TEN
Les Malheurs' de Vamùur^^ vol. in-12 :
livre non moins dangereux que le Siège de Calais. On prétend que c'est à peu près l'histoire galante de l'auteur ; en ce cas , sa réputation aurait plus gagné à n'être pas rendue publique; Anecdotes d* Edouard^ 1776, m-12, ouvrage posthume. Les OEuvres de M""* de Tencin ont été imprimées avec une Noiice sur sa vie, à Paris, 1786, 7 vol. petit in-12.
Le recueil de ses Lettres a été publié en l804, et se trouve aussi dans la VollecUon de plusieurs femmes illustres,
TËNIEBS, dit le FtVtia; (David), peintre, né â Anvers en 1582, mort d Bruxelles en 1649, apprit les principes de la peinture sous Rubens. Le désir de voyager le fil sortir de cette école , et U alla à Rome, oii il demeura durant dix années. Ce peintre a travaillé en Italie dans le petit. Il a peint dans le goût de ses maîtres , flamand et italien ; mais à son retour à Anvers, il pris pour sujets de ses tableaux des buveurs , des chimistes et des paysans , qu'il rendait avec beaucoup de vérité.
TENIëRS, dit le Jeune (David ) , né à Anvers en 1610, mort dans la même ville en 1694, était fils et élève du précédent; mais il surpassa son père par son goât et par ses talents. Teniersle-Jeune jouit, de son vivant, de toute la réputation, des honneurs et de la fortune dus à son mérite et à ses bonnes qualités. L'archiduc Léopold-Guillaume lui donna son portrait attaché à une diaîne d'or et le fit gentilhomme de sa chambre. La reine de Suède donna aussi son portrait à Teniers. Les sujets ordinaires de ses tableaux sont des scènes réjouissantes. Ses ciels sont très-bien rendus , et d'une couleur gaie et lumineuse:
Il peignait les arbres avec une grande légèreté , et donnait à ses petites figures une âme , une expression et un caractère admirables. Ses tableaux sont comme le miroir de la nature ; elle ne peut être rendue avec plus de vérité. On estime particulièrement ses petits tableaux ; il y en a qu'on appelle des Après-Soupers ^
f>arce que ce peintre les commençait et es finissait le soir même* On ne doit pas oublier son talent à imiter la manière des meilleurs maîtres; ce qui l'a fait surnommer le Singe de la peinture. Il a quelquefois donné dans le gris et dans le rougeâtre; on lui reproche aussi d'avoir fait des figures tro|vcourtes , et de n'avoir
E as assez varié ses compositions. On a eaucoup gravé d'après les oavrages de Teniers. Il a lui-même gravé plusieurs morceaux. Le Musée royal de Paris possède de ce maître quatorze tableaux.
TER
parmi lesquels onreinanitte : les Œuvres demUèricorde; V Enfant prodigue; une Tenlalion de $aint Antoine ; la Chaese au héron; un Joueur de comemuee , et la Noce du village, TÉRAMO. (Voy. Pallàdino.) TERCY (François-Aimé), poëte agréable, mais d'un rang fort secondaire, a dû Tavantage d'être un peu connu surtout à sa parenté avec Ch. Nodier, qui était son beau-frère. H était entré dans Tadministration sous TEmpire; il fut secrétaire-général de rintendance des Pro?ince8-ilT|rriennes en 1812 , et ensuite sous-préfet de Craimbourg. En 1815 , il passa en la même qualité à Neufchâteau; mais il ne fut pas employé sous la Restauration. 11 est mort au Mans en 1841. Voici le titre de ses principales poésies : Epithalame de Napoléon et de marie'Louiie , in-4 , Paris, 1810 ; \aiNaittaneeduroideRome, idylle, in-4, 181 1 ; la Mort de LouU XVI, in-8, 1816; la Mort et Vapothéoee de Marie-Anloineite y in-8, 1817; la JforI de £out>XF//,in>4, 1818; le Cyelope, idylle , 1820 ; la Prineeese Mearie , vision în-8, 1839; le Baptême du comte de Pan>, in-8, 1841.
TÉREJNCE (PubliusTer^tîua Afer), né à Cartilage, fut enlevé par les Numides dans les courses qu'ils faisaient sur les terres des Carthaginois. Il fut vendu à Térentius Lueanus , sénateur romain, q[ui le fit élever avec beaucoup de soin , et Tafiranchit fortîeune. Ce sraateur lui donna le nom de Tlhrenee , suivant la coutume qui voulait que Taffranchi portât le nom du maître dont il tenait sa liberté.
