II

fession, il fit de bonne heure ses premiers essais de composllion'dans des WtieWde Yftatdi qui cnrenl du fcuCcès'. les'WogVapttêi alfetoailds'

tuiMn* dit que HttUn f«t Je lieu » h mmuikc, ton aM(obio«rapbir, datée du ^»«p|cmlrç 1BU8.

disent qu'If surp^d, Jin^'cé gèvire cte pètes,' , ses conteniporahis Re1chafnY'ètiSctnit«ze-et qu'il y a danr*a1lmartiere phi* d'oral naiii-». dans son Virpres^Wir pins M Ibhfe'qrte AtatW leur. Apréilàt»iWiaerts^i,'ZeUer s4î(ehav^e»» de la direction de PAcademfe royale fletVirtrC ! rondée' parcet hornmv *>n«rt.>rey ét^e ProSseic nomrtia piorésSétir' dr musique f rAcaHémlë dbsbe-aux-arW heVlèriitt) en ÎW»^ I sur la i.ro|iosUfon ifiifcnliratimé^ HrtoabbW.v Il fonda aussi une société rviïqiié(£r"&erfo/>{J[ î qu'il dirigea |obgtèTh^iVvWxeïe&M"l^,**n . National-E"rxiehung\t.%i»\ pour 1 1 m** apivf sa'rndrt. îlarait c^i^p^eéëllè* nt de l'éducation nationale eu j ! société en viW qïialre^v^

• j«mr des voixd'hbn Depnïi 1706 jrrstjeiVtl' 1852, 'il entretint 'âvet' Gotfne'ttmi ïctire ^or1- 1 respomUrtre1 qitl a été réWe'flIre "alirXs!'IWrî mort pair'*.' RlèWer,c^s*.llè^ caire du grand -duc de Saxe-Weimar {Br/tf:' weehiet :ibiitlièH £èthe (iH(t]zMirf icrSfti, 1 8*5-1850, six vôfrimeirri 8-); ài dalMMéllé' Ion IwhrW rfoa paV&gW étdèV'^^^ jplis d'intérêt concVrnanVWaurorih ^*iVliîte^1. ' Nul doute qïieïés rappOris rfe^uVWdeWïVr avec le grand pbéttT n'aient' t*&èi de Vin-' lloenee snr le gmïlef'snr ïtfs bpïrtlbhV rfti pr*1' mler relative m i i'aH. T^mti^ tWop^éVrié1, Goîibe Tût si dohlôif renie 'pour 1 ion vlelf aùil , qtte dent moisVétaierit a1 •ièWé'ëëoé.e'sl depOl* cet événement, lorsque- ÎWnSémé d^cenriit' ait rombeaut|è f5 hVai'183*.' Zé^èr1 avait marié dent fbis'j Dfc'iOTr (rt^tër^hyinen. ir a va?t et. deux flfs , dobt ' faîne U ètV îtfîî et le plitsjeuneert I8î«: SOn ih.lotenlte'W-les progrès delà musique^' wi! Prtrke roi cnnstîlé. rabte. ri forWà limWètTW'W^ la léte desqrfeïs'se pladé' MëAdélWèlKt;' W •* gravé 9e Ta éompdsltlbnr dé : ^«^iiWres à quatre voik sahsaectjbipligbem^rll1, f>lps<cl, Hofmcisier. J^PIt^iehrs cliaTtts sIPpWësil'ffoîsi et quatre voix »irr dH |»c*Ws VleStWHIeV, -**11 Geerhe et de quelque* anfre<, Bertin,' trsblilj», ' Traniweiir. S* (^ifaYrc retûeils (fe cRinlsiTO*-' manée» et IkalfideS'à VblX 'selfle,1 aVW ^actom pagm^iénl de v piano,' Bvirlln, 1 ScW^ttffcer. 4* Six chartsohs allemandes |»our Wne rôti* comralio, BeVlin,' Tr'atitWiéin'. îî» S.t Vrft^w/ pour voix de" basse', Vôfd. Z^llër à publie Ife Ms»-1 gracie de F.tscIi avec Son portrait, «oit s eè'ti-'1 ire : lifogropMevotiV. F. <C. Fasch , H-rUn . Schtesinfeev, 1801', grfl^ iri-4r fl a'TarsSé

r V,,^ cn mannscrit tiri ÇriM' nombré «ïè ranrttes L .* pour toix «uW et ^hœtir, rfe *>*br*1. êf

« . i « - Intt : 4>. . • » «

ZELliV-VZIANI

IfKVftV^,'ittv,\}tHii;l?rW-iiMno» son r.l.riol II

a«»H4 wv^C/UlAfUvi i.,uuifii.i ,vxkii tic Nijitun

-mioj ....... "»<T»(jrmvi unrr.'n". rrtTfiï t.f» >»»fffl 'wrni

llt\4i'i\\) unmW-«»iR8 «>ti 3tili-l»iif. m ub mit.,

alM*Mî, *W^iK,fiUW'W,4|(i .!,r,iti>Pb mHfrviWwArtoi ^vswrMr'qw w^mi,

»*àil)w*<M';<?K *î|l,lï?5vi(, TiWfc itWIMtif/iE iNP«ï^ WUlMfci '.Pq.iYl<Hiih,A.|

'•WflnPV Àlii^W^tPlifïifVNeHlf. €|Mrmé«an > %«n?«*W»rfil «kvini^n^o,,*,,

i. :. rnia «ou miVaiiUmc, A|»rc* milcvng sejonr

mjiio'j ,afifoiv M oii<>?u«.-» ru iro - WVk'WUi^l'I.follf-fMffl^h î9M,»lconi|»osa In mtisii|iic de,,ulg^pu^3 1*)J{<U,<,, cotre «mes ilo

c^hWi^ï^W«l» mai, il

>'NlP<¥Wlf4 (0re»fJ(!nAHBl ,fait un «oraji« » p*"i«*uW.*8fHk iAjffiWMMt U^antic* 1841, ,*iWlMl.M,|»Wfc,***»«i>.|rçr nmtqjlarariil, m^W^M'*WfWl IW^, iptf lo. fi .mes .

Sa.. m&mm W Mftfywni.. ,ms ,cp»cei tos >>(¥MioV?t fi a»o , a j o u t. 4e , i auçon^ , 4>sUme.

l«!hwwm* wmm.-j*,** wwpo«,ii»oii

umev,nh tti&mmb tirtimt* nmw*

^t^'^^^Mvi^^Xwff»»' M^mà» °l>-

vfpjoo^l^^,^). fatibifa.p 4>olw»*w pour

W>Mfcll<M<> 0«>lî*uia^^.|io,ir j.iaup «citl, °1V.4».K f , ,Mi.^^rt-,7.yr/Va>Ui»on* sur un

aW^*>fcft(jT«^, wM'Uc ,el

:,,V.Vjr?te î W**<* .^?if«vrier

j 1 °»i\i,.^),inl ^|,re ,,e ^(f*f'rf f>»W(c( à Brcsllan. Epl^ la.^ac^'or^^sic île relise

iki a nublje de s»^ coiiu»o^Jkmi 1" Airs pour ..W«MT ^n^e, j'jïo^, B, e^n^o.ferroid

ciflîl,n1 HffiWfn8^ v!f|lons^rpii tioni-

AM iPitRn^-^nnt, < i.iij|.M,iic!ii véni- "•:!' 'V^ile iî>M.«H».f ;^cui dan> la S,e. cni„l:- nioilié du d.ix-.^M^me^cl^ Il ne fut I'3? n)i")ll V #,„ÎW|¥lrlTH*l? rMiyl-4lar,c, dans sa

l'i'i V^yi,^,{RV,4,..fWÇW?t p1fîÇ^lli en ^.VÇlWIff^ .'fi -W^n»:«W « conserva ^l-l'fj^c ilM!l"^l' n»Pir,J dV' î^nvier 1077. Alors |i,-.V,V.,W:-l,V V T^Çe/le pipi^nU icc Éléonore, [,ei«W «,lu, ,4,,]l!P,a '! » iïtWftàW Vienne, en 171 1. Cependant, suivant M. CafTl (1), Il l'éloibn.+ rte V^i^ier^ rVwWf à Njrjïle», Ou il entra an sci riciî delà ctia'pcllc'ïrtydlé, parce <juc,

' (I ) SlorXàWtth M»WW* êtiefti ntlln tjià ttpptUo i •(« </• in» 4/arro /M »V»r «. I, p. Ï04.

sVtant présci.. .in concours, m mtiis d'atrfl 1670, pour la placé de nfoUH, de^e'bde'tràéàrbi'è par la mort «le Caïallt, Wse'tit ^feh*¥6b compélttéur JVatoîe ■'AtènfétrtiM: SdMrtr le même éérivâlif, ceint * Naplës iqtfll iWorfi ilk*. Il arait fait représenter S "Vertlsc" fcs c^WA dont le* litres ^antbe'dbltteVcéWe ville : 1»Zd O^firirértt"5yteW<Mtf'ch"1094. 2#£npa*rd,* n 165ÎÏ. 3«Zb 'FhMnh'ii&tNtiàbje e di Daltnitu, 105T;' 4* 'W/nldaWia rWdH- /■anfe, Tff5%. AntWdà dtHiH M Âmiè,

1606. o» JtxMbtAë m rJàiiUh\itar GH

SchertfdifWtiihti, ÎÔflt . t«> I.V PhïUM&Etculè\ 1662: lr» L'^idr ^Bêrr^V MW63.

