TURNHOUT

maître Louis Brooroans, organislc aveugle de Bruxelles, par l'organiste du roi d'Espagne, par Servais Vandcrmeulen, organiste de la cathédrale, et par Gérard de Turnbout luimême. Engagé au service du roi d'Espagne Philippe II, en 1573, pour succéder à Jean Bonmarché comme maître de chapelle, il cessa ses fondions à la cathédrale d'Anvers le 15 mars de la même année, et le 20 juin suivant, il résigna sa chapellenie de l'Autel de la Vierge. Dans l'acte de renonciation à ce bénéfice, Gérard est qualifié de /.onoraoïîi» vir Dominus et magister Gerardut Turnhout, et non de Turnhout. On voit par les comptes delà chapelle royale de Madrid que ce musicien célèbre est qualifié de maître de cette chapelle au mois de novembre de la même année 1572. On voit aussi, par des pièces authentiques des archives du royaume de Belgique, qu'il eut ensuite le titre de maître des enfants de chœur. Il en remplit les fonctions jusqu'à son décès, qui eut lieu le 15 septembre 1580 (1). Gérard de Turnhout jouissait, au moment de sa mort, de deux prébendes, à Béthune et à Tournai. Les ouvrages connus de ce maître sont : l« Liber primus Sacrarum cantionum quatuor et quinque vocum nunc primum in lucemxdit. Lovanii, apudPetrum Phalesium typogr. juratum, 1568, in-4\ 2° Sacrarum et aliarum cantionum trium vocum, tam viva voce quam instrumentis cantatu commodissimarum atquejam primum in lucem xdilarum Liber unus. Authore M. Gerardo a Turnhout Insignis Ecclesix Beats Marix Antverpiensis Phonasco : Lovanii excudebat Peina Phalesius Typographus juratns.

Anno15G9, in-4°obl. 3* Prxstantissimarum divinx musices auctorum missx decem, quatuor, quinque et sex vocum, antehac ntmquam excusx. Lovanii, excudebunt P. Phalesius et Joh. Latius; anno 1570, in-fol. La sixième messe de ce recueil {Maria Fernans rasa), à cinq voix, est de Gérard de Turnbout. On trouve des compositions de ce maître dans les recueils intitulés : A* Recueil des fleurs produictes de la divine musicque à trois parties, par Clément non Papa, Thomas Cricquillon et aultres excellents musiciens.

A Lovain (sic), de l'imprimerie de Pierre Phalèsc, libraire juré. Le tiers livre. L'an 1568, in-4° obi. 5° Le quatriesme livre des chansons à quatre parties, auquel sont contenus XXXIV chansons nouvelles. Imprimé

(I) Celte date certaine m'est fournie par M. Pinchart, d apri f les rentres det comptes d« la maison du roi t> bilippe II.

en Anvers, par Tylman Susato, 1544, in-4*. Les auteurs dont il y a des pièces dans ce livre sont Nicolas Gombert, Pierre Lescornel, Corneille Canis, Philippe de Vuildre, Goddart, Joannes Gallus (Lecocq), Antoine Barbé, Pierre Certon, Jean Bassiroo, Tylman Susato, Adrien Willart (sic), Petrus de Manchicourt, Gérard, Th. Cricquillon, Claudin et Bcncdictos (Benoît d'Appenxel). 6» Le XII* livre contenant XXX chansons amoureuses à cinq partits par divers autheurs. Ibid., 1558, in-4*. Gérard de Turnhout est au nombre des douze auteurs dont il y a des chansons dans ce recueil. 7° Een duytsch Musijckboeck, daerinne begrepen sijn vele schoone Liedekms met A, met 5 ende 6 partijen (Livre de musique flamande où sont contenues beaucoup de belles chansons à quatre, cinq et six parties). Tôt Loven by Peeter Phaiesius ende by Jan Bellerus V Antwerpen, 1573, ln-4° obi. Oa trouve dans ce recueil quatre chansons flamandes à quatre et cinq voix de Gérard de Turnhout, pages 4, 18, 20 et 218 in-8*. Le recueil intitulé La Fleur des chansons à trois parties, contenant un recueil produit de la divine musique de Jean Castro, Severin Cornet, IV oé Faignent et autres excellente aucleure, mis en ordre convenable suivant leurs tons. A Louvain, chez Pierre Phalèse, en Anvers, chez Jean Bellere, 1574, io-4« obi. On trouve dans ce recueil neuf chansons à trois voix de Gérard de Turnhout. 0° Livre de musique contenant plusieurs excellentes chansons et motets à deux parties. Louvain, par Pierre Phalèse, et à Anvers, chez Jean Bellere, 1571, in-4° obi. Sept motels à deux voix de Gérard sont dans ce recueil.