Nous avons six comédies deTérenee. Son style est d'une simplicité si noble , d*une élégance et d'une pureté si parfaites ,
ÎA'on attribua ses ouvrages aux grands s Rome, qui parlaient le mieux leur langue, à Scipion l'Africain et à Lélius, dont il était rami particulier ; aussi Cicéron en fait un srand éloge. De tous les auteurs latins, c^est celui qui a le plus approché de la manière des Grecs , soit dans le tour des pensées , soit dans le choix de Texpression ; mais on lui reproche de n'avoir été le plus souvent que leur traducteur. 11 n'a point sali ses ouvrages par les obscénités d^oùtantes d'Aristophane et de Plaute; mais le langage en est très-passionné, et la lecture en est peut-être plus dangereuse pour les jeunes gens. Téreuce sortit de Rome n'ayant pas encore 3$ ans; on ne le vit
Jlus depuis. H mourut vers Tan 169 avant .-G. Nous avons une Vie de Térenee , écrite par Suétone, et selon quelques-uns, pariElius Donat. Ses six comédie» ont éi4 plusieurs fois imprimées. Uœ des
TER
dernières éditions est celle de Birmingham, 177S. Daeier en donna en 1717 une édition latine , av«e sa traduction française et des notes en 8 vol. in-8.
TËRENTIANUS MAURUS , poëte grammairien , naquit sur ce sol d'Afrique , d'où s'élevèrent , dans les àgea pos« térieurs à la grande littérature romame, un certain nombre d'auteurs , tous marqués à un certain coin de rudesse , de recherche et d'enfiure. Le 1971* vers de T^rentianus ne laisse pas de doute sur sa patrie :
Mrarag IlonqatBtotpotiii eocaoMcn Gnlof.
C'est donc un surnom que Maurus, et il désigne la Mauritanie^ c'est^-dire l'Afrique. On croit que Terentianus vécut sous le règne de Nerva et de Trajan; du moins il nomme ( v. 1894 et 1973) comme son contemporain Septîmius Serenus , à qui Stace adresse une ode (%?»., IV, 5). Terentianus est auteur d'un ouvrage en vers De Litteris ^ Syllahis et Metris, sujet difficile à traiter. Ce livre, sur la métrique des anciens, a fait donner à Terentianus , par Sidoine, le nom de ceniimeter , par allusion aux cent espèces de mètres décrites dans le poème. Terentianus avait composé d'autrès ouvrages que ce Traité , fruit d'une vieillesse qu'il occupait à cet Ingrat labeur, pour ne pas laisser se rouiller son esprit :
TntimaemMdcildl flaeseaat on sUcaU* »
dit-il, dans sa Préface (v. 57). C'est dans ce poème que se trouve le fameux ' vers si souvent attribué tantôt à Horace, tantôt à Ovide, ou à Martial :
La première édition de Terentianus est de Milan; Ulrich Scinzenzeler, 1497, in-fol.; il a été plusieurs fois réimprimé soit à part, soit dans des Collections.
La plus récente et la meilleure édition est celle de L. Van Santen, continuée après la mort de ce savant , par Van Lennep, Utrecht, 1825, in-4. u se rencontre des exemplaires avec d'autres nibriques et d'autres millésimes collés sur les premiers , ce qui a fait d<mner diverses dates à cette édition.
TëRNAUX (Guillaume-Louis) naquit à Sedan le d octobre 1708 , et y mourut le l** avrU 1838. L'agriculture ot llndustrie lui doivent d'importantes amélio* rations ; il a introduit en France la race des chèvres du Thibet, et a perfectionné les moyens de fabrication des ehâtes-ea' ehemiret. Plusieurs autres machines propres à rindustrie manufacturière sont de son invention ; il a établi Tusage des silos qui permettent de conserver les grains
TER
TER
tss
avec plus d'économie. Ternaux n'était pas ùtMaoBt; oaaia il a ^noncé à la Chandire dea dépitéâ pluaieurs diacooia écrits ^ui ont éta reinarqaés. Il a publié:
Mimeére sur VawaroviêUmnemmU de la €apiiaie^ dans lequel il indiquait les moyens de prévenir les malheurs causés par la disette de tôl6.
