontauce de celle victoire est telle, tière de Pologne, fortiiiée par des que si elle eût été remportée par ouvrages redoutables, et défendue les Français, les cortès faisaient par une nombreuse armée, pour- ,leur soumission au roi Jo»eph ; au rait arrêter long-temps et diviser contraire, celle victoire détrône ce les forces de Napoléon; mais une prince, elle 12 aoûtsuivaut Wel- tactique barbare a remplacé chez iington esta Madrid, La redouta- les Russes les nobles conceptions bie union de l'Angleterre, de l'Es- de la guerre. La défaite, la honte pagne et de la Russie, forme un de leurs armées, l'embrasement de triangle dont la France est la base, leursvillesparleurspropresmains, Cependant Napoléon poursuit la ruine, le désespoir des habi- 5a marche en Russie, et voit dcuis tans, sont les combinaisons que l'abaissement proch un de cet em- la politi(pie de leur gouvernepire, la soumission de tonle l'Es- ment a adoptées pour attirer les })agne. Tout est exiraordinaire Fia:içais dans le cœur de son emdans sa destinéeaGlue!îe,S()it lim- pire : ce long suicide est le pren:ensc espoir dont son fime est micr élément de sa venge.uice. remplie, soil reneouragementdont On assure que plusieurs chefs de la fortune se plaît à forlifier une l'armée û'ançaise engagèrent Natelle espérance. Eu elTet, lous les poléon à terminer sa campagne à pas de l'armée française sui' le ter- Smolensk. Mais ii avait pris Miritoire russe, sont marqués par lan. Vienne, Berlin, Madrid, et d'im[>ortans succès, ((ui sont au- l'orgueil d'entrer aussi à Mo5.kou, tant de peilidie* de la deslinée , dans la ville s.untc du Nord; l'ein-

4oo

porta sur ces conseils d'une haute prudence. Les Russes dès-lors purent aussi dire de lui : Nopolnni tst enlrainè par la fatalité; que ses destins s'acconiplisseiit .' et en effet la victoire qui le suit en pré- • ipile racconi])lissement. D'autres allirnient que Napoléon voulait rester à Smolensk, tomme il avait \oulu s'airêter à Vitepsk, mais qu'auparavant il voulait gagner cette grande bataille que les Russes refusèrent : et que l'espoir seul de les rencontrer enfin à une ou deux marches, entraîna celle surMoskou; il était d'ailleurs amorcé chaque jour par des succès qu'il devait regarder comme d'heureux présages de la victoire décisive qu'il voulait remporter au cœur de l'eujpire russe.

Après Smolensk, eut lieu le beau combat de Valentina, où fut tué le brave général Gudin. Le 18 aoftt, après une vigoureuse afl'aire ilonnée la veille sous les murs de l'nlot-k, le général Cou vion-Saint- (]yr gagne son biltou de maréchal à la grande bataille qu'il livre au -général Wittgenstein ; le 19, à Walutina-Gora, le maréchal Ney battit l'ari'ière-garde delà grandearmée russe, qui était en retraite depuis trois jours; le 29, l'armée française, déjà à 55 lieues de Smolensk, entre à W'iazma, que les Kiisses ont brrdée en l'évacuant.

Le même jour le général Kutusow, v(!nu del'iirméedeîMolchivie, après iivoirnégocié la paix de .lassyavec la Porte, arriv;ii( à la grande-armée en qualité de génér;dissimc.

Lu faction des boyard^ de Mo«kou ^e fit nonmier, dit-on, m reuipl;!- ■f.'onieut de Barclay de Tolly, et renij)creur Alexandre paiirt rere-