TLRMHOUT (Jbar), ou plutôt DE TL'RNHOLT, ainsi nommé parce qu'il était né dans celte ville de la province d'Anvers, vers 1525. On ignore s'il était de la même famille que le précédent. Valère André (Bibliotheca Belgica), copié par Foppens (l),qui nTa induit en erreur dans la première édition de celle biographie, a confondu ce musicien avec Jean Fienus ou Pyen, médecin du seizième siècle, appelé / urn/toutamu . parce qu'il était né aussi à Turnbout : il a cru que le médecin et l'artiste dont il s'agit n'étaient qu'une seule et même personne. Un passage àeVAthenx Belgicx de François Swecrt, ou Swcnius, que je n'avais pas sous la main, rectifie celle erreur (2), et fait voir qu'il n'y a pas d'identité

(I) BMiotlitc* Belgic», t. Il, p. 638.

(S) M. le chevalier Léon de Burbure, S qui j'ee iwts la connaissance, m'a écrit, IcïJoctobre !«», «m mante

TURM10UT - TWINING

entre le médecin et le musicien de Turnhont. Il suffît, en effet, pour le démontrer, de remarquer que Jean Fienus fui enterré à Dordrecht le 2 août 1585, ainsi que le prouve son épitapbe rapportée par Swertius, et que Jean de Turnbout publiait à Anvers des ouvrages de sa composition en 1588 et 1589; enfln, que des pièces authentiques prouvent qu'il vivait en 1595(1). Quoique aucun document connu jusqu'à ce jour ne prouve que Jean de Turnbout a fait ses études musicales à Anvers, la proximité des deux villes, et la grande renommée dont jouissaient les artistes formés sous les savants maîtres attachés au chœur de l'église Notre-Dame, ne hissent pas de doute à cet égard. Devenu maître de chapelle d'Alexandre Farnèse, duc de Parme et gouverneur des Pays-Bas, il vécut à Bruxelles, oii était la cour. En 1594, il accompagna l'archiduc Ernest, nouveau gouverneur général des Pays-Bas, à sa joyeuse entrée h Anvers, et sous le titre de Mattre de chapelle de Son Atteste, fl dédia au magistrat de celle ville une messe composée par lui en souvenir de cette circonstance solennelle. La ville l'en récompensa par le don de cinquante livres, monnaie d'Artois. Des titres authentiques lui donnent, à la date de 1595, le double titre de mattre de chapelle de la cour et de mattre des chantres de cette ohapelle (2), ce qui semble indiquer deux emplois distincts. On ignore la date de la mort de cet artiste; mais on sait qu'il vivait encore en 1600, où il fit imprimer un de ses ouvrage*. Gerber indique un œuvre de Madrigaux (Madrigal* a cinque voci), imprimée à Douai en 1559; c'est une faute d'impression, où les chiffres 5 et 9 ont été transposés; il faut lire 1595. A l'égard des Madrigali a set voci, qu'il dit avoir été imprimés à Anvers en 1580, et qu'on trouve, dit-il, à la Bibliothèque royale de Munich, c'est une erreur matérielle ; l'ouvrage qui est à celte bibliothèque a pour titre : Primo /i6ro de Madrigali a sei voci di Giovan Turnhout, maestro de capella del sereniss. Duca di Parma et di Piacenza, Anversa, appresso Pietro Phalesio et Giovanni Bellero, 1589, in-4». Cet ouvrage fut suivi des Madrigali a cinque voci; Douai,

lettre dans laquelle il une logique prenante qui Vakre André.

(t) Dam les Registre! de ta Cour des comptes F 278 et F S79, aux arehifes de Lille (Jépartrment du Nord), août la date de 159», Jean Turnhout est qualifié de maître de ehapellc de ta Cour, el de maître des chantres de ladite chapelle.

(S) Vejrct ci-dessus, noie 3

1595, et de la collection des motets du même auteur, intitulé : Saorarum cantionum quin~ que, sex et octo vocum Johannis Turnhout regii in Belgia phonasci liber primus. Duaci ex officina Joannis Bogardi, Typ. jurait, 1600. J'ai vu aussi cet ouvrage cité sous la date de 1594.