10» Jlcibiàdk; 1607.' N« JeW/rtiwto*; 1670. 12» 11T711: 13« '^r/W; 1 672.' » "f* A,cfttflrd/ar/dndtd-éti$toijlôté'itvètCe»t!;i674. 15* I.toùidtt ih T^Mi Hit WdlaHorhftori U»ëc Uriifthî, 1676. On céttWalt'atissI Ue fco slteur : 1 6k £* Zaffîtoe dètf* *éiytM\ «rratdrfo compW en 10021 17» SbferVZatfdW VtVtfi. phctèni teitibiti iinssmn i>lfl!>nr>*qut' dnmini cd/rf 5' fcecftW r/ ï inWrnw^iii'j prîr/mi ntciiiarihitpàrtftA tid mtfur* WMMdHti», •p.'fl, VMJ'êftU, ItëW.' IB" S6Haitt"à,,ÏHi«, quatre, cinq \it WaV fbsfrumtebï«; W|i!"7, PreV- Iterfe,' 1601',* Yn^fbr' tés1 irfresWses abWs ^outrages sbWldcobnhs'. n«K,**ni

T*A*<f-AiiV6iWKj: flcWb'd\i tfrectfdent, né à'Véhlse \eW ïè millen? 'dU^rt-^iirefflè slècfe ' ècVIVW fièH^aHt-^i'tfè'TlHgK Ml potelés llieitreVftt' rtlrVtHh'; «JtfUï «pj*élë'a Vienne en "1703, eh (juàlïtëdé's^dd WflWe dëchâ|)éWe'. On 'riSi 'jia^'dé' ribVHj*rtèbWnHi,p'dillifs s'Ar la daïé \fe s'^moi l, nidis btfcréiïq'il^l déMta .VV7ehnfe rérs 1720.' WiiH'li'rtrte' Ilc les oi.Vrii^,V *tt,'ràM(t,d^;' temSë; ^ 1670. 2* ,lW«d»ifflJoM%^6 WiVl/bhê^llM.

T67U. *♦ '/il iVhî/d fe/sittyr-d,' Ibiit; T860. *4*Jlcibiaàe\ m.,}mù:&'£n WtàWMÏ-

/io,11fiii.j itàSWt'ïnijàhrù) hjjfàtitéjm., iti&Bl 8* // dron1 7/flmt<r/<i»id,'^!)i.1.;'1l080. 0* CréoMè, \bi'd. ; ftîllo f 0<v THMVridMti. ,

i2*y»/dr^,dêiuio/iî)V«r.ll 1601: r& fti nikù

irioriréntè tel? athW'è'dM^bâtbJ ltW., 1091. I4> Aôi^rn^lWd.i'ItWJ. Iîio i!fmbr /ty/b «fe ÏWr/o, fctô . ,» fcw Va Wbtfrïe nemfcà, 'ibw:, 'idO*:'!?*'/:*'/^ Pdkila d'CHsie Ibid., 1604. '18o' AWÀVtfo,1 Ibbf.,

1093: 10* ebwaWiu Yn ^/eii^, Ii»rd.':'i6dn.

2^£ûmen*,ilil,r.Vl6W<.^*m^;ft»?*.,

1007 . 22* //• Crtidv^ii 'dr'syw^bnè'Nwîrt., loor. 25» ëàtnà, +t wrc'ip^'fidd.v icds..

i^rt'tféf/irf;1 Wftflj0 Î70*»'if7^tfifdrtfaiw>*»> iMd.'; ji?eo."»*" mmfio"? *nti?+im.

WTemisttxIe, ibid., 170f !>9£ JftWM/^'iMu, T702 fV-pr,, ,hid., IH^tldfU», à

Vlérthe-; ^^O^'."^^^^^..^^ *?»».

T.f t<rè'mlër,,B*té1,tt^^tfWdi'H^>7*l.

^<7eVA fîrtritilnt*: obio.V, iW<M»f> ÏIUWl;1 <Bïï*'(*'4fem il*- f ^ a rilM^, su tri«»p«ir iféliil 1 Vlolob» el'IfasîléV «OAairswwla», dhWRtf^eti1'! ti no«vi amt^xtish nu nUsi ZI M H H A1." «^é* CUtfjflM A'J « ^ "n Z1CK (Wcaaia), org*ftl«* wm^OTltwp, hW mWftfcrV d*rflnlf*'4«llMèr* llia*Mr.ié ^«freélWJ- -dil <• Wn, « mit* «fafréfctrfrft»

oft 1 1» wmurtil'1ê'l«"*«'ibhfv H Malt rr p p n s-^ e<rttti^»IHnW à ^ «' «m. » la» titréetfdti <1r- fîrnner, Hr '^-limitf rt TdibH. l>«b

a ^ssf 'crf i«afr>rs<!Hri*Jiic€>trn d^feute»»»)*!-

ifoWitWm¥,rieVWèy?'»1'>1,l 15 «»»'>»cfnr. ,»n<in ' ' ZIIVA.TAK ï.Tfe-^-v ^Hn^T^Hi)^6ir*Ae% de HÎtrsI^'ef tit^arv?«le WytlenN^n, «^rs

fnrtt pW ^^«'«^àfnèb, '-eOiftiéHli? et«ëa> treës, ilVcm/nd^,' toàtiuïti, -On #^n,JM et

,èa\^Wé^lH,-,8M,bbW<^K?,,0<, *9,|,0,im

15 mars 1702 a Piirdlftlhi,"»»^ ri'ltisaAr^llérièort', dU9b^ fier» éiaff«r^atr*<M*lf,Wr«- W Ali W>tf^;'a»tehleèè> ^èH'Wmle* 'nW»!-

" Ut9 Vl aflm' (fbhHfedèl'ïlfîrlé'/dllhJla'ttt»f-i 6H ^OhiliefrnV^il'WI*0?*^ 172ÎPH 1W ^r%$,ré prVriWd^ Uçût< .1- h i 'rrinthi^ . de comWpo'Iffl^eï li'S^'ilrtî J*tfFMclM*,

^èW?: Mid'ët'pié^fféV.'iw'Wtd^ yifâHf,

' W y passa1 'Mà^nttfes â' ét A-dTeP^ droir" m cob)i.b,ierclli»l'^,,n48r,cWdi,,a> Wttïf^ul> B«

*WaT iVfif l/bi'iér^a'WHitWlMVlr^ Hl ftnil^ «Vorgabistel cîé'ti' cétf^k éiilt^ ïrèi*flt<rïre

' tiêàler"a" rim^'eM' matibrtHrî ^uli' tV4«éOT.af-

- môme Mm mrlWiet&'titlHÊm »r

•a'ccobiViKn'aU'bT ^ Vi' RaiW Wb{in«ë^,'tUra

^nï6*8;'éi;idi^or-k^fëf%^^

'Va lïïrccfidn ifèVéifllî^W^acmlij.'Wrttéb'M

^Wib1e^^e^NVu'1,tVliifV'o^•a^ .fôeY^b^teWiM f^r

<i v i l^m^c jat ni- v il n« il tii<iii çuvui c va* i * ■ •

inUn 'a VaWw ^sm,*awciêu*yblb<b

'Vbîhiiiïia^ttftMiiVd^lw

de musi , 'Xâtriac/î«

iiuc intitulés

ZIEffjjr$jK ZIMEflMAX

^MlA.tMMAftVQiltliflIVt ,.1*1(11 ,»lv»Uiitw1 Hlï

*»iitf MM» *^mT,Wô ftMftytfe

u i»r»* l'C» '# <V i Ut a ( t s> w t, i c f ( w .ci urnlïui u biqit,utct*sa>ti, 0*J-l«i»«f i' ai'ré-, il fi.ft'ViHr raltre un deuxième recueil de pi<V**f IPWi'e même IpJtlMdlU roulant, iaMlMquau* vrtKit 1 tHpm^ : ,(miu //) ADIS

eien», amateurs cl proressc^s^ii^iu^j^ • ''«WMft. rU-j.», VieiUJ*, Strauss, 1*3,*, ,1,

yer* In au A» sptfj^e. .*i«'-ç!.n, .a jiii M i.; un recueil de mélodie* ponr 4e^ ç^uii'l/ies^puiçe

■WjjMMgfr iNn*, f rl ffiJU ( ■ i é i-oTi mcoi et

^tan^ séances, fuccnl inj*jTQmnnçi narj malad

jluJtiiil •ïiil'i^Kfn i|>

f^WW-ff^p, de , musique, -comme. c,lève, en J/an.y^^'P^^t»vO\».K»f;ftr,>P'«s,|a«lirec(ioi> •I» r?PAfi'lM«VSS JWf rl é1^ UMRf kj^ Sf|jifil4'al)prd |e ^W^j «l^ar^pp^e ||e flry.^ui* çej,|i de CaioU

erTW'erdWW>^4Y*nP»eMM^i|r\coi>curient K i I kln vu , ^ <| u i Ik (feomj^ <u ix fu^ décerné.

«WifMe BÇfWPr,ttW<Vvl\^ W0^ ^«Mi plus

ufutd^cçnn^.iiivfi tJiic»(^f np fo+i^ çamplc i rie .Çfmi>osi^o^,.,çf,^ WW* <le«i coonaHsances

i>ju< i k .iigife yu.iu.ll.ÇP'M^ If ^^(^uraiion ava/t .MfH^iM-MtniaAiiirR^ttMl^refn^ le^fooc-

meriii,) m coininj: ut (noie^^i çpœime^omposi-

ma», Marmonlel, Ravina^ePouçk, Gpria, Le- 4(#^.^9Wl^ cf #lfW? yr.*,a,,)«if«s VP?,MV cé

?JrTlr?»nV^|IP(f^^JH^?WW«n^^^ ,,niM^I> Çppc.9u^,aprM |a mprjd/jlsr, Zipirncr-

. ^acf Ju^^défif,fp^<îi.«^fli*,ojdi|i4 d'o^itcr entre

IrlIlMh^Si^^li^Kllfi ^ P.'^". i» 1<oWftl?d^f^n«e^ceU,e qcr^ére. j^Jirp-

1^iKicW^.a/l^ile^fly^|iarccrq.r.liH dff flre^^^aç^ v^^ I, i| tq> ,a ,pc utrtf ire ja •

f^Wf°»«r:„\f,i*..^MXWV?V,,JÎ. I? »f°W°«^rf. ÇW W ^9.f^M,^mV*09^çn«':*vés |wr le

WWbre, jmmep^ <l'è}PM„\ W Iff™™™ , don pa^ily <te<v *?\t)fr Toii^fo^j J^.a ^i( repré-

