CEN

pour mot, et qu'un traducteur doit rendre le sens plutôt que les termes , Le Cène se permet des libertés et des singularités qui défigurent les livres sacrés. On a encore de cet auteur quelques ouvrages théologiques , moins connus que son projet et sa Bible. Les principaux sont : De Vétal de l'homme après le péché , et de la prédestination au salut, Amst., 1684, in-12; Entretiens où l'on examine particulièrement les questions de la grâce immédiate, du franc arbitre, du péché originel, de l'incertitude de la métaphxjsique , et de la prédestination. Il y a une seconde partie, mais qui est de Le Clerc, Amst., 1685, in-8 ; Conversations , où l'on fait voir la tolérance que les chrétiens de différents sentiments doivent avoir les uns pour les autres, etc., avec un Traité de la liberté de conscience, Philadelphie, Amst., 1C87, in-i2. On voit dans cet ouvrage que l'auteur ne tenait pas fortement à la secte , et qu'il reconnaissait de bonne foi qu'elle n'avait pas le droit d'exclure les erreurs : droit qui ne convient qu'à la vérité.

CENNI (Gaétan), prêtre bénéficier de l'église du Vatican dans le 18« siècle, a laissé plusieurs ouvrages parmi lesquels on distingue : de Antiquitate ecclesiœ hispanœ dissertationes , Rome , 1740-4 1 , 2 vol. in-4 ; Monumenta dominationis pontificiœ, sive codex Carolinus , et codex Rudolphinus ., etc., 2 vol. in-4 , Rome , 17C0.

CENNINI ( Bertrand ), excellent orfèvre de Florence , au milieu du 16^ siècle, est le premier qui introduisit l'imprimerie dans cette ville. Il eut deux fils, Dominique et Pierre, qui n'étaient pas moins habiles que leur père. Ils fabriquèrent eux-mêmes leurs poinçons, formèrent des matrices, et se procurèrent tout ce qui est nécessaire à une imprimerie. Le premier livre qui sortit de leurs presses , et le seul qui nous reste d'eux, est de l'année 1471. Il a pour titre : Virgilii opéra omnia , cum commentariis Servii , Florence, in-fol. Ces artistes ont été inconnus à tous ceux qui ont écrit sur l'imprimerie avant le P. Orlandi.

CENSORINUS ( C Marcius ) fut consul avec Asinius Gallus , sous l'empire d'Auguste, l'an de Borne 744 , et 8 ans avant J.-C Horace lui adresse une de ses odes. C'est la septième du 4« livre , dans laquelle il se propose de montrer que les louanges des poètes sont d'un grand prix.

CENSORIINUS, savant grammairien du Z^ siècle. Il laissa un traité De die natali , dans lequel il traite de la naissance de l'homme, des mois, des jours et des années, publié, Bononiaî, 1497, in-fol. , 30 à 40 fr.; Venet., Aid., 1681, in-8, 4 à 6 fr.; Cantabr., lC95,in-8,4à 5 fr.;Lugd.-Bat., 1743, in-8, G à9 fr., et qui a été d'une grande utilité aux chronologistes , pour déterminer les principales époques des événements anciens. Censorinus avait aussi composé un ouvrage des accents , qui n'est pas parvenu jusqu'à nous ; il est souvent cité par Sidoine Apollinaire et par Cassiodore.

CENSORINUS ( Appius-Claudius ) , tyran de l'Italie sous l'empereur Claude II, était d'une famille de sénateurs, et avait été deux fois consul. Après avoir servi l'état dans les ambassades et dans les