TEBRASSON (André)» prêtre de rOrarteîre, était fib atné d'un conseiller en la sénéchaussée^et jprésidial de Lyon sa ptrie. Il ptnrut arec édat dans la chaire ; il prêcha le Carême de 1717 devant leroit puis à la cour de Lorraine* et ensuite deux Carêmes dans l'église métropolitaine de Paris^ ettoujîours avec les succès les plus flatteurs» Il joignait à une belle dédamation une figure très-agréable. Son dernier Carême dans cette cathédrale lui eansa un épuisement, dont il mourut à Paris en 1723. On a de lui des Sermons , imprlraés en 1726, et réimprimés en 1736 , en 4 ^ol. ia-ia. Son éloquence a autant de noblesse que de simplicité , et autant de force que de naturel. H plaît , parce qu'il ne cherehe point à plaire. On ne le roit point employa ces pensées qui n'ont d'autre mérite qu'un faux brillant; ni ces tours recherchés , si fréq|ttents dans nos orateurs modernes» et plus dignes d'oD roman que d'un sermon.
T£BRÂSSON (Jean), frère d'André et de Gaspard , né à Lyon en 1670 , fut enfoyé par son père à la maison de llnstitntion de l'Oratoire , à Paris. 11 quitu cette coi^irégatioD presque aussitôt qu'il y fui entré; il y rentra de nouveau et en sortît pour toujours. Son père» irrité de eette meonstance , le réduisit par son testament à un refcnu Irès-médiocre.
Terrasson, loin de s'en plaindre, n'en parut oue plus eai. L'abbé Bignon, instruit de son mérite , lui otitint une place à l'aeadémie des Sciences en 1707 et en 1721 une diaire au Collège royal, qu'il remplit jusqu'à sa mort , arrivée en 1750.
Ses ouvrages sont : Diuêrtaliim criliqm mr riliade à'Hwièn, en 2 voL in-l2, pleme de paradoxes et d'idées bizarres.
Ëgaré par une fousse métaphysique, il «aalyse froidement ce qui doit être senti avec transport; des MfUxwmmfoMm du 9ti9tèmê de Loue; La philosophie smplieable à Iwe les objêU de Vetprii si es la raisen : ouvrage plein d'eaeellen-.
tes réflexions, dignes a'un philosophe chrétien ; on y voit , dans pluâeurs endrûts, combien l'auteur était ennemi de la làusse sagesse qui s'élève contre la religion , la grande iBStftutrice et consolatrice des hommes ;^ et de l*esprit de parti -qui égara un de ses frères ; Setkos, ro- ^an moral , en 2 voL , plein d'uo grand
nombre de caractères , traits de morale « de réflexions fines, et de discours quelouefois sublimes; une Traducdon de Diodore ds SicUe , en 7 voh in-lî , ae* compagnée d'une préface, de notes et de fragments , qui ont paru depuis 1737 jusqu'en 1744» Cette version est aussi fidèle qu'élégante. On prétend que Tabbé Terrassonne l'entreprit que pour prouver combien les ancieus étaient crédules:
dans ce cas , il aurait mieux réussi dans ses Yues en traduisant Hérodote ou Clésias. Une de ses maitimes était : Qu*y a-l-t7 de plus créduh ? Uignorance, Qu*y a-t-il de plus incrédule? l'ignorance*
TËRRASSON (ûaspard}^ère d'André et de Jean, naauit a Lyon en 16S0. A l'âge de la ans, il entra à l'Oratoire , où il s'appliqua à l'étude de r£criture et des Pères. Après avoir professé les humanités et la philosophie , il se consacra à la prédication, et s acquit bientôt une réputation supérieure à celle dont son frère André avait joui. Il prêcha à Paris pendant cinq années^ et brilla surtout pendant un Carême dans l'église métropolitaine; mais son opposition aux décrets de l'Eglise Tobligea de quitter en même temps la Congrégation de ITOratolre et la prédication. Il mourut à Paris en 1752.
On a de lui: des iSâmumi, en 4 voL iuri% mibliéaen 1749; ee Recueil contient 29 mscours pour le Carême, des Sermons détachés, trois Panéqyriques ^ et l'Oroison funèbre du grand Dauphin ; un livre anonyme , intitulé : LeUres sur laJusUce ehrélienne, censurées par la Sorbonne, parce que le but principal de l'auteur est de calmer la conscience des anticonstitur tionnaires sur la privation des sacrements; il y fait des sorties très-vives contre l'état présent de l'Eglise, et la pmt avec les couleurs les plus noires*
TERRASSON (Matthieu) , né à Lvoa en I669de parents nobles , et de la même iamille que les oratoriens de ce nom, vint à Paris, où il se fit recevoir avocat en 1681 . Profondément versé dans l'étude dn droit écrit , il devint, en quelque sorte, l'oracle du Lyonnais , et de toutes les autres provinces qui suivent ce droit. La jurisprudence n'âeignit point en lui le
Soût de la littérature. Il fut associépeoant cmq ans au travail du Joumàt des Savante; il exerça pendant quelques anr nées les ibucUons de censeur royal, et mourut à Paris en 1734^ à 65 ans«^On a publié un Beeueil de ses discours t^ plaidoyers, mémoires et consultations*
TERRASSON (Antoine), fils unique du précédent, né à Paris en 1705« avocat au Parlement, composa , par ordre du chancelier d'Aguesseau, qui reconnais-
156 TER
sait en loi beaucoup de talents, VRiitoire de la jurisprudence romaine^ 1750, in-fol. , ouvrage çlein de recherches, écrit d'un style clair et élégant. L'auteur fut fait successivement conseiller au conseil de Dombes, avocat du clergé, professeur au collège royal , et enfln chancelier de Dombes. Il mourut en 1782. On a encore de lui : Mélanges d' histoire^ de liltiralure, de jurisprudence , de critique, etc. ,1768, in-12; Mémoires sur la topographie de Paris , etc.