I^0„ »P^r*,fn |r^ rpmpo,ii,on ^M^^'.^W^; Ks AfO"l» cou-

Dfiw^'^f H*\ IW*^"*^ f 1 11 ï- **ff*rcf» ff,n Fr3IM:e une (fflpile j^Ç(\ce<.fyr ^.^HCCt^s jfes pnvragci ,lif»;iri»^»!!e i^m^mwa daqs la partition d«,f^ «îP4^«VÇ (ÇaclMrefSatfaple, une meMie Çr^cheg.n^lflr^l^f: ta'up,!>eai| caractère, enfio ^(•f^tTqts m uf> .J'i^nnuiiic et ^instrumentaux ^«^i^^lM °^ra

blS

ZLMMEI^f j$ | 77, ^NGARELLI

sérieux pour l'Académie royale vie miui^ue, qui n'a pas été représenté. Parmi ses compositions instrumentale», on remara,uj ,1$». ouvrages suivants : 1° Premier couçeito pour piano et orchestre dédié à Chérubin), Paris, Janct et Colcllè. 2' Dcuxitmc idem, Paris, A. Petit. 2° (ois). Sonate pour piano seul, op. S, Paris, Leduc; Leips'ick, Brellk'opf et fl«erlel. 3° Fantaisie pour piano sur Pair î Salut, tie., op. 8, Phi'i-, Leduc; Lclpsick', Brcj'tkopt et IJœrtel . 4° Rondeau tyrolien sur la yalse tVEmma, Virjt,'Kx Petit, iî Badinage sur Pair : Au ciài't de ta 'Uttièjoy. nf Pari». Janet et Cotcllc ; T.< < juick , llreiikou^ eP pirrtrf . (!• Rondeau huilant [eh la\ Pa.i*, l.éduc ; Vienne, Mcclieili. 7» Variai ions »ur la romance: S'ilett vrai que (Vélrc deux, op. 2. Paris, Leduc; Lelpslck, T5i ciikopl* et Jtœricl . 8« Idem, sur le thème : Cunrdumi un pnro, op. 0, Pari», Janct ; T.cipslckj Brri'tkopf cl IlaJrlel. 0S Romance île Blangini : 71 e$l trop tard, avcçdix va,rlalloni brillantes, précédées «l'un prélude, op. 7, Pai i<, T.«:iluc . 10 ' le Bouquet de romarin, varié, m, 12, ibid. H ,4" Gasconne, hliullc avec variations, Part», A. Petit, l'a» Variations et finale sur l'air d'Emma, ilnd.'l" Rondeau <ur un moli^mi

Serment. cPA'uliçr, op. 27»Faifi..^fô»neôâ>.

, , ... ■ \, .fif.nlf i. , )iti, J.R'n; un

14* ymal-qiiàlro élude* pour, le piano, dm-

«ces en ilenx litre*, op. Si, Pari», Leduc : iv •"'vil.jTiL'l tiJl^j'r 1 i ..ffUP.i. ) t Bonn, SimrncK. |j» Les uJeiiccs de l'unt.con-

(rcdàntc» varices, itin, llVSn recueils de rô-

'ii.' ,, m '/Mb*f £,Jra»m%.uî

maures avec .irctMiip.'igncmentde piano,Pai is. » * • .i.''fniSjni ! ir.'i - »u>. il . ilLin

Leduc, Janct, tic. Zuninerman a puldie Jfn

excellent court irAïiilî/s pour' former' f^nftfca-

lion d un pianiste, cl comnic eteeufaht cl

' i. »(.<• il l./i .•llrifiii'î tt *h ftUYiv comme composiit m. CtJ oiivrîjce, i m ( il ni >•

Encyclopédie du pianiste, renlïrme Une un

Iho.le complète .'le l'ail' dè jouer'

, , ,1:1 ,.•■'] j4- 'i ci Ë«'.«fir.li 150ÎJIOJ.

dans les deux prcmuics pa|iies, et un traité

d'harmoniect ile » oi)li*cpoinl dans 1.1 l'roisiemp.

■ i 1 ' 1 ' <: 1 4 ->Ar'".'>t'i'l'' iir.vç 'k\ l'trl

Les services rendus a I arl p.1r(ce prpreséçur

ont été récompensés nar la itycWâtiôri île la Légion d'honneur. ïl est ÔwiV'ï fàffil Vn novemhre t^l C iH™ * nu il rm

zniiir.nii\»- 'Ma,.,v 21 <f.p

Icnihtr 1 <T2r» ^ tperiés, crtlînhgrif, fit • «les !\ Thoi'n .1 Slr'.'îshoiYrg '«•( a'Lcîp'siV lut iccl^nrmi çnYli^'édeLéliis;clL qab»!.i h m: Hongrie, minutie '.vÉpories ,'cl'en îlr/nir'r'liii'ii

' ! I.'l .1. -J.W'j ">0H * JJ .i'jVlK Mit .t >JO|s««';|. [| niniirill

mine TOV'l An noiiiliir

tuui>

ministre et >m m à Lçipsick, le )''

(end."

des ouvrages

lie ce s

i\ant

»ll!

nstrita

• pii a pour titre :

n uditinni's sacr.v et pn<f<in r . i)ieo\oqic^ ,

lihiryicx, etc.',' "if «isscW \H7i. 'înîf^.M y

i. , r. « i . Y'.^rt ii -si io» d»-. ri-rlr

traite de l'usage des trompette» i la guerre ''zViniKnUA^^iJE^Giu.rtvTVmo.Oe

hénciliClin d un c "u eut di

T " i->T ' - f-iu/ri o j. '11 -iî-»

vécut vers le milieu du dixd

:. On

Si V»'

vloloii^^i.^'vijiinnc. 2 Six ' ida/ti 8^ CohcerlV pour piano. éi orrli

a imprimé de sa coniil< musical pour le ctavec(i),

,azninî:iviLi» (Aitoinj; A.)^ 1<

chanell» du prince llalliyani et o^^nlale je

IV^I^C ciihulralc de ricLonr^ Tf^j,

ifloiirui k- 8 oetobr^ i^8i.i)n a'ui-aVd mm cbmnofm9fi!, î" Trcis lonaie-. i\

Vienne, 17»3. > J ndr^n)d] et f'n^/:- l rtndrame.'cn PxiraLL nùnr Ta idaoo. itiJ. Cd jhHisifl a^ lausé en tnanusct;il ; 5fXlV symphonies pour rorchçsl " 3ix Iciu^^^iivr ddài vfblon'é l deçi al(os/vïo(oncc'))e cicoqtca-

phonié couceri cci to ponr la harpe' 10 XTÏ i|nin(fùe» poflr iroîs ylolon», a] i • • cl ha»e. ]1? \ !I lo'ur fli^lr, Jcus vli ! ms, al'lDct i io olscUe.

2" Pierre f^«à'#f*^op^i/ "* l „ ZnniLhMA» S.-V.:vpian,s?ari^.

pos,N,,r. prpyesseijr musique i M u l e^, . M^ftf .lan^fj^Je cl .'Bar^a^^fln vingt, qpnv.re^^e^pfi^e^i o'n^çaiyi i^h^f s

ZI ^p»i MVr.fV°W^V^Vs\a l 'fW

. (J u,çom in w^W'HiW^ pi i e.m v^ci n£» t

. Irf rWM'JrT'f»! WcéW AU J * Cbn>t Mir.|j.croix, A^^b^fg,,^»^ v VwH

Zl^t.AlilJ.LI ^i^u»-,hiVo! ), c*ai

, l^Mleur^é^^^i.lesf^tîaii^.TO.M'f^» *

l'^e ci», sept .api,m vkrwph'm r ^ çba^ .

^e^fiu mis ^u.^n^q^ifA dfr ^o^^^yi apprit d'abord à jouer du iioJoij, J<^ju ei^ejg,ua l'accomp^ninjc^tc^ Iç^i.

lappurlc u,uq. pçudaaifji} lf3^»> df *. y^f-

^fie^^'a^ojpne, |u tnalire-^e. to^aii 4-iri' ^>

gil«jj»0,yl que ^n^i.^j.^ipori? cuijulfi -. .,i M.incut^ f^e^d^ a^fM'l-WikSr) p<1

.V.iplrs iJu.CO lu U..|u.Ui .pwt^,i^" i'^.Ufl^s

fn^r.l^^licpn.u., a cci. .i.si,. •>«..•- ;

^n p^en^i^^vr^gc^il.. uiu-i.|iu ,u* aumu^u-

lui un ipfçrmMeinUliiU / {/ua!!, . /' . vlf VO-lu Cp.l»ci v,Uo,K kVx

l U " *WnÔÂRFALI

" i>t.iiifli5»emenl»'ilêVi»rofèsîciiîls. Cependant sa . pauvreté ne lui ncrmjl iù»<P;|lit»ndrc l>*tiem-

'ntchl n ^.ii)ïei' une licttrciise occasion pour* cuti cr' Vlan, là arriére de'composlteur dramaïl-

, que, et l'obligea a passer plusieurs années a Torre ticffV A,nnuri'rlata, lïàuî' la tnahon île ~Um. Gargano, en qualité' de professent de violon. $a bonne fortune lui Hl rencontrer pins

;'l§r^nlicprt)rélrlw|»iii»»nlei!aniïa (Inclusse ^toC C ** te) (• a ti o . Celle damé, qm ainîait pas -

1 slbjtnémcnl Ta jr ; pi ll chçi elle Zinga-

>m comme .én nialire ,1 VComp3?nerncn., et .comnhua beaiicoit^ a ta rmninc cl à e« te- Jiommèé. tVrfm çbe* elle, «n 1770, une

ti'etit §n%f donna W Montnuma, son pre-( 'mfe'r 'opéra,^ au^lltéAue rfe Saint-Charles, le ^ aodi ïfy, î^rjgVn>» PM «le suce*..;

ÇeL,écbeç toMlef«l«,nVbraola pas 1* eonflfncei

de^la^ protectrice de Zingarelli, Recommandé!

par elle Ma com^ssfl Cssllglione, a In mar- 1 'qiiifé CnsapL et J l'archiduchesse Béatrice, il; ' «|la écrire^ i Milan, VMtinda, qui fut repré-!

