RUBINSTEIN

apprécié à peu près de même que comme virtuose. Plus violent que vigoureux, plus étrange que foncièrement original, plus habile an point de Tue technique que fertile en ce qui concerne l'imagination, il est fort loin cependant d'être le premier venu, et son talent heurté mais puissant, parfois brutal, mais grandiose, appelle forcément l'intérêt et s'impose à l'attention. Les opéras de M. Rubinstein ont subi des chances diverses, et sont d'ailleurs trèsinégaux en valeur, non-seulement entra eux, mais dans leurs diverses parties. On ne peut nier cependant que Feramors et le Démon n'aient obtenu des succès très-réels. Ses deux oratorios, la Tour de Babel et le Paradis perdu, ont été moins complètement heureux. Le premier de ces ouvrages a paru à la foia bien lourd et bien monotone lorsque l'auteur est venu le faire entendre à Paria en 1876, et l'on n'y a remarqué que les trois jolis petits chœurs des enfants de Cham, de Sera et de Japhet. Quant au second, il ne semble avoir été accueilli, à Saint-Pétersbourg, qu'avec un succès relatif . En ce qui concerne sa musique symphonique, elle est beaucoup plus prisée en Allemagne qu'en France, où l'on » reçu avec une certaine froideur la symphonie l'Océan et le tableau musical intitulé Ivan IV. Il y a sans doute dans ces œuvres de grandes qualités de facture, une science magistrale de l'instrumentation et un sentiment remarquable des effets d'orchestre, mais on y voudrait une inspiration plus souple, plus brillante, et surtout plus généreuse. Parmi ses compositions pour le piano, il faut tirer de pair quelques-uns de ses concertos de piano, particulièrement le cinquième, qui est une production extrêmement remarquable, et que M. Rubinstein exécute avec une incomparable [maestria. Enfin, si M. Rubinstein laisse i désirer, dans sa musique de chambre, un style moins heurté, moins inégal et moins violent, il a produit un grand nombre de Ueder dont la forme et l'inspiration sont vraiment originales, particulières et savoureuses.

M. Antoine Rubinstein, qui a rendu de grands services à l'art musical russe en créant, en 1862, le Conservatoire de Saint-Pétersbourg, et en imprimant aux concerts philharmoniques de cette ville une direction excellente, n'a cependant Jamais renoncé complètement à ses voyages artistiques, qui lui ont valu de nombreux et brillants succès. Il a parcouru plusieurs fois l'Allemagne, où sa musique est inscrite sur les programmes de tous les concerta, il a visité la Belgique en 1866,- est venu à Paris en 1808,

1870 et 1875, et s'est fait entendre de nouveau, en 1878, A Bruxelles, où il a remporté de véritables triomphes. En somme, qu'on le considère comme virtuose ou comme compositeur, M. Rubinstein est un artiste incomplet sans doute, profondément inégal, mais prodigieusement doué, d'une valeur véritablement exceptionnelle, et qui a fait assez pour que son nom tienne désormais une place toujours honorable, parfois brillante, dans l'histoire de l'art musical.

Voici un catalogue étendu, quoique encore très-incomplet, des œuvres de H. Antoine Rubinstein. — Musique dramatique et oratorio. Dimitri Donskoi, opéra en 3 actes, Saint-Pétersbourg, 1852; Tom le fou; les Enfants des Landes, Vienne, i&ùl; Feramors, Dresde, théâtre royal, 22 février 1863; le Démon, opéra « religieux » en 3 actes, Saint-Pétersbourg, 25 janvier 1875; les Macchabées, Berlin, 17 avril 1875 ; Néron; la Vengeance, un acte (non représenté); les Sept Chasseurs sibériens (non représenté) ; la Tour de Babel, oratorio, exécuté au festival rhénan de Dusseldorf, en 1872; le Paradis perdu, oratorio, Saint-Pétersbourg, 17 décembre 1876. — Musique sthnosioce.