TURRSCUMTDT (Csubmi), virtuose sur le cor, naquit à Wallerslein, le 24 février 1753. Lié d'amitié avec Palsa (voyez ce nom), autre corniste distingué, il devint son second, et tous deux voyagèrent dans leur dix-huitième année pour se faire entendre dans les pays étrangers. On peut voir à la notice de Palsa quels furent les principaux événements de la vie de ces deux artistes. TUrrschmidt, entré en 1785, dans la chapelle du roi de Prusse, survécut environ cinq ans à son ami, car il ne mourut, à Berlin, que le 1er novembre 1797. Jusqu'à ces derniers jours il resta au service du roi de Prusse, et fut le second cor de Lebrun, qui avait succédé à Palsa. Turrscbmidt a publié avec Palsa, à Paris, chez Sicber, deux recueils deduospourdeux cors. On a aussi sous son nom seul : Cinquante duos pour deux cors, op. 5, à Berlin, en 1795. Cet artiste eut un fils, né à Paris le 20 octobre 1776, qui fut élève de son père, et qui, après la mort de celui-ci, reçut des leçons du virtuose Lebrun (voyez ce nom). Ce fils de Charles Turrscbmidt, nommé Charles- Nicolas, fut professeur de musique a Berlin, mais ne paraît pas avoir été attaché a la cour de Prusse. Il avait é|wusé Augusta Braun, fille d'un musicien de la chambre, née le 20 novembre 1800, el qui fut une cantatrice remarquable de l'Académie de chant de Berlin. De ce mariage est issu Albrecht Tiirrschmidtf né à Berlin le 16 mai 1821, élève de son père el de Neugebauer, et qui s'est fait connaître comme compositeur par plusieurs recueils de Lieder.

TWINING (Tnosus), écrivain anglais, né en 1734, étudia a l'Université de Cambridge, où il dirigeait les concerts des séances académiques. Il était également versé dans la théorie et dans la pratique de la musique, et joignait la connaissance des langues modernes a celle du latin et du grec. Sa première position fut celle du recteur à While-IioUey, dans le comté d'Essex; puis il obtint en 1770 le pastoral de Sainlc-Marie à Colchester, où il mourut le 6 aotU 1304. On a de ce savant une traduction anglaise de la poétique d'Aristoie, accompagnée de notes et de deux dissertations, la première sur l'imitation poétique, l'autre sur l'imitation musicale. Cette traduction,

TWININC - TYLMAN

estimée en Angleterre, a pour litre : Arislot».les poetics, teith noies on the translations and on the original, and tteo dissertations on poeticul and musical imitations. Oxford, 1787, in-49.

TYE (CnmsTopHt), né à Westminster an commencement du seizième siècle, Tut d'abord enfant dit chœur dans la chapelle royale, puis eut le titre de maître de musique du prince Edouard et des autres enranls d'Henri VIII. En 1545 il ohlint le grade de docteur en musique à l'Université de Camhridge, et trois ans après il fut nommé professeur à celle d'Oxford. La reine Elisabeth lui avait accordé le litre d'organiste de sa chapelle : il le conserva jusqu'à sa mort, qui parait être arrivée vers 1370. D'après une anecdote rapportée par Wood, Tye parait avoir été dans sa vieillesse d'un caraclère bourru et de mauvaise humeur qui ne respectait guère les convenances; car Élisaheth, assistant un jour à l'office divin dans sa chapelle, pendant qu'il jouait de l'orgue, lui fit dire qu'il ne jouait pas dans le Ion des chantres : Dites à Sa Majesté, répondit-il, que ce sont ses oreilles qui ne sont pas dans le ton. Tye est considéré en Angleterre comme nn grand musicien, cl comme le maître de tons les compositeurs anglais qui se distinguèrent après lui. L'antienne From thedepth called on thee, o Lord, qu'on trouve dans VHarmonica sacra de Page, et celle qui commence par ces mots / totil exall thee, que Boyce a insérée dans sa Calhedralmusic, justifient celle opinion. Le plus grand ouvrage de Tye est la collection des Actes des apôlres qu'il commença à mettre en musique, mais donl il n'a publié que les quatorze premiers chapitres, sous ce litre, en vieux anglais : The actes of the aposlles, translaled into Englyshe mètre, and dedirated to the Kynge's mosl excellannte 3/aiestye, wj/t/i notes to eche chapler, to synge, and also to playe upon the lute. etc., London, 1553, in-4«.