•enté pendant le carnaval de J785 et qqi réqs-l

nouveau sueeta cet ouvrage lui procura, "lin" donna une prédilection marquée pour Ml- '(ifhV'bti il composa Tflgenfa in Aulide, en!

pour

M*"GVaWnï, Orescenlinïé Blanchi/en 1700; MHeaytà; et,' \i9*\ ît Biiratio, en 171*0; Cminneéttd, en 1801 ; Tl Bevitore fo>tu-\ nuto, et Jhèe de Cntéro1, en 1803* enfin il cèYrVit,'.^4if j.ohV Mtfau,Weàm4tfcs (ireste, \ < Atèeàtè>y VtVorafdrlo de la Pastion, fjuî Tm ■ rxétrtté dans l'ëglljc de Saint-Cclsc. En 1780, 'Zniteartrll àvatt appelé à Paris pour écrire ' J'nÇ^onè.'giindopéi-a et froide composition qui ne rénssft pas1 A l'Académie royale de ironique. A pr r> s avbir rfsHé la Suisse, Il retourna à Milan. Il y dhtrnt,cn 179*, la place de maHrè de cbapeTTcde ia cathédrale ; mail une position semblable lui ,iyaru élé offerte 5 ta Santa Cata de l.orrtic, en 1704, >T fui donna la préférence, 'dans la mime année il écrivit, a Venise,^; è Cûftfpdspt ponr Crescentlnl, ét,en Î7W, // ïbmtt di Satdàbriâ. Pendant les dit années dé séjour de Zingarelli S t.orettc, il composa dhe immense' collection de musique d'église ponHdnèw service de l'année. Celte col lec1tiorf èst connue en Halle sous le nom de 1 Vf n-

mmrérfiZfuoareJ/f.On y remarque particulièrement une multitude de messes brèves.

En 1804, la mort de Guglielmi laissa vacante la place de maître de chapelle de Saint- Pierre du Vallcan, a Rome; Zlngarelli fut appelé a la remplir, et l'occupa Jusqu'en 1811, écrivant dans cet Intervalle plusieurs ouvrages pour les théâtres de Rome et de flapies, ainsi que divers oraloHos et cantates. La naissance du roi de Rome vint tout a coup troubler l'existence paislhledont 11 Jouissait dans ta capitale du monde chrétien i car Napoléon ayant ordonné qu'on célébrai A cette occasion des Télés dans toutes les villes de l'empire, et qu'on y chantât des Te Deum en actions de grâces, .toutes les autorités de Rome se rendirent dans ce but à Saint-Pierre, ob les musiciens de la chapelle et leur directeur avalent été convoqués. Nais en vain attendit-on Zlngarelli; a toutes les sommations qui lui Tnrent faites, il 'répondit qu'il ne connaissait pas & Rome d'autre souverain que le pape Pie VII, qu'on en avait arraché. Irrité de celte audace, le préfet le fit arr#ler et conduire a Clvita-Vecchla, où l'ordre arriva hientôt de l'envoyer a Paris. Toutefois, Napoléon, qui n'avait pas oublié le plaisir que la musique de Roméo et Juliette lui avait fait à Milan, a Vienne et à Paris, avait voulu qu'il fût traité avec les égards convenables, et quatre raille francs en or lui avaient été remis pour les frais de son voyage. En arrivant à Paris, il reçut quatre autres mille francs par l'intermédiaire dn cardinal Fescb, et quelque temps après, l'empereur, lui ayant demandé une messe solennelle peur le service de sa chapelle, fut si satisfait de son ourrage, qu'il lui fil remettre une somme de six mille francs, et lui accorda la liberté de retourner dans sa patrie. Pendant son absence, la place de maître de chapelle do Saint- Pierre avait été donnée à Fioravanti; Zingarelli n'eut donc plus d'autre parti à prendre que de retourner a Naples. Arrivé dans cette vitle, vers la fin de 1813, il y fol, bientôt après, nommé directeur da Collège royal de musique de Saint-Sébastien, la seule école de musique qui restât debout pour suceéder ani anciens Conservatoires, et il prit possession de sa place (tendant je mois de février 1815. Trois ans apr*s4 il succéda * Paisiello dans la place de main « de, chapelle de la cathédrale.

Ce Tut un événement funeste pour l'école renaissante de Naples, que le choix de Zingarelli pour la diriger. Esprit étroit, rempli de pré-

veplions et de préjugés, livré aux d'une dévotion bigote, il n'avait tu I',

activité, ni

iTUrttw^jf Wiv'ttif ftflt-'vjueltya* ointe)

MM olMtadas Aitar

mirut ■ 1» fa II *p*e ^ènVurx; Sch jfltfêfna* fimi t'en optfrfé «Bnl ««MtrfrésQta vpi«mv. rftiriùriy lor«qu» *a..tire«ft rwii tenaiiMf,\oo«ftM(D -M»» ra.igqi*; ir*n8«|ïi f,c WoiPiflin gararidacl)oatéej>

Mleèi qttoH «fW^^'IH t*«ttffli« .dauttorf

'tan* -fttffenJLhkblnttrnf *»J?tic»Bi|ti*lelf prarfMlkBtoilf«\gi<iabJiaë(i^flfliB*qT(Ka,éiaiaBt> ilfc«vé«rivnin«g^|Sûé»^»siMi(idinlllaaa).

HhkIo Di fftn-d^Aiarf<n*i6a«il^*>a»»^l#bi*nt d«MY*dUi#tft tyf>il«>drtfit. pmuSet JoTit)|U < Kv-

a*il eût vécu), de Charles Conli, etmW»

■véffl ttfitiéiMittijriawM iBma\nclqéstà**êi* ans* fû cfiat- tas, f Grv t- s *i « i Ui^j«MrtÉitPA Hkm «ta

«tes «a«f»^rBJÀBteàAn4ta»d»i\aaf«*4 i fcr/VH «ne l#é.<-WMh|ky»ig JnlfUS . alè

* inij! «MtakA'iU

ilem-teusM. .4|>rta ,ataiiM||a»l;«M»nwoM4li| dafts ttuabaoÉbra«a]irè»nta(taMlot«<ahrfUiM*iai *M>ide»iSalo«vki M» ta «i,.<i«^o*i^« ,u« •béttagtaattiiJoiiàl sftrtavolMii.k.nqiir iMjmvf , laV fat ItoaaUt d ^ « no < c^a ,»e fvlom Jn *j nwu «n«fd<*miir*s.ftrçi*esirlp » hûj 41, mourut, M «É^rm^|àitfAga|daiif*<ati^«ioA^aaKaM «HjMtajvfg jteniJbfteadtftai

4* AMrvililotld^FMO^rwaK,

aaa /a^Jw «.^wa* *a,,,4^Q4;

WÛÏVU 00Ç«l 4«KljBlAa^«,W*»^^4;Af^

choail iKMir *QP)»sr*wd *w(pB<w*uJ,p^M f«na,^

d*e,raj*A irft^rj^fPHiaîV^^W**, , é^*^ra*

lllllàlMc}Tr>4uai»iiitl>atlil liluatllM uuna

îHmawaraiœbini'fïri* £«rJfya*r«*w>i«ii4»,

a* ojifo^e^ »à.'«rW*\i>& M**»}Wtd**r. dwcra*,««r 4*,haonc*t l.».*ouJ <^W?"fr3Mt

m^i!f»H«»fli^ m*[vt,Qpfà* .^4^^^

mcillnirS(i|lMWW,, WHAM^«Wi|<i|i

u RU aOT V PU ifH* 1 0 M> ai* fftMk ' M 1 i* EP I h 1 rt, Jf 3 r

Mlftte^Wf Çe«M,*Wrtî^laj»»t8^ ctr**ta wriiewr, a .4^,* ^AK*«5HH«'a »>?*W* K<-«.%V»m^rej» eV.aintout ^ i Vn^>«

m^n^s^M,,»'^^^ .acwi,^ 1 o, d'M|î, HajTfaflijoBwef ,jes.,jilrcç :«i a,t(9ri<Mm>^Mflf91fihA

<fpabr «««f. »tw ,«f «mn<fir wMMf irW'« fi

ZINCMmU/rtt MNK

chirtm ;

mémo \mtuWI^Mr<ï4*tfl**r$i% .lapi la

en a lit- Me»l»» Je riuatom «U^ e r | à eur§ «lit a^oo dm b«Uts , « ra¥^ «i» rlU ion i

JldCtW^nWt rtr^*»! f>t^ à «roi» H

rfrtl.Ht r^'b ti T Hrie ^lU Unie W e*ëfl¥é WltfifcWy él'4§ tfft«frit*»h><T*'JWÉ J»*»>

n^ft^j'^ marnai ï**>&tmy w dWVMKWi1*. wrtwûrwl'e^n* ^ifT'^sili^*»

dV ^h^IBn^iir'^fty WrfliW'W ^ëH'dr^fJ WO' II» «hUlM WMMf twrt

\199m'i*> VfUnqrt}^ » MHnv, 170*. *V(

aie (i^hli»m, à 'VtmiM. 1ï<*v 34" £"Wipo o

AltftoMU, toMHtfetf 17U9. ■ «6»- // flaWo W«/te J«Mpi^^y«aiM^ MAO. *7,î«M*nH«fmi,*.