TERRAT (L'abbé) , contrôleur-général des finances et ministre d'Etat , né à Boen près Roanne , mort à Paris en 1778. Son corps fut transporté dans sa terre de La Motte. Peu de ministres se sont trouvés dans une position plus difiicile et plus orageuse. Il parut dur dans son administration des finances , mais il y rétablit l'ordre autant que possible. Quoiqu'il eût trouvé le trésor entièrement tari , il y laissait, lorsqu'il fut renvoyé, cinquantequatre millions, et il avait infiniment rapproché la recette des dépenses. Il est à présumer qu'avec le goût d'économie qu'annonçait Louis XVI , il serait parvenu à rétablir les finances , s'il fût demeuré plus longtemps dans le ministère.
L'édit qu il avait fait rendre |)Our suspendre les rescriptions lui avait fait un ^rand nombre d'ennemis ; mais en cela li avait blessé les intérêts particuliers pour sauver la fortune publique , et il n'avait pris ce parti que par la force de la ^nécessité. 11 a témoigné lui-même le regret qu'il éprouvait de n'avoir pu suivre des principes plus justes ; mais, en adoptant ce moyen , il avait si bien pris ses mesures , qu'elles prévinrent toutes {es révolutions fâcheuses , et qu'aucune banqueroute particulière ne fut la suite de cet édit. Ses comptes, qui ont été imprimés dans la Colleelion des cçraptesrendus^ sont des modèles d'ordre, de précision et de clarté. On trouve les mêmes qualités dans ses Mémoires sur l'administration des finances.
TERTRE ( Rodolphe du), jésuite, né à Alcnçonen 1677, mort vers 1762, auteur d'une Réfutation du Système métaphysique du Père Malebranehe, 3 vol. in 12, 1716 , et des Entretiens sur les vérités de lareligion, 3 vol. in-12, 1743.
TEHTRE ( Francois-Joachira Dupobt dtt ), autre jésuite ,*né à Saint-Malo , en 17i5,a'est fait connaître par son Abrégé de V histoire i^ Angleterre ^ en 3 vol. in-12; par son Histoire des conjurations et des conspirations célèbres , en 10 vol. in-12.
Cet auteur a publié encore les Mémoires du marquis de Choupes, 1763, in-12; et VAlmanach des i^eau^S'Arts ^ connu
TER
depuis sous le nom de La France HtU* raire,
TERTRE (Mafguerite-Lonis-Françoîs Dupobt du ) , ministre de Louis XYI, et fils de François-Joachim Duport du Ter- Ire , journaliste et historien , naquit à Paris le 6 mai 1764. Lors du départ de Louis XVI pour Montmédy, il apporta à l'Assemblée les sceaux de l'Etat , et eut la faiblesse de sceller l'ordre d'arrêter le roi. Sa déférence aux ordres de l'Assemblée ne lui fut guère utile, car il fut encore dénoncé comme royalû^. Il parvint de nouveau â se justifier. Le 10 août 1792 , il se trouvait au château des Tuileries , et parut plaindre sincèrement la situation de son auguste maître. Enveloppé dans la proscription qui eut lieu par suite de cette journée , il fut envoyé a la haute cour d'Orléans ; maisil échappa aux massacres de Versailles. Les jacobins , qui depuis longtemps lui avaient préparé l'échafaud, l'ayant accusé d'avoir
§êné la liberté de la presse, il fut coaamné à mort. Quand on lui lut son arrêt, il s'écria : «Les révolutions tueut u les hommes , la postérité les juge ! « il subit son supplice avec courage, le 29 novembre 1793, à l'âge de 39 ans. On le regarde comme Tun des auteurs de VHis' toire de la Révolution, par deux amis de la liberté, 1793-1802, 20 volumes in-18.
