DU VAL

(«masques ont été accumulées par les réformateur*. Les manuscrits qui auraient du les guider, s'ils en avaient eu l'intelligence, furent négligés ; cliaeun suivi* son système et y mit du sien. De là rient que les éditions du Graduel sont toutes dissemblables , et toutes sans autre valeur que celle d'un usage plus ou moins long dans les divers pays et diocèses. Le graduel imprimé par ordre du pape Paul V dan* l'imprimerie Médicis , en deux grands volumes in-folio (1614 et 1815), le premier pour le propre du temps , l'autre pour les saints, n'est ni meilleur ni plus mauvais que les autres ; maU c'est un livre magnifique d'exécution typographique. Ce fut celui-là que choisit M Dqvai. Quant au Vespéral, où les altérations sont moins multipliées, parce que les antiennes, dont le citant est beaucoup plus simple que celui des pièces du Graduel , n'ont pas fourni l'occasion d'autant de variantes capricieuses , il est dit dans la préface de l'édition donnée par M. Duval, que l'antiphonaire imprimé par Pierre Lichten&tein, à Venise ( 1579- 1580), celui de l'imprimerie des Juntes (Venise, 1615), celui qui est sorti des presses de Paul Ballioni (Venise, 1701 ), et enfin l'antiphonaire imprimé par Plantin, à Anvers, en 1572, ont été mis à contribution pour la formation de celui de Matines , qui conséquemment est une sorte de travail ce nto nie n. M. Durai n'était pas assez lettré pour les parties de l'oeuvre qui concernent les textes et la liturgie : M. l'abbé De Voght, professeur au séminaire de Malines, lui fut adjoint, pour l'aider de ses conseils et de sa plume; enfin, en 1848 parurent les deux volumes intitulés : i° Graduale romanum juxta ritum sacrosancUe romanx Ecclesix, cum cantu ftuiU V. Pont. Max. jussu re for moto. Edtdo eme.ndata; Mechllnix, P.-J. Hanicq, 1848, in-8°. — 2° Vespérale romanum, MM Psalterio ex antiphonali romano fideUter extractum, cum cantu emendato; ibid., in-8°. l'édition corrigée du Graduel de Paul V et le chant corrigé du Vespéral, extrait des anliphonaires cités précédemment, étaient un aveu forcé de ce qu'on avait fait dans ces livres pour les mettre en harmonie avec le système de M. Janssen, c'esta-dirê des altérations de formes et des corruptions de tous genres qui s'y étaient glissées, a leur apparition, ils firent éclater une multitude de réclamations, qui toutes n'osèrent pas se produire au grand jour, particulièrement dans Je diocèse; mais dans d'autres diocèses on fut moins retenu. Un ecclésiastique de Liège , dont je tairai le nom, puisqu'il n'a pas cru devoir le révéler, mais homme de grand savoir en ces matières, signala quelques-unes des altérations

des nouveaux livres dans le Journal historique de Liège, et fit remarquer qu'il les prenait au hasard, parce qu'il s'en trouvait à chaque page et qu'on ne pouvait tout discuter. Une Réponse aux observations du Journal historique de liège, sur le Graduel et le Vespéral, édition de Matines, 1848, parut sous les ooms de MM. Edmond Duval et P.-F. De Voght, à Malines, chez Hanicq, avril, 1849, 70 pages in-12. Celte réponse ne touchait point au fond des choses : elle épiloguait sur les mots ; mais l'embarras était évident.

Les choses en étaient là quand une note de l'auteur de celte notice tomba entre les mains de M. l'abbé De Voght, et fit jaillir la lumière à ses yeux sur l'œuvre d'égarement à laquelle il avait pria part. Sa conscience en fut si troublée, qu'il en fit une maladie sérieuse. De retour à la santé, il ne voulut plus continuer le travail nécessaire pour compléter les livres de chant du diocèse dans le même système ( vu y. J eusses), et il sortit du séminaire. D'autres collaborateurs furent donnés à M. Duval, et successivement parurent : 3° Manuale chori ad decantandas portas horat; Mechlinix, 1850, in-8°. — 4° Processionale ritibus romanx Ecclesix accomodatum, ele; cum cantu emendato; ihid. ,

1851, in-8°. — 5° Rituate romanum Pauti V, PontijicisMaximi, etc., cum cantu emendato , ibid., 1854, in 16. — 6° Pastorale MechUniense Ritualirom. accom. etc., cum cantu emendato; ibid., 1852,in-8°. De nouvelles éditions du Graduel et du Vespéral ont été publiées chez le même, dans les formais in-folio et in-octavo, en 1854. — On a publié aussi , sous le nom de M. Duval , et avec la coopération de M. Bo gaerts, prêtre et professeur au grand séminaire de Malines, les écrits polémiques dont les litre» suivent : 1° Études sur le Gradua le Roma num, public 1 à Paris, chez M. Lecoffre; Ma* Unes, 1851. — 2° Nouvelles études sur le Graduale Romanum, publié à Paris, etc.; Réponse à M. Céleste Alix; Malines , Hanicq ,

1852 , in-8°. — 3° Études sur les livres choraux qui ont servi de base dans la publication des livres de chant grégorien édités à Malines, etc.; Malines, 1855, in*'; — 4° Quelques remarques à propos des Éludes sur la restauration du chant grégorien par M. Th.

Msard, et du Précis lùstorique sur la restauration des livres de chant grégorien par Mgr Aljieri; Malines, 1850, in- 8°. M. Durai a donné aussi : Traité d'accompagnement du.

plain-chant par l'orgue, d'après les règtçi des théoriciens du treizième et du qua-

' torzième siècle. Ce titre manque d'exactitude;