<liroiF,U nirp» t Uh^ il A6«t &rjn4$ dnJJmtrn * tu. h !i niémr ^i<*rT 1<W5. 5<>> »anfMCf»rfV»

vèt04H|«h«V à lL.imr v 54^ la Dhfrun-

l/»n» tir *rn«rtl»»tirtf»».- orJiorio ««Aiiia»*,- H -ton 1810. -H?«o»»urt. a« (h.'Alre /ij/rf , » , IrVlli MA j^»! fiasdificm ziow

SI* ,Omijji BiWiilttrfWlliWwMiiH/ftwitii

.41* ^4M»»>oid<«ir 4S-

mIoiii. ,nimr> îolir.ri3 r>b Mi *nf>n

»ir «• 1er ou ïfUgMrdtZmRfl rdU ma rfi* IVWxî^ «i»» <*nu<»i>« «lamiJoHUrt- 1 m. i ^ ni • K N*ar*k>gtm>*i h*ootoZingarcU*> da Uftf-

1 1 L mtmlH-e et omfl 4« ,|«r|ra U 4« Tardée.

mni*do N^tH**, 1837, S* *l0«

Villarotl»^ ,1|M,llHHlyi<»âb3ifc

i«grafith?<ii \*coto Ziu§êrtàli «moi nom d'à iitKQT^ ; NKptev mr. Mi-r>. 5' £>»»cori»

oni*ehrMBT»|ii*wnr«i»rr>i*»*i*« rni'imoire <lc HnÉaMIN «Util* miÉtÈlkmttMilMÈm*»**

kltumOKFlMiJtfitOtslHtt, «sie^wiv^h ni.-,U e»c*»rfi- »kHs>oj1 m>" MMk Wi oorttorl* »ic, il

», en 1767. n mt)u«rr 4

. JUIilwgatHrt, lu *C Jll"> 1^01, laiisanr en man NasJiri t thss »f nrpiHHi ici cl iW* son Jtu» de plaiio |

< d c *on pù re et appn i Ijmïcii <><> plbeWhtt « irnenerite; (mis i»*e ♦èn.lli 5 ItainWftty OU son

«.ni^ntomhc.lerrtHiiiG'.lMiIngiu'. pcu.Mol »n mjowT <Jf dit) +•*) V«i* f f cm ra (Mb«

l.ir|ia|TetJo.l«H^«t« MraUnlxMH-H-SchW^rin, ;eu «naine le '|»Mèrt fiée rfè^ebeWré. Su oiu^pi«os, il fit un voyage A Cfi|"-'«ilifl^ftr et j»

»:em le •i»iwtN«'*iBUudtn) s'y «i ' iFtiC

admis an eéwitaireslc «eue ville en «|iiitWfle| prOlWnr de eh.nt. M»** en a vol r rerrfpSl |«J fviici.tw «puHteni m«?oo tltt»t«ciftq ans, H OTt mbrl « Copenhague en 181 tt. Or, * \Uibhà lue «ovraye» iuiwul» cJç cel arllsie s' ! « Six cI»cm iwiir ileirt Hâte», op. ^fcVittl, «7*8. Sv 5i« sons les pour pl*i>o, Leipslck, 178(5.

. * t Sy m | il w e l« p« ir« I * vc r » I rt st r n ni f , Berlin, Hanuncl, 17U1. jonete» ffea^ irtanô'tt

.flaie , «Wrf. , J 7US. b» ^hda*,e avec vlt^t -

, su*4 rc. vo il allons pou r le pis no , ibi fi , 6« Com tenions ,|wui l». chnnt avec piano, I*', * u

», pSlu et«* V'i Capenbafliie ^ ntfWL T705i '7* JWe

>XmrdHth*Marf9f#n l<*rbuâh1»F*à&m-

■ t*u und Sàùcen Uber Mntik und ihrt Jntfi&ii4nntfùi fardai (M Harpe dr, Nord, ntai

,mfri«Mcfet»et e*qu»s»*MUMe rmn»i«e éWeVn empiûMUnv' le Nom., Co|»c AtragUtB, Brnmmor, 10Q».\\ S .1 -ni ,n)j.»^ loiiS M» el.9i

/ 1 * h Kf S EN I Cu m r * iv I.o i is Tu r«NH r? , Hé a JU poeroj « ï j u ml 9% s ejn t le» *ré ruiêres tornade saiùàirilàrtô son i^iiu, H< «m »«hé

Wét .se*» «U i nIp* iln n s wt jrt à W o IfV n h ti 1 1 <• I . Alprèi ,i v.m i vtJ cptebtué'ienAfiii, lu»uil>6lsie d»n1s 4mr.V>mcul s>W«ml< rie n i.MetWUIÇj HValfa a GrslUn^-ur, e n 1 , > n qna 1 1 : i' de 'pralYs^or rie . îiimiiiiinr eidé prtànlor viol ou i\t l'orchf?*- MiOflt d s n « ce l m vHt«rftW tlxuUa la l h éo -

d(t^«itlèbSe«lMrul'trà foes1 aiifaesïb» i»fus ' iffètrofefté de son lempv tl a, ptihl.i ^ sa <o« ^Uoif* Sahài* *' «otauraï 'j(W£b>

t^*orV«>)Tetforto, ^

kcK vEn 1 H 10, il omra dans la miiiique rfu dite ci»! Bc no»* ( c k. P a r m i ' Mes (thkiiioitom, ^totM 1k plupan 'tont i iH'di««, on rem arque qnal i e wivcrmrei » or«heeJr«i MV«b%«M 4e viiolot^iorte eympBo»i4eiconoBre»iitè ^df tf^ion etaltop pl u s te nrs lAèmM ««riée pofrf violow, ov^) «tn «émfcf'vJolcJtoialWelWôlodeelfei'iroU nnw«û*l*wWéUx<*iW<ii»t, alto *f rfe^ rtiio» V#6hJn eti»nri,\iW eoneério pour cla^ i-ifteUi-, un idem pou r hnull'Oi <, uni l'ctem pdnf basson, «les Ihùmcs varies pour ces inslniu mrK«tv w»lMeli«iii»:* Mium *o»V;' /.eTOX

pr.-m-. iè«âèdV partie d« c«V*rte>; .cin.

tiltjtifi,1 gfi o((» It vkrfa tè> ou.

Vràfte ..td'oti 'lrè» !»od BKfV ' J

ZOCGÂ (Osit4Bby/ttôtodlai« (Ktllngué; bt^rtli'a ntbrét tn im. 'ïM iirmUrn'U' ïotlt ûc tàa tos^titat hil WWtft «lo n ndci tur re v l'o reS«mir'it*^ ftltà. et JOn l a!eni fui forme b M iiau, p*r \lcundre HoU*' (t^U ce nom)/£u

- flu tttrttre ci de la fealtlédrité. itnil Jfiib'^la

: rern c r fo lin e de mernUt^ Wnoràîr. des AcirïèmiÉr iminirirmbri^o'es ^oguVdeïo-

une eVme pour fa rVfor*e de r<r. de Parchel parmi le. vîoTdniyt^'lfiîfeW j pfn'ileqri 'artï». WAiikitiftièl s't som formas i(oM o[kré une amelldrkfloh reriilbm dan^ Te» orchesirei rfeia

J 1 ZOEG A (CSHÉ^ikii). iala'nï of feniàtfsle, né '3' H ad .nlrl.cn , en se Ipna les latt-l.e» orientai

T0O5, pois rempil/'les memcs' i^onciioris i Kid, et fut en dernier lien pnsit iir. ((a^ps yr^e.çom-

'bircdbuttihtiln 'atfcràm' '/fctt'rkorum. t»îpsia;,

ieW, oVgahisië' e*t 'ptanisie. riaî|urt' ^"S niai \ OEIs. Vfn feUÏHei^ya' ' pr'enilères e^uJei furent- fa/tes 'an ' ftWtV »t4iî 'Vill* «aVaHe^ biiii il iîla' auCotlOé* ^ta ^.fcVéïiîc; iU^eilaii; M ^enira ah ,'i<iiitttb^e^aas<ii^éJ,eb 1812 ^ ihaliy hé ri ebHil'àri" iA' 'yp?rf poiiV'kè vouer sans obflactè 'a'rà miftlnlùè.'ijbne ifteVaVrella1bnts.11 ant-ait pb'Jé 'falr^ rfi/ll^ln'VSDn èomme artiste ; ttaftl'itoniîriie pi/r dé1 'mairtTtls pcurhWs, }f ne s\il JîrmNiisic maibWrilr dans une sittialinn HdnôrbtHè Vit'^ibyndobni^yoolcb sdites' d'rtrcWl ïrtf,1ÏH;il irlfi1 ensbï^ner Iti rtW4Up« a OjVrtn. 'ct y'ilaKiT |»rts dc Htut artmîts, phl^ll »Mla K^rlscTict ^ihhlit'a Poïcb. Kt*H i .Wblr .remei^ê' trtlitf hri's, irvMrnirna % Vriwo#ie; ,fWllrVMiS^ un jà.^h.Wde' dusî-idC;

en 1833, Il ye«qf4,ViH^]f4^)WWM^lAn^ ,1ftc,lRXlfj,SiW!,Wr,%1:«n^Mn»«HMr^c

pour piano seul, op. 13, ll.icnif, Ui\< Iub^ub .

nrliile et iic musicien instruit, I or«^|t^ *î I a)0)\- ^^'W^^^iM^^.lo ,06* 191.0*

%,Çfenf.9MWi1ry.ft'Vw«ÇP!Wi<fiWl wwir.lo uuna

'/«.ft^t.^UÇf1 W9r.i|«e ffl, Wflr*ll*<i»w» ta Wi ifo i'Kw ■« w» [iuw»r«* vrt«r.

»W*jiH» <t;: t8,.51l et 07, **iW. 5> lk-i m ,riHHN#t K dUc d 4 M 6 1 d . -1 ' M » cbaïUqi» m'én- ^^•r, wn» oi m , n 4*» n » n k n ; . ilcril n , Hoc k . ,v Doj f * n j a » s i c» 1. 1 ,i f » ntmUM Utr de» Uicim^ (i'o^Ma. -O', Uos poloiwUe», Api 4» ; •JcrtM»* Clrçl H«r. Âi J>e* iwffcem* cirques iinm<<* t Ptrits. dtiSvlmi, epi M rÈotlw, IV ■ J lî n« m^botie do 4o ^nr fronr l» |i}«no, trWWf1- ^' ' ' * 1 0 ' ^ ^ ' < vCiVtM» Uc r fi n g o >ia i u ng , ■Mr tih? iklétVP OtéihaA peu m| u« pwir n^StW^W i/i»Xi'##M04 fltoon,MiltwWiélljH piôcci

47f«fl*l*tM0Jh »'Wrf> »U«iWtM«iW recueil»

NV /WtVi^ i VOiX Mlli^.AVCO pMOfl. ' lilNilfi

»| ZQILO a Amii» ty , tompiiui ou r, ru» a Uottic 1 ,« n » i * m i r i o Bi«i*».ï; rioi«e^i«n«< illfrde, ^H» mal t. «.de .choque (kSjliil^ctin ifrbailwi, tfelfl* \ <le nui i UÛJ jii^u'nir n»o« ii0

iHf Itf'Q.I.'- » f Mita •nil'.TDt, «> fut ntlirrt» a ii ^^g« <Im «ll.i|'<-.l.<ini-«ho/i roule in ch» prtîc ( rjsonuncale, |,Vpo^juo «lei»«.iBer< c n i n cwnn m .