TERTULLIEN ( Quintus Septimius Florens Tertullianus) naquit h Cartfaa* ge, d'un père qui était centurion proconsulaire. On ne sait pas au juste en quelle année il vint au monde , ni en quelle année il mourut ; cependant , ceux qui le font naître au milieu du 2* siècle , on un peu avant, et qui rapportent sa mort à la vingtième année environ du 3* siècle , nous paraissent approcher de la vérité. Il dit assez nettement qu'il était païen et qu'il ne fut pas d'excellentes moeurs. On Ignore quel motif Tarnena au Christianisme , et en quelle année il y vint. Il est sûr que Tertullien fut marié , témoins ses ùeuxlivresàsaFemme; mais s'il eut des enfants , c'est ce que rhistoire ne nous fait pas savoir. Il vou- i lut entrer dans le sacerdoce , et vint, ce !
semble , passer quelque temps à Rome.
C'était une belle conquête que , par malheur, le clergé catholique ne devait pas garder toujours ; il se jeta dans les rêve* ries du Montanisme, et sa diute fut une grande tentation dans l'Eglise , comme dit saint Vincent de Lérins ( Commonilor. cap. 18). Etrange misère de Teàprit humain, ce prêtre, qui avait foudroyé les hérésies dans son remarquable livre des Prescriptions^ donna lui-même son nom â une secte, celle de;; TertuUianistes, U
TER
prétendait notamment que les secondes Doces sont un péché de fornication. Sa principale erreur fut de soutenir que le Saint-Esprit avait révélé plus de vérités àMontan qu'aux Apôtre» mêmes, tandisque, par une contradiction palpable, ilarait assuré que les Apôtres n'ont rien ignoré. Mais il en coûte peu à Torgueil humain de se contredire. Une fois tourné contre l'Eglise, Tertullicn n*eut pour elle que des paroles dures et véhémentes. II mourut à un âge avancé, et rien ne laisse voir dans les témoignages de Faoliquité qu'il fût revenu de ses lamentables égarements. Toutefois, ses erreurs n'ont pu faire oublier la grandeur de ses lerrices, et l'Eglise qui n'a pu inscrire son nom dans ses fastes glorieux , le cite souvent dans ses chaires. La prédilection de Bossuet pour ce grand écrivain est presque une consécration. Nous diviserons en trois classes ce qui nous reste des écrits de Tertullien : les OEuvres apologélico-polémiques ; les OEuvres dogmatico-polémiques ; les OEuvres morales , ascétiques et relatives à la discipline.
Dans la première classe, ou rencontre f Apologétique , les deux livres aux Gen»
ft'/i, celui du Témoignage de VAme^ celai contre les Juifs, et celui à Scapula^^ écrit après la chute de Tertullien. Dans h seconde classe , nous trouvons les Prèstriptions contre les Héreligues , le livre iu Baptême^ puis ensuite , mais composés depuis la chute de Fauteur, les livres mtre Bermogènes , contre Praxéas , contre les Valenliniens^ les cinq livres contre lardon, le livre de VÀme , celui de la Chair du Christ , celui de la Résurrec- <)on de la Chair. Dans la troisième clas- I ie , viennent se ranger les livres : de la I frike , aux Martyrs , des Spectacles^ de ^Idolâtrie, de la Patience, de la Péni»
; tme; les deux livres à sa Femme ; puis i ensuite, mais composés depuis la chute' de l'auteur, les livres : de VExhortation àlaChasletê, de la Couronne du Soldat ; les deux livres de la Toilette des Fem* *|«f, celui de la Fuite dans la Persécu" , ft'o», du Voile des Vierges^ du Scorpion, et la Monogamie , de la Pudicilé^ des Jeûnei^ du Manteau, Tertulliea avait écrit d'autres ouvrages qui sont perdus ; on a seulement les titres de quelques- JjQs. Le plus connu, et le plus digne de Ktre parmi les nombreux Traités de ce pélre éloquent , c'est V Apologétique, ou la défense de la religion chrétienne contre le paganisme. Tertullien s'est mis audessos de tous les anciens apologistes , par l'énergie et l'audace de son langap : il ne laisse rien debout de toutes les wiies et contradictions des païens, et
TER 167