V Océan, symphonie; Symphonie dramatique; 2 Symphonies; Ivan IV, composition caractéristique pour orchestre, op. 79 ; Don Quichotte, composition caractéristique pour orchestre, op. 87. — Musique vocale. Hécube, sir avec accompagnement d'orchestre, op. 92, n* 1 ; Agar dans le désert, scène dramatique avec accompagnement d'orchestre, op. 91, n* 2; le Lyrique et le Requiem pour Mignon, vaste composition écrite sur un texte tiré du WUhelm Meister de Goethe, op. 91; Mélodies Persanes; musique pour la Faust, de Gœlhe; 10 lieder, op. 8); un très-grand nombre de lieder et mélodies vocales à une ou plusieurs voix. — Musique instrumentale. Sextuor pour instruments à cordes; Quintette pour piano, deux violons, alto et violoncelle (en sol mineur) ; Quintette pour piano, flûte, clarinette, cor et basson, op. 55 ; Quatuor pour piano, violon, alto et violoncelle (en ut majeur), op. 66 ; 3 quatuors pour instruments à cordes, op. 17 ; 2 quatuors pour instruments à cordes (sol mineur, mi mineur), op. 90; Quatuors pour instruments à cordes, op. 47; 2 Trios pour piano, violon et violoncelle (fa majeur, sol mineur), op. 15; Trio, id. (ri majeur), op. 52; Trio, id. (ut mineur), op. 85 ; 1" sonate pour friano et violon (sol majeur), op. 13; 2* Sonate, id. (la mineur), op. 19; Grand Duo pour piano et violon sur le Prophète (avec M. Vienxtemps); Romance et taprice pour piano et violon, op. 86 ;

RUBINSTEIN — RUEG

Sonate pour piano et alto, op. 49 (arrangée pour piano et Tiolon par Ferdinand David) ; 2 Sonates pour piano et violoncelle (ré majeur, sol majeur), op. 18 et 39 ; Concerto pour violoncelle, avec accompagnement d'orchestre; i", 2°, 3*, 4* et i* Concertos pour piano, avec accompagnement d'orchestre; Fantaisie pour piano, avec accompagnement d'orchestre, op. 84; Sonate pour piano, op. 89; 4* Sonate pour piano (te mineur), «p. 100 s 6 Études, id., dédiées à M"" Marie Pleyel, op. 23 ; 6 Études, id., dédiées è M"18 Clara Schumann, op. 24; • Études, id., op. 81; 2 Grandes Études, id., op. 93; Ondine, étuda, id., op. 1 ; 2 Mélodies, id., op. 3; 2 Fantaisies sur des chansons populaires russes, op. 2; Masurka-fantaisie, op. 4; 3 morceaux (Polonaise , Cracovienne, Masuràé), op. a; Tarentelle, op. fi ; Impromptu-Caprice, op. 7 ; 3 morceaux (Impromptu, Berceuse, Sérénade), op. 16; Acrostiche, op. 37 ; 5 morceaux (Caprice, Noc- 4urne, Scherzo, Romance, Toccata), op. 69 ; 3 Morceaux (Nocturne, Mazurke, Scherzo), op. 71 ; le Sol, fantaisie en 10 numéros ; Album des «Jantes populaires des différentes nations, op. «2 ; Thème et Variations, op. 88.

RUBINSTEIN (Nicolas), frère du précédent, est né en 1835 à Moscou. Dès son enfance, il avait révélé des dispositions remarquables {tour la musique; à Page de sept ans, on commençait è le produire avec son frère dans des tournées artistiques en Russie. Toutefois il reconnaît avoir fait ses études les plus sérieuses à Berlin ; il s'y perfectionna pour le piano avec Kullak et apprit la composition avec Dehn,* qui était aussi le maître d'Antoine Aubinstein et «vaH aussi réformé l'éducation de Glinka. Après «on retour è Moscou» sa famille l'obligea vainetneut d'entrer à l'Université, dans la faculté de droit : la vocation musicale reprit le dessus. En finssle, Il était considéré comme l'égal de sou frère, mats celui-ci ajoutait aux mérites éminenls •du virtuose le prestige du compositeur, et décuplait sa renommée en faisant des tournées è 4ravers toute l'Europe et même en Amérique. IQcolae Robinstein, au contraire, s'est tellement voué à l'enseignement qu'il a négligé la compo- «Hion, et jusqu'en ces derniers temps II se contestait comme virtuose de l'admiration enthousiaste de ses compatriotes.