^f^yçU*4¥>|HWl«^l^ à •apK4Ml»mMMl| . <ian> un . )iun}CoWo la . mimr c*»«p*llo, $^te

. tfW\lfW\*til)fr**i*'** -.cemppsiWon. Pl'usiocir» , ^ f^,oo UffiipojulQiU «otei kft (Mrer ) 1 • £>o -

<cs*lly>Hi munn dt h i tut An VriiKzia, l'E-

re«le «li Girol. Scollo, 1585, ln-4". 2" DUFlb-

ÂiioaU<$ dti qttf . t of T> ieto 1 1 i * V> n c z i o , Gbc . ■Vil ««Wfci , < t *W 0 , I n •■( « . Urtvdin oiijmyrru d* d/verjt /tfcoe/àfn/ài»if»»rThi/«64«tt«4^ fi,

^«POl",iAmetH< PliQ|«5*ev UKMt oM.

1' PniaduiO vtiviicalt di. m<j>i> iytili ci crinjo«4 (i (iiKjnc i:«r«'/i rf fin Wi i i • CC*Jéft*C4j*9 ih»^

«KÈmAi H>*.M<lfiO«, «îi«4*iql»*jâ»»A*ai*oUriic<nl».

«lOftO Hrio/tlVfll<l'r<r-flaf/(Crfr(//if mi/n'r.r f/ira** ftetoin i m M m «i/r<r , I i n m , r xj jrftynf Uh n*u. la»«m, 0» groontodniw «ejtec«N^ MB Si\i\»Jifii)ift* >)«iZ(Hh>VO «Ion»-; W)i»»m) tri n . J&OILO) (Cm»hiK co« nOiHflUMi^iHon^ *iJ ont <Un*\i HT«ipi«rAC*oUjih-fMl. i*i«-4t|HiiètTWI»iè<»

V^et»<)\,»wiiq»»o.in^lHllom^>liBni#»1fiîO<

i%i4>»u «os iiioij «iilÇï «'iin-iii «vli ,n'x/r.<t ZO!V AHft4towfbt< •««»iH»ilç»riiWi,o«^ nu

a:i<:E&ftXJixiG-^£fli&ï

4*Uoitoàlç*i<ifimli* tTBo*oti\f>4nlf mth*, »/*u>aS«naafaa» Kànttnii. if.rtO. te-^M,]... -,

- u riMHQ ÉbmMMNi A* (ium^nA. «mi i jenneite, Part nhant. *» te mmpojumih

Mli*|r|M9le-tSI«<ileÉrt««illavièl>^e«ilf^riltf ito|hMl*i<iiBitidiifi ■) «mVIT** I liWMiiirtét'.i Har*-

OvJI IViF s*l<kfemiM<w \mW m&§4 flW le

S*mt»lR>|lhl<bt»»fli«*4 l^mi^UT*1 \<-i-AH§-

jnuaV «iaaafeettnUelftfte »é u t<woim iaH1*# «ea*. « i«feH 0* M ftl M *i » .M i a *» <pM *» b* g <•**> e I II* ** *

suce-: » a Munich, en 1754, el rrftféj-aaMfl^M* I □ r flfnêp rin^ > la r»u» H J J F JCH 1 1 : » M \ -àlta.anilitaJintarioMi*, rfté Atfût«.»ii»rïir JoJi* I

.Bmael* ^tfUriftv entiM B^nwi1aothfc|arM*iéfc

AMIlM-fiDi^nafltÉipâViHanlfif^ «» irfM.'^àk 4teunhtateaflrMtet«è BBMicdfeMotarfdhvirt><britla

il MMN i>lf»srtaf «rtMipft»|i HiHpiiM iujb v (r o h iBftHaq Jtn « j df»é lait ibtiarie caafot i 0 j tir *t a fait ^r.ivrr, ,i Munich, fratnoNertux «iiiwn»H ^nhT^ie^mLi- paMiirrtl|iU|Trf Ht> tf>fc a aVt*Mtafait6altai|«ifBlirtltfcle«IEils^«<vi«c^ Wm\ iri.rf». *nae*g'i.poaai'e.fl <*» nrfj ■*» tf* «rirU a kn«é »^Ua:bfl. .nir^aitfor»^ roh J it iiiliy n'oM -organe \iax>> f ê&yfrnJfftiaj CèdtonTI â«*/f*< [AlÀn, n u*»trt rovi > « > g *• ibt. •» 4atotovf#go;r2ntrtyit48 ti*iu*tri.i m i • mu so-t

a JB*iWi'Xiha.*.ïN. r(ioei,irrBDlHi/ia«Hi'** .aa<c«aj|'<nir*m> énBaollhp Moè GVosi-Ctaxi\i, le 1" j/ili» SiTrtLnf |»pr m^***: aa

«MIHhahrev* sti ^wménrfts « 1**1 HkiWb»es f ..r r Rfl - : l -, M i FaHJiM l#pr*»t ***** ,(*;*«- ; 1>'»» i HV u r» ,1 fee nu Me r ' <*wu 11 i rsemtt loiMçwUi )*nt le ftifcribl eiljltfcdrtifcfe In mtir a*H*#i*iai«ii «*i»w*m u» 'iatoftl'4 r*\» -h* > 1ha4|^i Ohi^«U'i)c"Wj"Vwirr Kiihef p.<ii>*Wa W»*fc*-r* fcu* - a h <r ; Q^tliel*») mari en) lure «h IMBMMfl HbihVniv "*^lHf?f wiaiiJMu' IriuHloaja] naimance. r.« |,rn,rnH^ ilneTm \im *<nnnotu

jrt^^a^4^^ ^^iiaVttï i n M 4 l* 1 ^ '(^J^^^ FI |

»fn'i|'*6> k r»f< V> t W>l M fti i» h i) t ■ 1 1 t«ç bfW <r « i r fl fjfcHNtMr 'nflmlfl.MFf /von IM- f,rt«HHi^, «M* yftftbltf'W «»Hn)rt»!»illte?« \ï?l»e«*aÂè^

ip>rtiv i «n ~ ■wrrrrr* ati iiiiin»rriiiî wi evrais

(VilJil-ui^ •d*vwu**à'».vfWni' W.f»>Hi1lPni>n\>rS la» /rfjHHff lS'yia)K/ifla^, *r «|liMl.ll Vo • (•• ,1* < .r-MH tîf,tH<sw«^; nul MiHrt'M^

tv^h n^ir 1 XrtO. Il Vf xiti \uA\ ■ fir.t |wx\r < onvmencir «Ici AMRH W^iWcl>,'oaVi^*«l *1w4

>l«*oaaiet«^Ki«i tout**

r^ti* ■muv-i'.M.UahsMY»"^ man-fh^' (Id^fe yUna^»MQl«W|*^M^«^Viaf)ftf^fflaAuH

a arrangé «livcr«c< com|»o«itM#*fnN-J,.afe,,JSÉffc

ll*M<il|èa l'IiHX »»MtMi»««1^ ah ^fMif il»- If-wr ZOPPI ^ltfcM$)'HfcW<Mlfeu<" ViWllW,

'm ivir<llft8e*W^»»^'l>l^>PrWr,df-!W4.^>rn

VTK/> , rj.<ri ,n,n iM,ai.il«/^hkMllll.UjlMMlH4l>>i

cowintw»» ■pgfferthottK? y t'l*X"H afatÉH «n !W «avfts on h.- ^tuinatt ipie ïr»1*>r**>. >i il

-•.W)RIM>^«aa«>nft^ol^a^'«Thi«fH<W'ay

a^JM^'Hlil*""»». .nn.imfcoHf- f-n fl ^, «BUMHlI'a Thcur», ff K jn«vinr 17 O.i b <*« s.inifH kK<mrrap»N -<lii*Mli'*ratHVri*Htfl

aioAm) /affhai'Awlé** tdkMtoh fWs HjM «A mtif In Aymno Veni Rcdena^tw K^n*rt)*i

itr H» pa^r Q» C'^rmsdfTTlt* r/w iiaK'-rhrbt rw ; » f r//M«N I» ^ I ^/ nréaln mm ■ #n HRV«f«r0i uA-uih, K i*-l, IVlîi/m^' «tonuarru feu,Mo«*t

rf^niMsu/ »b n«»l«bno1 I9h «Il II»! Il .J.ZHt

fanrHaa HàrtteieWw^ jtèiitariaiMt/tot* «t*wA «pneiltifo w«» Mirt, <<<»»uin ëiaiHe >a«V»*t/^i

tfrfetif mRuhI laf 'jifWrtlé^e MMltia^tla MiMrfhlRMM li«c<e.>Stf '|W(f v r. i i- te ,k ci/1.r » fh\ rf ff^r?» no i><MtVaiU vrvrt*tf»n«iiyn ran* rtani K-m<»fT^. l?fM», p^0Hjnr.1iiPlfftie«rt»»t»*,')Aiakht?'canSAe

vicaire i<1*iflkè*S?'to&HWè? Htlr^ié MM!

rrnr, m <t.tnlif/ rlH Yn.Hlrfe ,nV,e%^,eMlë M'nnè

Wk^feiui^vîè'ècnte gHinairvrtHdw«'cfi*:,*»»i

Ji'an-ilc-Lalran.

i'l|te/f rfe-'éll II hnU ^fa',«Vléèri*Brt*ntt,! "A*1 .W A¥if/ft^lirf^i1ho*e*«;'flo*fl PWrt>é'SaVr<l^>

9| ZVAtHf*,.Qonwi,s<mî te norti-le-llISTILO ^MAJa~#3I\0 iiSliAJIK, (.itAiTUBrjBi*,), ^wM'Ht^ttau^». MB *pnv *V /a*nil U ijo« <j*i m»-

4t<r-s filippuiie! Ùwi lt n quai (Ui (t!o«^a nai^t ^j'Ptflitor «r(iue duij chapoUe .le Saisi. «ara, à Viio.^, le 7 .l^fm!,re 144)0. ill moirrut.waiv MtHda^lemqnttirtt tUMHpIMMMafe nl« i i 4tfc\ «MM I « ul n«i* ,j ii oecstmi r tVatl ni A<rr« r4t >t^ 4* çei«**4»n^ Il .pu«uiL'4iirref0i«