des païens persécuteurs. Le livre de» Près* criptions^ m il attaque les hérétiques comme inaptes à se prévaloir des livres saints, et où il ruine d'avance les causes futures de schisme, est un ouvrage solide et convaincant. Mais Tertullien n'a pas moins d*éIoquence et d'érudition dispersées dans ses autres Traités, notam* ment celui de V Idolâtrie, des Spectacles, de la Couronne du Soldat^ de la Toilette des Femmes, etc. Il est curieux et au point de vue de la doctrine , de la discipline ecclésiastique , et au point de vue de la science profane. Ses erreurs sont nombreuses, ses opinions souvent singulières ou empreintes d'exagération ; mais c'est un des Pères à la lecture duquel il y a le plus à gagner. Par malheur , il est difficile , très-difGcile à comprendre, à cause de la concision extrême , de la tournure forcée, ambitieuse, elliptique de son style , et nous n'avons aucune bonne édition de la totalité de ses 0£u< vres. La plus répandue, et la moins mauvaise, est celle de Nicolas Rîgault, Pa^ ris, 1634, 16il et 1675, in-fol. Le texte laisse beaucoup à désirer ; l'éditeur s'est trop servilement borné à certains manuscrits, et supprime des lignes entières qui se trouvent dans d'autres, admet telle ou telle version à laquelle il est malaisé de donner un sens, et ne fait que des notes insuffisantes , qui , quelquefois même; sont peu favorables à l'Eglise. Avant ou après Rigault , divers savants ont publié des éditions de Tertullien. C'est à Beatus Bild, appelé Rhena-nus du nom de sa patrie (Scnelestadt , en Alsace), qu'on est redevable de Téditioa Pnnceps, Bàle, 1521 , 1525, 1528, 1636, 1539. Sigismond Gelenius réimprima cette édition en 1550 , et y joignit le commentaire de Fr. Zephyrus sur Y Apologie tique* Jacques^Pamelius donna en 1579 , à Anvers, une nouvelle l^dition souvent réimprimée. Le Père de la Cerda , jésuite espagnol , en fit imprimer à Paris ,. en 162 î-, une autre, qui reparut en 1630 et 1641. Elle renferme d'abondantes remarques ; mais les conjectures de la Cerda , pour le texte , sont assez souvent téméraires. De 1770 à 1776, Semler , aidé de Schûtz et Windorf , donna un Tertullien en 6 vol. în-8 , lequel reparut dans le même format en 1824-1829. Cette édition est accompagnée de notices biographiques , d'une table et d'un index de la latinité de Tertullien ; mais elle n'a pas de notes, et le texte n'est pat toujours
t>lausible, dans le sens pour lequel Semer prend parti. En 1839-184! ( à Leipsick, 4 vol. in-8) , E.-F. Léopold inséra dans la CoUcciion choisie des Pères par
ISS TER
Gendorf 9 une édition de TerMlien atee ^elques rariantes , et un sage daisement des écrits; mais, quoique cet éditeur soit louable pour s'être rapproché des premières éditions , quand il le poufait, le manque de notes rend son traf ail malheureusement moins utile qu'il n'eût pu l'être , à cause de la commodité du format et de la bonté de Timpressioa.
La CoUeetion de M. L'abbé Migne renferme les ŒSuvrei de Tertnilien , arec un choix des meilleurs commentaires et des principales dissertations relatives à ee Père. Plusieurs Traités de Tertullien, notamment V Apologétique et les Pres- €riplionSj ont été édites à part et traduits. Le meilleur travail sur VÀpolagéti' qw est celui de Sigebert Havercamp, Leyde, 1718, in-8. C'est une édition faite a l'instar des Variorum^ et avec du soin et de la science. Havercamp s'est servi de detlx manuscrits de Leyde , qui lui fournissent de bonnes variantes, et d'un manuscrit de Fulde , auquel il accorde une confiance qui n'est pas toujours justifiable. Les notes d'Havercamp sont savantes, mais trop souvent à côté des difficultés du texte; et comme il était protestant , on y rencontre parfois des traits hostiles au catholicisme. Ce n'en est pas moins l'édition la plus savante de VÀpoloaétiquê. Celle que Didier Hérauld publia en 1613 (arec Minucius Félix) , Paris, un vol. in-4 , est estimable pour les notes et les variantes; celle de Henri Annesley Woodham, Cambridge, 1850 , in-8 Ci* édition) est très-recommandable. Indépendamment des deux chapitres que Tauteur a écrits en tête , l'un sur la latinité des Pères africains, l'autre sur les ouvrages apologétiques des anciens Docteurs de l'Eglise, H a mis au bas d'un texte motivé (celui de Léopold, en eénéral) des notes philologiques très-utiles pour Tinterprétation des endroits difficiles. Parmi les traducteurs de V Apologétique^ il y a l'abbé de Gourcy pCVIII* siècle) , l'abbé Meunier (1822), l'abbé Àllard (18^7), un anonyme , dans la Collection de Nisard, et un autre dans les Pères édités en Arançais , par l'abbé Genoude. Celle de l'abbé Allard est accompagnée du texte , avec notes et variantes ; c'est un bon travail ^ mais encore incomplet, et qui manque plusd'unefois le sens. Nisard et Genoude ont fait traduire sur le mauvais texte de Rigaolt , et non pas sur celui d'Havercamp, qui est de tout pdnt pl^éférab]e.