NAP

voir à cette occasion, la loi de la vieille noblesse de son empire. Knùn le 17 septembre a lieu cette fameuse bataille de la Moskowa sur le plateau qui domine Borodino, position formidable, hérissée de redoutes et de canons, où les Russes, animés par les prédictions du vieux général Kutusow, et par nue image miraculeuse de la Vierge, ont juré de fermer aux Français la route de Moskou. Kutus(jw prophétise ainsi : « Dieu va •■) corn hal Ire son ennemi avec Cépée ^^ rie Saint-Michel , et avant c/ue le t soleil (le demain ait disparu, vous » aurez écrit votre foi et votre fidéy>Htc dans les champs de votre pu- » trie avec le sang de l'agresseur et. nde ses légions. «Napoléon parle autrement à son armée: « Soldats, » dit-il, voici la bataille que vous » avez tant désirée; désormais la vientoire dépend de vous, elle vous ndoiinera de bons quartiers d'hiver net un prompt retour dans la panlrie! Conduisez -vous comme ri » Auslerlitz^ (i Friedinnd , à Vintepsk et à Smolensk, et que. la )i postérité la plus reculée cite avec n orgueil votre conduite dans cette ■ajournée; que Con dise de chacun »de vous : Il était à cette grande ït bataille sous les murs de Mosn Iwu. » 5o,ooo Rnsses et 4'^ *^*'' leurs généraux, payèrent de leur sang ou de leur liberté la prédiction fanatique de KutusoAV, ot l'exhortation guerrière de Napoléon; 20,000 Français, qu'aucune victoire ne p(»uvait remplacer, eurent le même sort, ainsi que huit généraux; deux périrent à l'atlaque de l.i fameuse redoute par les cuirassiers; le comte de (iaiilaiucourl eut le fatal honneur de

NAP

remplacer le général 3Iontbrijn, tué ail cominencernent del'afTaire, et tomba d'un coup de feu , au milieu de riuexpug:nable forlification, que sa bouillante valeur venait d'enlever : cette brillante action décida la bataille et causa de justes rej^ret-s à l'armée. L'attaque des redoutes par la grosse cavalerie est une conception particulière à Napoléon, à qui elle avait si bien réussi aux batailles tl'Essliug et de Wagram. Le deuil couvrait les deux camps, mais par une l'ourberie contre le ciel lui-mt'me et contre l'armée russe, le Te Dcum de la victoire retentit dans toutes les églises delà lUissie, et le grade defeld maréchal lut donné à Kutusow. Ainsi la civilisation rallinait encore sur la barbarie en changeant le deuil en trophée, et en décernant la palme au vaincu :

c'était à la fois corrompre la religion et l'honneur. Tel est l'ennemi que poursuit Napoléon ; Sept jours après, le \!\ septembre, r.iruiée française entiaà Moskou.

Elle se souvient avec ivresse de 1,1 proclamation prophétique de ^apoléon, avant la bataille de la Moskowa, qui lui donne la ville des czars. Là est le repos, et la récompense de tant de travaux, de tant de victoires; là, au sein de l'abondance, et suivie par les applaudisseunns de la patrie, elle attendra noblement le signal de la paix la plus glorieuse pour retinirner en France, honorée et triomphante. Elle aura porté le nom Français au-de»sus du nom de tous les peuples modernes, «ynnme son chef a porté le sien au-dessus de celui des plus grands capitaines; désormais l'armée fran-

T. XIV

NAP 4oi

çaise et Napoléon vont marcher de pair dans la postérité, et comme il lavait annoncé à ses soldats, chacun d'eux à son retour en France entendra dire : <• // itait à cette 1 grande bataille sous les murs de n J/os .ou! .»

Le gouverneur llostopchin avait rassemblé chez Un, dans la matinée du 14, tousiesageusdela police, à qui il donna des ordres.

Napoléon arriva vers onze heures du malin en vue de Moskou : il approuva l'armistice que demandait l'arrière-garde russe pour traverser la ville. On ne sut que vers 2 heures, que les dépulalions des autorités de Moskou, qui furent désirées et attendues, ne viendraient pas : on apprit en même temps que les palais de cette vaste cité étaient déserts, et qu'elle n'avait plus pour habitans que les blessés, les malades, et la plus basse population. Cependant, cette ville de 000 mille habitans, aussi vaste que Paris, renferme d'imnjenses magasins, et va pourvoir encore mieux par le départ de sa population à tous les besoins de l'armée. Napoléon n'y perdra pas même son triomphe, qui aura pour témoins tous ses braves et le palais des fondateurs de l'empiie russe. Il ira donc le lendeniiin planter son aigle sur les minarets du Kremlin, et s'asseoir sur le trône de Pierre-le-Grand. La prudence ordonne ce retard : des déserteurs de la milice restés à Moskou, ainsi que des cosaques à l'arsenal, causaient de grands désordres. Le général Durosnel, envoyé comme gouverneur et chargé de veiller à la conservation de la ville et à la tranquillité publia6