8a 1 ^c'est-à-dire à vingt-quatre ans,il fonda la Société musicale russe de Moscou, et il n'a cessé d'eu diriger les concerts symphoniques; chaque année il organise une vingtaine de program mes, où les maîtres étrangers alternent avec les amttonanx; c'est ainsi, et grâce è lui, que bon d'oeuvres de l'école française contempo-

raine sont populaires à Moscou. En outre, Nicolas Robinstein va tous les printemps donner des concerts à Saint-Pétersbourg pendant le carême.

En 1864, H a fondé le Conservatoire de musique de Moscou, dont il est toujours directeur* Ce Conservatoire est aussi actif que celui de Saint-Pétersbourg; les classes de composition et celles de piano y sont particulièrement fortes.

Ce ne sont pas seulement ses mérites de virtuose et de professeur qui ont fait sa popularité, mais aussi ses qualités de cœur et d'esprit. Durant la dernière guerre d'Orient, il a donné des concerts dans trente-trois villes de Russie au profit des blessés, et a versé des sommes considérables dans la caisse de la société de la Croix- Rouge.

Lors de l'Exposition universelle de Paris en 1878, il fut désigné pour venir organiser trois concerts russes au palais du Trocadéro, et il se fit eufin apprécier du public cosmopolite comme pianiste et comme chef d'orchestre. On connaît les programmes de ses trois concerts nationaux rosses, et l'on ssit que le succès en fut si grand qu'il fallut donner une quatrième séance.

RUBIO (Jacmto), est l'auteur d'un Traité de transposition publié sous ce titre : Observaclones y reglas sobre el trasporte musical, Mexico, 1856.

RUBIO (Ancbl), musicien espagnol contemporain, a fait représenter au théâtre A polo, de Madrid , au mots de mars 1879, une zarzuela eu un acte intitulée la Salsa de Aniceta.

* RUDERSDORFF (Joseph), violoniste, né à Amsterdam, est mort à Kœnigsberg au mois de mars 1860.

RUDORFF (Ernest), compositeur allemand, s'est fait connaître récemment par la publication de quelques œuvres, entre autres : Ouverture sur le conte de Ludvrig Tieck : Ehbert le blond, op. 8; Andante, scherzo et finale pour orchestre, op. 18; Sérénade pour orchestre, op. 20 ; Variations pour orchestre sur un thème original, op. 24 ; etc.

RUEG (Bbnedict), musicien suisse, né à Uinach, près du lac de Zurich, vivait à la fin du dix-septième siècle et au commencement du dix-huitième. Il fut maître de chapelle du couvent de Wettingen, près de Bade (Argpvie), et publia plusieurs ouvrages parmi lesquels on dte surtout le suivant : Corona Mariana stellarum duodecim, «eu totidem Salve Regina : 3 Vocibus, 2 violinis et 2 clarinis necessariis : 8 ripien-vero, et 3 violis ad libitum una cum ùvpUci Basso continuo ; compilata a R. P. F. Benedicto Rueg, celeberrimi Monatt. B. V. de

RUEG - RUFER

Maris Stella Musicx Prxfecto ac. Philos, Prof, ordin. Op. II, 1703.

RUELLE (Charles-Emile), helléniste distingué, à qui ses connaissances musicales ont permis de doter notre littérature spéciale de trayaux intéressants, est né à Paris le 24 octobre 1833. Attaché an ministère de l'Instruction publique (division des sciences et lettres) en 1856, il devenait à la même époque le secrétaire de J.-A.-H. Vincent (Voy. ce nom), qu'il aida constamment de son intelligence et de son dévouement dans ses laborieuses recherches sur l'art musical des Grecs, et c'est sous les yeux de ce savant que M. Ruelle entreprit la traduction des Éléments harmoniques d'Aristoxène, traduction qui manquait à la France. La mort surprit le maître avant que son disciple n'eût achevé son œuvre, mais celle-ci n'en fut pas moins menée à bonne fin, et la traduction de M. Ruelle fut publiée sous ce titre : Eléments harmoniques d'Aristoxène, traduits en français pour la première fois, d'après un texte revu sur tes sept manuscrits de la Bibliothèque impériale et sur celui de Strasbourg, par Ch.-Em. Ruelle (Paris, Pottier de Lalaine, 1870, in-8°). Dans un avertissement plein d'intérêt, le traducteur fait une sorte d'historique de la vie d'Aristoxène et de ses écrits, et le texte de son auteur est élucidé par lui A l'aide de notes nombreuses et savantes. Le travail de M. Ruelle a été couronné par l'Association pour renseignement des études grecques.

