POP

gant et le plas oorrectt et» ce gni est en-

oore beaucoup « le plus harmonieui qu*ait eu rAngteterre. Il a réduit les sifflements aigres de la trompette anglaise au son douide la. flûte. Nous ne parlerons point de ses Lettres^ dont on a un recueil assez ample. S*il y en a deux ou trois qui puissent intéresser le public , toutes les autres ne sont presque d'aucun prix ; et il en est ainsi de presque toutes les collections de ce genre. Ses iliiïérents ouvrages ont été recueillis à Londres en 1757, 20 ¥ol. in-8 ; à Edimbourg» 1764 , 6 vol. in-8 ; à Londres, 1797» 9 vol. in-8, et 1804, 6 ¥0l. Sa traduction d'Homère ne se troa- Te point dans cts dernières éditions. Cette traduction a été réiuiprimée à Londres en 1805, 12 tomes en 6 vol. On a publié à Amsterdam les OEuvres diverses de PopCf traduites de l'anglais» nouvelle édition, augmentée de plusieurs pièces et de la Vie de l'auteur, avec des figures en taille douce, 1767» 8 vol. in-i2. La plupart des traductions insérées dans ce Recueil sont lourdes, maussades, pesantes. On a donné une nouvelle édition des Œuvres complètes de Pope, Paris, 1779, 8 vol. iu-8 , avec figures, a Pope , dit un i« critique , avait plus de subtilité dans « Tesprit, que de vérité et de jugement. « Il n a ni le génie de Milton, ni le godt « épuré d'Adisson. Son talent principal « était d*imiter et de s'approprier les « Idées d'autrui; le talent qui lui man- « quait était Tinvention et Tordre. 11 en- « tassait beaucoup de parties brillantes» « dont 11 ne savait pas Taire un tout bien « proportionné. La plupart de ses détails, « pris séparément, sont bien; mais» mal- « gré son système, le tout n*est pas « bien* » On a souvent cité de lui ce morceau sur la mort, qui est effectivement d'une grande beauté : « O Mort »

« je te bénis ! Cesi toi qui frappes les « tyrans» qui en purges la terre, qui mats « un frein à la cruauté et à l'ambition. « C'est toi qui confonds dans la poussière « ceux que le monde avait flattes, et qui « regardaient les hommes avec mépris.

« Ils tombent et nous respirons. Sans toi, « nos malheurs seraient éternels. 0 Mort» « qui tiens en respect les hommes durs « et heureux » qui jettes Teffroi dans « leurs coeurs coupables , espoir des in- « fortunés» achève d'étendre ton bras sur « les scélérats puissants et respectés! » 11 ne reste plus qu'à faire oonnalu*e Thomme» après avoir fait connaître récrivain. Pope était bon parent et bon ami ; il avait de la philosophie» mais surtout de celle fal est de mode dans ce siècle » qui est ocaucoup plus dans Tesprit que dans caractère. Il était vain, railleur, co-