Le livre de$ Preseription$ a été souvent édité à part et traduit. La plus récente version est celle de M. F.-Z. Collombet, Parts, SagoleretBray, l8«5,in*12, avec
TES
une notice sur les éditions et traductions de ce Traià, une biographie de Tertal* lien , un discours sur le caractère du Protestantisme , des notes critiques et doematlques, et une dissertation du P. de Toumemine. En 1842 , Tabbé Genmiis fit entrer dans ses Pèreide FEgUêe (tome VU )une traduction complète de TerM lien, sans texte et sans notes, œ qui rend impossible le contrôle de la traduefian et laisse dans leur obscurité besiuampéi passages énigmatiques. On sait, da râle, que l'éditeur a mis dans celte publicatîei une telle légèreté, que certains PIms grecs sont tout simplement tradulla sv la traduction latine , comme Tatien ei saint Justin. Il existe une version cooh plète de Tertullien en allemand , ut Fr.-Â. Besnard , Vienne » 1837-im , 2 vol. in-8. Parmi les auteurs qui ont écrit sur Tertullien , nous indiquerons Permaneder, dans sa Btblioihêea Patrieiiea , Landishuti, 1844, in-8 ; Charpea* tier. Etude historique et littéraire eut Tettullien «Paris, 1889, in-8 de 68page8. — John, évéque de Lincoln, the ÉeeUeiaetical History of the second and thirdeei^ turies , illustratad from the toritinae ef Tertullian , London , 1845, un vd, m-8f 9^ édit. Ce volume présente des redierches utiles, mais il est écrit au poidl de vue protestant. Si l'on voulait âiomérer ce qu'il s'est fait d'éditions, de traductions, de commentah*e8 et dedlssertations sur les écrits de Tertuffîen , il faudrait entrer dans des détaib trop longs pour un Dictionnaire. Dans un volume du Panthéon liliéraire , ayant pour titre : Choix de Monuments prÂnltifs de VEgliêe chrétienne , Paris , 1837 »
in-8, on a réuni tout ce qui avait pim à différentes époques , de tradueâmis des Traités de Tertullien; mais ces ve^ sions n'ont pas été revues sur le texte i et la négligence de l'éditeur (feu Buchon) est poussée à un tel point . ipVn a donné pour une traduction du livre ds Manteau une Paraphrase qu'en avait faite Titreville , et qui a bien trobfiÀ l'étendue du texte. Ce qu'il y a de ploi inouï, c'est que, dans une table synoplî' que , on donne cela comme traîametibm originale , c'est-à-dire faite pour ce volume. On revendique aussi d tort la paternité de traducteur pour quelqaei Traités, qui <mt été mis en français, kf uns par Florimond de Raemond , les aatrès par le Père Caubère , etc.
TESSÉ (RenédePaouLAT. comte de), né dans le Maine, fit lever te blocasde Pignerol en 1693 , commanda en chef dans le Piémont pendant l'absence da maréchal de Catinat, et devint maréchal
TES
itfi-niéme en 1703. l\ se rendit , Tannée cKiprès, en Espagne, où il échoua devant Gioraltar et devant Barcelone, abandon* Dtfit 1,500 blessés à l'humanité du général anglais, le comte de Peterborough.
Ptas heureux en 1707 , Il chassa les Piémontais da Dauphiné. Le dégoût du noode loi inspira , en I72â , le dessein ée se retirer aux Gamaldnles ; mais il fut obligé de quitter sa retraite pour se charger des affaires de France en Espagne.
De retour en 1725 , il rentra dans sa solitude, et V moumt le 10 mai de la même aqnée à Tage de74 ans avec la réputation d'un négociateur ingénieux et d'un ^rand homme de bien.
TESSIER (Alexandre-Henri) naquit à Angervilleprèsd*£tampes, le 16 octobre 1741 , et mourut à Paris, le il décembre 1837. Son goût ]ponr les sciences naturelles lui fit étudier la médecine.