En 1871, M. Ruelle publiait l'opuscule suivant, qui avait été inséré d'abord dans les Comptes-Rendus de l'Académie des inscririons et belles-lettres : Notices et variantes d'un manuscrit grec relatif à la musique qui a péri pendant le bombardement de Strasbourg (Paris, Donnaud, 1871, in-8° de 4 pp.); puis, ayant été chargé par le gouvernement français, au mois d'octobre de la même année, d'une mission qui avait pour but la recherche, dans les bibliothèques de l'Espagne, des manuscrits grecs contenant des textes inédits relatifs à la mosiqoe, il rapporta de son voyage les éléments des deux publications suivantes : 1° Etudes sur l'ancienne musique grecque. Rapports à M. le ministre de V Instruction publique sur une mission littéraire en Espagne (Paris, Impr. nationale, 1875, in-8°); 2° Traduction de quelques textes grecs inédits, recueillis à Madrid et à l'Escurial : lettres de Psellus, fragments anonymes sur la musique et sur l'accentuation grecque, table des chapitres du Dynaméron du médecin Elius Promotus (Paris, Durand,

Outre ces travaux dont l'intérêt et l'utilité n'ont pas besoin d'être démontrés, M. Ruelle a publié, sur les questions spéciales qui l'intéressent en ce qui concerne la musique, un aates grand nombre d'articles dans l'Univers musical, la Revue et Gazette musicale, le Bibliographe musical et la Revue archéologique.

RUELLE (Jules), écrivain français, collaborateur du Monde artiste et de l'Art musical; ancien rédacteur du Messager des théâtres, a été secrétaire du Théâtre-Lyrique et de celai de l'Athénée. A est l'auteur d'une brochure anonyme publiée tous ce titre ; la Musique et le théâtre en 1871 (Paris, impr. Renou et Maulde, juin 1871, in-4°) ; cette brochure, écrite à l'instigation de M. Martinet, alors directeur du Théâtre-Lyrique, qui venait d'être incendié pendant les événements de la Commune, était «a plaidoyer en faveur de ce théâtre, auquel l'Assemblée nationale semblait disposée à retirer sa subvention ; elle ne fut point mise dans le commerce, mais seulement distribuée aux membres de l'Assemblée et aux journalistes spéciaux. Lorsque M. Martinet eut rouvert, k ses risques et périls, le Théâtre-Lyrique dans la petite safie de l'Athénée, et qu'il y eut fait de mauvaises affaires, M. Ruelle lui succéda comme directeur. Il ne rat pas plus heureux, malgré l'activité qu'il déploya et les services qu'il rendît pendant sa courte administration.

RUF (S ), écrivain allemand, auteur de

plusieurs ouvrages philosophiques et scientifiques, s'était pris de passion pour la vie et le* trayaux habiles du fameux luthier tyrolien Jacob Stainer. Il lui a consacré une notice biographique qu'il a publiée sous ce titre : le Fabricant de violons Jacob Stainer. Ruf est mort à Bail (Tyrol), le 11 avril 1877, à l'âge de soixaut»quinze ans.

RUFER (Philifpb-Babtholomé), pianiste et compositeur, fils d'un pianiste et organiste afltmand né en 1810 et qui s'établit à Liège au 1830, naquit en celte ville le T^uio 1844. Il Es ses études musicales au Conservatoire de Uéje, où il obtint en 1865 le premier prix de Jugée, après s'être tu décerner, l'année précédente, t» médaille de vermeil dans les claaees de et d'orgue. Il prit part ensuite (1805) au de Rome, où il obtiot une mention avec sa cantate la Pille de Jephté, une seconde fois sans résultat. Devenu répétiteur de piano dans l'établissement dont il avait été l'élève, M. Rûfer accepta en 1867 la eHnation de mature de chapelle à Essen, sur le Rhin, on fl se fit remarquer dans la direction des pois, en 1871, alla se fixer à Berlin, où il