FIG

sement ne s’accomplit point. Figuieira composa plusieurs ouvrages ; le temps ne les a pas tous respectés ; parmi ceux qui restent, outre le Sirvente que nous avous cité, on en connaît deux autres adressés à l'empereur Frédéric H.

On a conservé de lui une Pastorelle (sorte d’idylle } pleine de gracé et de fraicheur. Nous allons en citer un passage, regrettantque les bornes de cette. Biographie ne nous laissent pas la liberté de transcrire en entier ce petitpoëme.

Nous avons essayé de rendre, avec le langage des Muses, la poésie de F'guieira ; les vers de ce genre sur-tout doivent toujours être linités par des vers ; la prose ne peut point les traduire convenablement. Cette Pastorelle a deux interlocuteurs, un chevalier , une bergère. Trompés chacun par l’objet de leur choix, ils se rencontrent , se plaignent d’abord des perfides qui les ont trabis ; ils expriment leur douleur ; mais enfin la fillette se jaissant aller 2 un mouvement de dépit, s'explique ainsi :

Si m'en troyez , beau chevalier , Reprit la naïve bergère ,

di mieux voulez vous délier , Prenez conseil de la colère,

Votre dame a trahi sa foi,

Me plains d’un pastoureau volage 3 Pour nous venger de cet outrage $ Suivons tous deux l3 même loi,

Le mal que nous fait l’incoristance , Au franc amour doit nots former ; D'une cruelle expérience , Apprenons l’art de mieux aimer

Et dès-lors , heureux et tranquilles :

Aimant sans peine et sañs détours , En des plaisirs purs et faciles , Nous verrous s’écouler nos jours.

à l'évêché d'Albi, passa à celui