»4*r*| iUih Je*, a#çl>uw ,)ç tJa cUpulk Sjwt- «-rc.mai» ccéj»r*tM^s«i rul|.iu*»iofrt<tj«|t»r«

)i>o<|(ntv> *9?i'»/il>;i^[ir,ii6 r.

n i»^5iV^VW M-A.il LA,» le pim n ijcif a t ci pi nf

fl<Ww#>ioqei»r 4o rowclaW AiRMMi VtimH ila«> I" «tlii«ir« moitié du «Allia**! ^ fui a*,

Wtixh U rin i>k*I t it n«alp «le «a ««i - M.hc, >t tu* c#i U< v^te»^f, V *f •Wffyï'',*f(\,><Y(ttUtHft^ I lUHfl le-nps, a été loué par André (îaknJk, sou. cod> t«R)|wr,im, iLiu* 5m i»iV-5jp*ialtivf«.f 'l 'l i)\ ni^W^ftlV nwùejaa-,*!* tff 4U) rftf

•jo>iuj i fl à 1 . n heck l >*a ■ ». la m j i m n , h » , U M*!*

*f j^adftf WH Gailln.rriâti, l'uiloH», Ctmt ranten, Sarnbanden, a<c, w & SUnungn

pj-rmi^irr tic. La «àcusièrur l'-n«e 4c C««ifrin^(f«w»l«i|.uUiluA»,^«* *u»ln»iMcmaU-» irt^nMft^nftl*«IVI\|wrt.««k<|«r»01fc*M» von. tim«..,a ^dtMMMM Fwncfuri-wjr ld-JK^

( A . w '.iar im #Q*4imWk WWH.rtthH

fit'i« iMMtlii** Uiil^cUfH $.T CLCUltlVO U»< KirtH»! i «jtfta.*Utoà* PJi * , fttftl , U fa, «J v ]fl u«K TftJ -i m », c l r.i \ iN fut t ? Turtu i* ! ne . En 1855, il Tut un îles fondateurs de la Nouvel & Mil 1 la. «n me* ta. 1 1! U i jwi o V ,^Msm ne lf«j>,*fu- 4oi>yfiT6 4\\t,oUlc\>aNi U](idfil, i\ y i)[ infWrcr fk^arJuJ.^^nirr» |d\M»ai-,i*me<xni! ni Meyi-i^- ^Tf-îli i^^P*l^^MR fili ^I^JÀW»:>^^r^fWHty$i0Ui ttii I^iiiH^

.OMlE.I ne .1 / L ( ;( . V IU ,( u ^^o^n^^i ÇflWiW.

Mvcle. Il a l'ubLéda^^^^X;,^^

tectw Vi«. '„(,!». pour' 4e,.»Uito^\^ric MiAe continuy). Tttiil tria» (iuiV alM

«■iÉf.Ue/iaapaaiea pwi» ïioIbû .rcflfli*s«.*l des

(luoi.poiir Ttulan et vlotohrelle. m'! ^MMitat \

•aille vi Wu vnr s 1 569; i t fti i l con ba»rr« <\\rA r un Oruvre iotiti.li .^oUrft «Sotte HT 7 tu .ch 'ri^MB uooï fimt>W9n$t*aiVreMâ\Jhg*t0\fSatdmw\ Mm?ftVé* 6htt'l la .rT.Tf n* .doiuiiK i a-ioDiia Z I CC II Bttll (Caaai tj)s hao «Aa qVJU^^D* Ài.oBdrot.«i»flJttâ, ér acuwntiditaiiBin.alléi»l4é>è lW*ûdt, <n-l»l4^«isr b b!.*nM^>-|t* 4i.ief à -Jtonhrw,. t. ttilan, «m i IWitjH,

àa>ndYe1| m oiiénfiii à ipartr, où ^IW»t

aH.*»<i(j auT.Wd [r.i Iialiian deiniiHioa titomtfc iami'raoiatuwiuaa/^ra.la^JHiptméihtaliinr N«Mo «Oit d©,baMpy pnw*i ;HMiIlhrabr«»}|M ^nUfn^itn^'rlaicWlilittet^.mahlotJtMuawéc f*Qiliti3 . Ti*» soa: otiaal >éOiifrrilbn«Mna.d'ei> jnossion- »jtidotiurteim , (' h thR r. ,1»t«1S 6 B aiiCGHlOlOil^.ÛEW*}, ; m'a- iib.br (frinf- 4^aatay>»é/ét . flae4c*a1y <riana| liai liaè^arfRnnta «h-«nttt'rta»>6cIr/fiaad>iitoJanMi.aai.c«w>nRx Ho^m^rdgaaro.la^rtâh.^ia Vntdeo ou .i VHhliéM|rf.aa ooœVauMoor 1» //«miyilm -j«1>

vocum, mi!iji<a)tife*l iptï*t<\(Ev,oQibutr6oMt- Ui*mt> iVbnotirPi .tiaOÏ/ra^MÎMlWiJWi- f MetxA a 4-e fî ' «oaà CfHilorj*aÉoy éioroMaa^rt». ta A'aarafM, TTjiB>ir8i»o * t>wJrN«£v^lw4 -. al - . iZMIH K TTt>, cor>n« Ir nom «hrftf loi, TitO. >tt**liaa| iJ4*4ilH£rr<><. fni IIMHm, nocioin dr(-aattota^|went4r(a^a«idaaa.-cli«r )t(iHi'»ile »jintr"lir«j lL/f*U ai'|H4éài/ctU*'1H»ct <-u |"r.J»i e|,tan»r>iir »wo«ra*<Mr iVawprw^a «'ftww.iqn -..153/.1 aufifiotlo ,fia.#*Mi k laolnur it' .« Miirfi,M-»»>vji*i.>loa rqnse,KWc|n«rtii#,f^wr«»i» pp&Muiii Gnif>i d»t^ BgtaWf (QjnetVfJ» >iuNuut

.oonr.*^ir.n

'/,ls>\i \ k [i tiirt n.ia a*/H4R^/AlrlM>^o,4iN({aiv, a,u^^»«M'«J'iin!l.l^M«TSfti^rn»^*l^[,-e,t .■valeur Ww* <m>mi .i«»> , i'»f »l ■ ^mpi > I >*l , t rtaix» . r

^.^c«MM.WoflfM7îwf^ww',èhid^iiIûM^ . Z U L A 1^ i I ' ^ s* F» AM-aMfv /»i».uhn^ aal

(Pf*M4 FPftriav^H 1 à^MRaWoati //•" WHvfM ^K^f^ #io*i, we* tv)i.<««u 0(.trW/».if/iWf/^-(«, f|4fr»7f u#o c^r/atf rfi»;. ' Vc#Wi| , praf«Q,Li|ti»iaJ»

lliWC|^fJWW^I.Wn^<fK*W rM-pW» toli rnn-jra

q.i: il /

Mayence en IK.'O, Les productions ruuiiutf^ûc po.lfpfaHo tth, ff,c,lr^ oj.. b? ftomi IfÀ^h

\ioinnccYk. ou. U- flpvence

op-.<ivdwwafe

rr.incs-m.iron-», avec instruments à venlU en partition, ifc/rf 10" LS Epiphanie .ou les Trois rois, «le Gupthc, trio comique pour ténor cl ileux basses avec piano ibid. Zulehner a arrangé environ rcnl opéras, oratorios et attires grandes compositions pour le piano.

ZUJHBAGB I>E uni sn t l> JJfts Tiumt), né à Trêves, le 27 août fOCl,' fil se* études chez les jésuites fie sa ville natale el de Cologne, puis entra au service de l'électeur Haximilien Henri, à Bonn, eu qualité de musicien de la chambre. Il mourut le 29 juillet 1727, laissant en manuscrit un ouvrage intitulé : Amceisung, wie man vermitlelst tceiniger llegeln die mutikalische Komposilion ganz ricltlig trakliren mage (Introduction à la composition régulière par un petit nombre de règles combinées). Il est vraisemblable que c'est la traduction hollandaise de cet ouvrage que Courait Ziimbacb de Kresfeld, médecin à Lcyde, cl peut être (ils de Lothairc, a publiée sous ce titre : Inslitutionet Musicx, of Korle ondertegzingen rakende de Praclijck van de Musijk;en inzonderheid van den Gemralenbass, of Bassus continuas, etc., Leyde, 1743 in 8» de 74 pages avec 8 planches.

ZU.HSTKICG (Jeo-Rodolpiie), violoncelliste cl compositeur, né le 10 janvier 17G0 à Sachsenflur, dans le canton d'Odenvrald, était fils d'un valet de chambre du duc de Wurtemberg qui le fil élever à l'école militaire, mais qui, ne lui trouvant pas de dispositions pour la carrière des armes, voulut en faire un sculpteur. Toutefois le penchant de Zumsleeg pour la musique triompha des résolutions du père, cl enfin il lui fui permis de se livrer à la culture de cet ai l. Poli, Borani cl Mazzanti, musiciens attachés à la chapelle ducale, dirigèrent ses éludes, tant pour l'inslrtiaicnl qu'il

tuoq iini>dD - >l i-'iir. UÏ9 (10 • >!'

)n cita pnbliéfquelques-unes apf^WW^bi " ^ P'.'Um'WMV*' M-W$Mm 4WM.ïn%l.#7.q

1 fei^'^IW^'W'MirWft^^Wfti'^ «Mdfom

i omme compositeur par des |rav:tt£XriVMftttTt.>

Malheureusement le calme d'une peu le cour el d'une ville si peu animée que Slutlgard (dans laquelle s'écoula toute sa vie) n'était (tas ce qu'il fallait pour satisfaire la passion qu'il éprouvait pour l'art. Son activité de production était grande; mais après un ou deux esr ^oTOW béniraient dans son porlefeuille, aucun n'élait publié par la voie de l'impression, et le monde ignorait que, dans une ville du Wurtemberg, languissait Parue d'un grand musicien. Après la retraite do Poli, la place de chef d'orchestre «le la musique du dur lui fut donnée ; ce fut le seul encouragement qu'il reçut. Le reste de sa vie s'écoula dans cette obscure situation, et le 27 janvier 1802, une attaque d'apoplexie foudroyante mit fin à la carrière d'un artiste dont la deslinée ne s'était point accomplie.