/lO'i

>Al'

que, engagea 1 empcicur a ii entrer ([ue le lendemain ; il Jallait au moins le resle de la journée pour établir Tordre, el pour connaître cette vaste cit»;, ce que la disparition de tous les habitans rendait impossible. Cependant Napoléon traversa les faubourgs et la rivièie, fit travailler au pont qui était détruit, et revint coucber dans une des grandes auberges du faubourg. Le lendemain il se rendit au Kremlin, où il n'eut d'autres témoins, que le silence de ce vaste monument de l'antique puissajice des czars, et le deuil triomphal de son armée ; car dans cette nuit du i4 'i" 1 5 qu'il venait de passer dans un faubourg, le système barbare qui avait réduit en cendres l«;s villes de Smolensk, de Dorigobui. AViasma, (îhial, etc., incendia le bazard près de la bourse, où sont io,ooobonliqucs,et quelques maisons d'tm faubourg éloigné. Le général Durosnel et le duc de Trévise qui commandait les troupes, employèrent tous les moyens qui «jlaienl en leur pouvoir pour arrêter l'incendie. Mais dès. ce moment, si on ose le dire, commenra la cou)plicité de la nature avec la politicpic russe, à laquelle elle dévoua tous ses fléaux. A C) heures du soir un vent terrible de nordouest jiropagea snbiteirient l'incendie, el à lo heures la flamme s'éleva sui toute la ville. L'empereur,, fatigué d«' la journée précédetite, s'était rouclié ;'i 8 bernes.

Tout le palaix fut réveillé par les cris de l'armé<; et le bruit dr la destruclitmdes éfîifices; la journée (In i() fut employée à sauver l'arsenal, le Kremlin et plusieurs palais. Vers .'i bcuies di; xiir l'inccn-

die entourait tellement le palais injpérlal, que Napoléon craignant que ce grand désastre ne fût combiné avec une surprise de nuit de la part de l'armée russe, donna l'ordre du départ, et fut obligé de traverser les flammes jioiir se rendre au château de Pétrofifski. Moskou expira dans un océan de feu; de 4>"uo maisons bâties en pierre, 1400 seulement furent épargnées; de 8,000 bâties en bois, 5oo; et de i6oo églises, la moitié seulement demeura intacte. Les toits de la plupart des habitation^ construits en tôle, s'échauiTèrent et fomentèrent eux-mèuiesdans tous les édifices l'action du feu, que des mains mercenaires avaient allumé par l'ordre du gouverneur Ro<topchin, dernier exécuteur du firman incendiaire sur la route de l'armée française. La flanm)e qui dévorait Moskou , éclaira la marche de Napoléon à Pet rolTski. Uien n'avait été oublié par l'ordonnateur de cette grande destruction :

toutes les pompes avaient été détruites; les soldats et les agens de police, d'apiès les ordres de IVostopchin, avaient tout préparé dans les maisons, et y mettaient tranquillement le feu; plusieurs furent pris sur le fait : interrogés par l'empereur lui-même, ils furent renvoyés aux tribunaux militaires, qui en firent exécuter sept ou huit:

les au très restéient dans les prisons, [)arceque Napoléon se convainquit par lui-mêm(.' (pu; <e,s misérables étaient les victimes de leur (diéissance aux ordres d'un chef dcspoti(pie, el ntju, comme on a v(»ulu le dire de|)nis, des fanatiques <]ui brftlaii'ut la ville sainte pour <|u'elle ne fut pas profanée par le« l''ran-

Page 1