TYLMAN SUSATO , et quelquefois I I r.LM V > i, imprimeur de musique, instrumentiste et compositeur, naquit dans les dernières années du quinzième siècle. Son nom de famille n'était pas Susalo, car un acte découvert par M. de Burburc, l'appelle Tylman Susalo, fils de Tylman. Dès l'année 1529, il était établi a Anvers, car il ligure alors dans les comptes de la chapelle de la Vierge à la cathédrale de cette ville. Calligraphc et copiste habile, il avait écrit pour cette chapelle un grand recueil de musique; il en écrivil un autre dans l'année suivante. Cependant il

n'était pas né a Anvers, car il est appelé Thielman de Cologne (Tielmao van Coelen) dans les comptes de la ville. Cette désignation prouve seulement qu'il avait demeuré dans l'ancicunc ville rhénane avant de s'établir a Anvers, mais elle ne fournit pas d'explication du nom de Susato. Dans une longue lettre que m'écrivait Debn, de Berlin, le 1er septembre 185-1, il disait : « Mes recherches sur ce cé- » (élire musicien et imprimeur ne m'ont pas » donné de résultat satisfaisant; je crois ce- • pendant qu'il était né a Soest, petite ville » de la WcslpUalie, dont le nom latin est Su- » satum, d'où il s'était donné le nom de - Susato ou Susatus. » Celte conjecture est d'autant plus vraisemblable, que Soest, ou Sost, est peu éloigné de Cologne, où Tylman a pu faire son éducation musicale. Quoi qu'il en soit, les recherches de M. Léon de Burbure ont été plus fructueuses que celles de Dchn, comme on peut le voir par ce qui suit. En 1561, Tylman parait comme instrumentiste dans les comptes de la chapelle de U Vierge dont il a été parlé précédemment : il est payé pour avoir joué dix-neuf fois de la trompette aux messes et aux saluls solennels de l'année. A la même date, il est mention»*, dans les comptes de la ville, au nombre des cinq musiciens instrumentistes entretenus par le magistral d'Anvers. Un catalogue des instruments à venl qui appartiennent à la ville, en 1532, porte que Tylman avait, devers lui, neuf flûtes renfermées dans un étui, deux trompettes, une trompette de campagne {I tlt trompet), cl un lénor de flûte (Teneurpipe). En 1541, un voit, dans les comptes de la ville, que Tylman recevait, outre ses gages, un subside annuel pour avoir fixé sa demeure à Anvers, à l'effet d'y exercer $a profession de musicien. Dans la même année, il vend au magistrat une trompette ténor et une trompette basse destinées a accompagner les voix à l'église et dans les processions. En 1543, il élablit une imprimerie de musique, et le premier ouvrage qui sort de ses presses a pour lilrc : Chanson* à quatre parties, auxquelles sont contenues XXX/ nouvelles chansons, convenables tant à la voix comme aux instruments. Livre I. Imprimées en Anvers, par Tylman Susato, correcteur de musique; 1543, in 4\ En 1547, il acheta un terrain sur lequel il bâtit une maison dans laquelle il transporta son imprimerie : il donna à cette maison l'enseigne du Cro morne (1). In 1549,

(I) Instrument a vent du moyen ige, ea Loi*, d us i, court* à si partie inférieure, q.i »'«»»-

TYLMAN

quatre jours après l'entrée solennelle dePbilippp II a Anvers, Tylman Susalo fut démissionné de ses fondions de musicien du magistrat, ainsi que ses compagnons, à l'exception d'un seul. Le motif de cet acte de sévérité n'est pas expliqué; on voit seulement que ces musiciens rentrèrent plus lard en grâce, mais Tylman cessa définitivement d'être. aux gages de la ville.

Tylman Susalo continua d'imprimer de la musique jusqu'en 1500, car il publia dans celle même année Le XIV* livre à quatre parties, contenant XV 111 chansons itatiennes, Vil chansons françaises et VI motetz parOrlando d> Lassus. En Anvers, par Thieleman (sic) 51110/0. C'est le dernier produit connu de ses presses. On n'a pas la date de sa mort; mais il est vraisemblable qu'elle a précédé l'année 1504, car le premier livre des chansons d'Orlando de Lassus fut publié dans celle même année, par Jacques Susato, qui parait avoir été 01s de Tylman, et qui mourut lui-même le 10 ou 20 novembre 1504. Le premier livre de chansons à quatre voix, dont il est parlé ci-dessus, ne parait pas avoir été le premier essai sorti de l'imprimerie de Tylman, car il existe à la Bibliothèque de l'université d'Upsal (Suède) un recueil, sans date, dont voici le titre : Vingt et six chansons musicale (sic) et nouvelles à cincq parties, convenable(tic)tant à la voix comme aussi propice à jouer de divers instrument!, nouvellement imprimées en Envers par Tielman Susalo, correcteur et imprimeur de musique , petit in-4*obl. Dans une épllre dédicatoire en vers adressée à Marie, reine de Hongrie et gouvernante des Pays-Bas, Tylman semble dire qu'il s'est mis à la recherche de procédés nouveaux pour l'impression de la musique ;