Zumsleeg avait écrit, pour le théâtre ducal de Stutlgard, les opéras dont voici les tilres ■ 1° La Loi tartare. Renaud et Jrmide o" Tamira, duodrame. 4°Sehuss von Gxnsexcitz. .V£ï Bondokani. G* L'Ile des esprits, composition originale, et le plus beau de ses ouvrages. 7* Zalaor. 8° Das Pfauenfesi (La féle du Paon); tous étaient restés en manuscrit, mais, après la mort de l'auteur, lesquatre derniers ont été gravés en partition pour le piano, à Leipsicl, chez Bmlkopf et Maerlel, ainsi que dix-huit cantates dramatiques dieu et la Féle du printemps, de klopslock, eu partition, ibid. On a mis aussi au jour, après la mort do l'artiste, environ vingt cantates on ballades à voix seule et avec piano, de sa composition, parmi lesquelles on remarque ci» première ligne Colma de Gorlbc, Lenort de Burger, cl le monologue de Marie Stuart, par Schiller; enfin sept suilcsde petites ballades. Parmi les plus Itcllcs compositions de Zum-

steeg, on cite aussi les chœurs pour les Bri-

Leipsiclc et Vienne. Elle, esl.moricdans sa vilJc tntra dans la chape lede l,ëïecietirJllen J75Q. ,

|K>rtr cet Internet, a VHM^'WrtW^ ko|»f et Hrfri-tèl'.^ '"" ' * T»"»»" '»h«1m«| « «<•» "<

ZL'MSTEIRG! (CNtI^A-dol^Y;' rnW' précèdent, We à^ur/M te ^nWcWire^ fi» ioW'éih/^irbn'lmMsVéate dans celle' yiW'cT sr fit tilrféiiP'Ae'tàusifjlie'. fcMdJleur et I un des mërtihré* les plils ictl^'Ue fi s^ek^'cnoralè ' Ll^krixHi bV^W^rO'lS ^ÎMil' reniar-1 quarts sa")èl.ffessé ilàr'ia Mie ttfF4ft£" ndr. Il cst irVort ddhi W Vitté1 Hataie^e é4 ccfrtlire fS.W ' 1 ,MI mtMMoqMini >mnn

ZVMmiSC MiM1 htle ,ae"ïea'n4ko: '

doit«b;il>4ftU>y««Ll^aiU-iV^dëèMf>Wi7M;>'»

lin l -.Imq ■iin'l» itiil».'» dI )U'i«n«iimii<»iTi* ir taipllulrf ••ii|t ttinniK wm| •►ffiv 'tnu'U )i •r.'i H&lVn pu* r.» *Jm»l Mno9Ï*« r>ll -tu |>r.l end») |§*«p IMi»rM] r.l •»ni.l>i)r> 'iitn'i li'up 91

•o.il.mq '«It ili/:i;». fi-.< tit.'l -iimq Jir.*in<jt|» «iimIi no un r-Viijr, *ir.ru : ihntlj) JuJj noil -««M mo4 ».„.!. l„,,r.ii„ , WWMÏgWiàt ^'««SfeV

'n NiouR ,*dim 'i •) tii rroui

marquer

'«h îiio» r,f -iri| •iiMuq Iii.I-.'ii

»«u.ti . j» licMMijp •ii.iii.itt si i-» (noi>»ni|fiii*l tifti'l )<f.»ii".(n I ..un «i fn'fV ul- <dlu mu il» DiciUri r.l r»i«i/ ,awu;n foi iy nw'h Mlpitim r.l .il , im'Ii l r.l ,tl«i«I

-tiuoirn lu-»* *»l Mil *»•» : i (mol» tri -mf» ul» r.lirov'* <tr k «d» iI>hi « I iinvi I iii< iifimiq 19ivntj TS il )•* .nrujii'ii/ >im»iln »fKb tun 'iJin <oil»i»ol tti/ »l(jii.|. |i »ii|.r.J)i. .,, *;<M| iun;-iii r.t jnol» i|>i}isj nu'l» »iin»i'- >: • ml .••ililinfjnr. Jot<"; :•• ••• ' m« l»9«b sih'.'.ili •>! ino.j ,im* Jifti» ■-• ^Tihl *«»l mo/ ln«>l» <r,rr|o *,,H.M •>!>

)l>iffinl \i kwntt^A "t .vinîmi i<>.\ n.\ ef •<1^«^^.^ nni miA*»//} «mi. ihoul» ,n-vmnV 'f. »1Vhi*î »*MY'.\ «»«'| »«<vA >\>moV\ \'\ .. .wit • ^ oli im.'mI >nl«| i| J'« ,'ili,ni tr> fto:»i •(m|m<i;1 r..l) î*%\ mMsiyi '"8 .-'l'i iiA T »• i/iiit -i «»;ni no «••■umi iii<#ii;)"> ; iif»»1! ul. -l I •»i*»»ii)»»<iI.iushicM -.ii h«cn • 1 * .»ir.m .vm

'i jiioi| ii'ii)il ir<| ir» > >'i) i luO H*i»'i »Ii

. l'iicjcll j » ) |<iJiiitQ \'.ili .i*iv<|n.| t. ,o<ti >«|

-V.'1. ; > •U|Mli.UU.ili ' »lr.lnr.-i liiul /iS '<hii i<iik.

u'» . 1 ".»'(|«lvf ol» rfqnmniiit>iV^iV\ \'\ » • MMh »»i1ip im»i nr. i'/ur. »im . r»0 .Wi jifijil no 'tlciuoiyni* noii<if» .-tn.'u I -« ». j,«(n r.l -nio < r» .<j«*r.i«| i <n li ilinc vu / y ^ - > I > r i f *.« I t» !»niuMG«n iio >•>'• ii|>»^l imirq ,niH»i?fn| •»h ^v.hiJ .odi'i.O ^'i nin\-»',> oftqil iiAim^iq nr.«| .*.i»>»V^. r> ti»V. ili "»i'^'»lonnni *>( H , i niH >j|-i.i'.. l * -ili » >iiii* !«|'i> nllo') ;-"'ihri'*î r n\ ilt ermili«»i|ff|Mi »u||rNl l.Mij Ml mnr'I

sjlniment. ,

»•} , !n »# i. ?ifi'ittHril»m 'ntr. ,#-u«>*»r,in-»5nr.n

l'ioit ?.<v\ uotVinm\q)qVA '<»! buVi tooililir.»|

)•) ion »» 1IMM| 9H|dm09 O'IJ p'>ill'f »i> ,*S01 -il; B iiinl'i!ii.\ niir,n| 'i »/r. *r»r*i r,i* /m!»

•>iju6 )9 >oiïolr."o f>f,i-n|o tfin nmlVM9 'Ji-'iiRi .nnr.i»| ol moq .Mioilucsnto) ^'.tluii.itj IO/I M! n:>/ î»»f !S

Wmm; al *-vfiiT i; ,( I/iu»it •»h )•» 'jlr«r.n ^lli/ b» oli »»»lin>'«j ? »l Iilb I9hnlè 7t»l99lVI ili -ni* i » ik, r.ilni »incj f »u'^nlf>:> -iim •»!• 'jiifRup ni ,nno8 6 ,m: H noilimixfiM •7Miii|. Ot- m| jiminm :l .Ti<lmr.iH r.l ih nobiï. i In • *»<jr. iMto nu H n^nurui IM lfir.»>.r,l ,Tt~l

UWUimnrj itm» Vn» l^ntt*<iyNHVi : *»!••! noiVttfHtmo'À %A»«iYnA*ui»m ntoftil n\j'««» h fioii-Milioiinl i »*jvn>tn R9ts)iltt1 ^ur>\j

0 ïdmnn f ï)-m| ru: -imi itu lnyVi n<iiii^o'|fnr) » r.l --ut 1* •>ldr,(<linj>ir.T* m 11 .(«alriidatnO rol^l ol» ■tyr.i*no l*J •»!> «^ir.linBllod UOÎI^flliCtl Rl Ht'* i. itn-.l.^ru ,!il O"i>/( r»l» iImmImimS l.r.iuo!) 'ui|> •l'uldliq r. .viir.ilîo I •.). Hlfi lu .'j l/i .nlr;o.( ■»\T»»À , t.V»MiV twaiHlltUi$ '>i»il 93 'iioe ^b un i AVfJlï'ïftTi M> hVh^Aivi inv>ui:\i » nVm> «itV'in^wVO »i\> b»*At9bMosni »»*.IV'*«'^

't-'t ,.3l9 t?.M»»»Ù>»*09 *MM»^V' .l*J>^

.^idanr.lq 8 •>•»/& » »',;r.q f " vl- "8 ni • lT.nr.ioi/ ,{3*iwanf\-ti.3l) 0;i:iT>îlf IX

1 UOTI ni'ur.t 01 il h» ,lW»Ji>Oq»fiO*» i > mJ*:ï jtr.l-i ,lilr. /»n il>()'l> iioltiB*) :A *:u.li r*tti|lntrihft«i -m-jlni'// ni» 3ul» ni» vidtttcda *h I >lr.' nil'li lltl min ^iiftlilin •►Ioji'I é iq»oli )i'l t»l iup jjiwl r.l invq wioiIi<^hj«IIi •►•» *r.»| laevroij Inl *»u (iwn -q'ir>» ut» '.njr.l m Jnliu»/ .^-imir. î*jI> •» ru rir.i HtOt| u . ii'ifii'X »li )ur don <i* *•! »:<»)oln«T tn )J , i . | ul. eaotfnlot'Vi e-»l» kilqmoh] iiipi«i>rn tl -|n> (.1 b i»i*il :*i oh rif0l9(| lui lltl U min-» • » -uni .IlOfrUftK n iriB-udl , i loi .lu; ï.n '•(» 9*ll*J - V:iiili ,olr.5lil> îdbqr.rb r.l r, * n(Dr.l|«. »n?; >i<t li' ip ♦nominl'ni'l uioq luM .tcd'iu'i » >» inn