En 1776 , il était déjà membre de Facadémie royale des Sciences, et peu de temps après le président de Malesherbes rappela a la direction du domaine rural de Rambouillet. On a de lui de nombreux ouvrages , presque tous relatifs à ragriculture , qui lui doit d'heureuses innovations : Examen de Veau fondante dudoeteur Guilberlde Prévôt, 1774 ; Odiervationseur plwieun maladies des heS" Uaux , avec le plan d^une élable et celui iTime écurie cmvenable aux chevaux^
1782, inS; Traité des maladiei des graintf
1783, in-8; Résultat des expériences faites à Rambouillet sous les yeux du roi, rdalivement à la maladie du froment ap' pelée carie, 1785, in-8 ; Moyens éprouvés pour garanlir les froments de la carie , lî86, io-i2; Journal d'agriculture, 1791, in-8 ; Instruction sur les moyens de détruire les rats des champs et les mulols , 1802, in-8; avecHuzard, Compte-rendu à la classe des sciences mathématiques et physiques de l'Institut national , de la tente des laines et de cent soixante-une héles du troupeau national de RambouiU' Isi, 1810-1811, m-8; Ohervatims sur lisbétes à laine, 1810-1811, in-8; avec Bûse, Annales de Vagriculture française, commencées en 1798 et finies en 1817 , 70vol. iih8; la deuxième série commence en 4818. Tessier a rédigé en partie (es Observations de la Société d^agriculture sur rusagedes damâmes congéàbles, 1791 , in-8, et a donné plusieurs articles intéressants dans les Mémoires de la Société ^Agriculture et dans les Bulletins de la SoeiitéphilomaliqueAl a coopéré au Jotirn^des savants, èLVEncyclopédie métho-^ éiçM, au Dictionnaire des sciences naturOUs, à la nouvelle édition du Cours complet d'agriculture de Tabbé Rozier , et à
TES
celledu JA^red^a^rMullure d'Olivier de Serres. Il a laissé en manuscrit un travail é* Observations sur les limites et le terme de gestation des animaux.
TESTA (Félix), habile sculpteur, mort en 1826 dans un âge peu avancé , à Turin, lieu de sa naissance. Ses productions les plus estimées sont un Versée, une Lida et un Cupidon. Il a exécuté à Gagliari le Tombeau du comte de Morienne , SX à Sassari celui du duc de Montferrat.
TESTEFORT (Jean), religieux dominicain , né à Lyon en 1595 , termina ses études dans la maison de son Ordre à Paris. S'étant présenté à la Sorbonne pour le doctorat, il y soutint cette thèse, aue V Ecriture-Sainte se compose soit de ta Bible , soit des Décrélales des Papes qui expliquent la Bible , soit des Actes des conciles. Le président des examinateurs, le célèbre Habert, depuis évéque de Vabres , crut y voir quelque chose de favorable aux doctrines ultramontaines sur le pouvoir des princes, et le recteur de Sorbonne déféra la proposition à toutes les Facultés réunies. Ce conseil condamna le jeune dominicain, et lui enjoignit de rétracter sa thèse. Mais le clergé de France , qui était alors réuni en assemblée générale ( 1626) , intervint dans l'affaire et obtint du roi une déclaration qui annulait la décision de la Sor* bonne et défendait au recteur d'en ^poursuivre TexécutioB. Le Parlement voulut se mêler de la querelle , et le roi dut lui ordonner de ne pas s'en occuper. Toutefois, le Père Testefort ne put être reçu docteur; pour le dédommager, le chapitre général de son Ordre , tenu à Rome en 1629, le nomma maître en théologie, avec la faculté d'enseigner. Il professa en effet publiquement la philosophie et la théologie à Lyon jusqu'en 1644, époauè de sa mort. On a dé lui : Les Roses du Chapelet, envoyées du Paradis pour être jointes à nos fleurs de lis , marque du 6onh^r de notre France et des fidèles , in-8 , Paris, 1821 ; Philosophiœ thomisticœ versi^ bus concinnatœ, pars prima eomplectens àialtctieam, logicam et physieam elaboratas ^ 1 vol. in-16 , imorimé à Lvon en 1634 , aux frais des élèves de Fauteur.
TESTELETTE (Philibert), natif du Nivernais, entra comme son compatriote Desnos ( voyez ce nom ) chez les chanoines réguliers de l'Ordre de Saint- Augustin , congrégation de Sainte-Geneviève, à Pans, et, comme lui, prît part à la grande querelle sur le véritable auteur de Ylmitation de Jésus-Christ:
querelle qui , si elle est terminée , a duré environ deux cents ans» Don Françoif
