KEI

tonienne commença à s'y établir. M. le Monnier le fils , célèbre astronome , l'a traduite en fiançais , Paris, 1746, in-i. Keill est un des premiers qui ait réfuté les visions de Kartsoeker et d'autres astronomes, touchant les villes , les forêts et les mers de la lune; il assure que toutes ces imaginations s'évanouissent au moyen d'un bon télescope, et que les taches de la lune sont l'effet des inégalités et des cavernosités de cette planète. Cet auteur était aussi religieux que savant; on lit, dans la préface de l'ouvrage que nous avons cité , le passage suivant : « De toutes les sciences que nous acquérons » par les lumières de la nature , il n'y en a aucune )> qui nous conduise plus sûrement à la connaissance » d'un être souverain et tout parfait. » — Jacques Keill, son frère, excellent médecin, né en 1075, mort à Northampton en 1710, à 46 ans, est auteur de plusieurs écrits sur son art, qui ont été recherchés, entre autres du Tableau de la sécrétion animale , etc., Londres, 1708, réimprimé en 1717 et traduit en latin. Voij. Jubin.

KEITH (Georges), fameux quaker ou trembleur, né en Ecosse d'une famille obscure, embrassa de bonne heure l'état ecclésiastique, fut presbytérien, puis quaker, et se distingua par la bizarrerie de ses opinions. 11 niait l'éternité des peines de l'enfer , enseignait la métempsycose, et plusieurs autres idées extravagantes. Celle des deux Christs ( l'un terrestre et corporel, fils de Marie, né dans le temps; l'autre spirituel, céleste et éternel, résidant dans tous les hommes, depuis la constitution du monde) lui causa de longues et fâcheuses affaires. Il parcourut l'Allemagne, la Hollande, l'Amérique, semant partout ses rêveries, qu'il mêlait avec les vérités les plus augustes. Cet insensé fut plusieurs fois condamné sans vouloir se soumettre. De retour en Europe , en 1694, il parut au synode général de la secte des trembleurs, tenu à Londres la même année, et y fut condamné malgré son enthousiasme et son babil. Quelque temps après, il rentra dans l'église anglicane, et publia un livre intitulé : Examen de l'état des quakers , Londres, 1702, in-8, pour prouver son orthodoxie. 11 mourut dans l'obscurité. (Voy. les Acta eruditorum, année 1703, p. 590; Walch, Bibliotheca theolog. sel. t. 2; le Père Catrou, Histoire du quakérisme.)

KEITH (Jacques), feld-maréchal des armées du roi de Prusse , était fils cadet de Georges Keith , comte, maréchal d'Ecosse, et de Marie Drummond, fille du lord Perth, chancelier d'Ecosse sous le règne de Jacques IL 11 naquit en 1696 , à Fréteressa, clans le shérifsdon de Kincardine. Ayant pris parti avec son frère aine pour le prétendant, et les entreprises de ce prince n'ayant pas été heureuses en 1715, il passa avec ce frère en Espagne. 11 y fut officier dans les brigades irlandaises , pendant dix ans. Il alla ensuite en Moscovie , où la czarine le nomma brigadier-général, et peu de temps après lieutenant-général. 11 signala son courage dans toutes les batailles qui se donnèrent entre les Turcs et les Russes sous le règne de cette princesse , et à la prise d'Oczakovv , il fut le premier à la brèche , et fut blessé au talon. Dans la guerre entre les Russes et les Suédois, il servit en Finlande en qua-

ljté de lieutenant général. Ce fut lui qui décida le gain de la bataille de Wilmanstrand , el i|ui chassa les Suédois des lies d'Aland, dans la mer Baltique.

A li paix conclue à Abo en 1710, il fui envoyé ambassadeur à la cour de Stockholm, où il se distingua par sa magnificence. De retourà Pétersbourg, l'impératrice l'honora du bâton de maréchal ; mais ses appointements étant trop modiques, il se rendit auprès du roi de Prusse qui lui assura une forte pension , et le mit dans sa confiance la plus intime. Il parcourut avec lui la plus grande partie de l'Allemagne, de la Pologne et de la Hongrie. La guerre s'élanl déclarée en 1786, Keith entra en Saxe en qualité de feld-mai échal de l'armée prussienne. Ce fut lui qui assura la belle retraite de cette armée, après la levée du siège d'Olmutz, en '1788. Il fut tué cette même année, lorsque le comte de Daim surprit le camp des Prussiens à Hockirchen, Le général Keith était homme de tète et homme de main ; il avait médité beaucoup sur Part militaire. — Son frère Georges Keith, comte- maréchal d'Ecosse, nommé communément Milord Maréchal, suivit le parti du prétendant, qu'il quitta ensuite. Après avoir séjourné quelque temps en Espagne, à Avignon , à Venise, en Suisse, il mourut en Prusse, en J77S. Il ne serait guère connu sans un Eloge que d'Alembert s'avisa d'en faire, on ne sait pourquoi, en 1777, pièce remplie d'anachronismes, d'assertions fausses, de propos injurieux à de grands princes, et de toutes les petites gentillesses philosophiques. Voy. Y Année littéraire, nos -3 "2 et 17.

" KELGREN (Henri), poète, né en Scanie, le 1er décembre i751 , fit d'excellentes études à l'université d'Abo , où il obtint le titre de maître-ès-arts , et donna quelque temps des leçons publiques. S'élanl rendu à Stockholm, il y l'ut chargé de l'éducation des deux fils du comte de Meyerfeidt. Mais entraîné par son goût pour la poésie , il s'occupa bientôt exclusivement de littérature : alors le besoin se lit sentir, et il se vit en butte aux attaques des mauvais écrivains. Heureusement il trouva dans Gustave lil un protecteur qui se chargea de sa for- I une ; il fut pourvu d'emplois honorables , et nommé l'un des dix-huit premiers membres de l'académie suédoise, instituée, en 1786, par Gustave, sur le plan et dans le même but que l'académie française. Kelgren cultiva aussi avec succès l'histoire et la philosophie. 11 mourut le \-2 avril 1705. On plaça sur sa tombe cette inscription : Porte, philosopho , civi , amico lugentes amici. Ses OEuvres ont été publiées à Stockholm en 4 vol. avec une Notice sur sa vie par Rosenstein : elles se composent (Y Odes . à'Epitres, de Tragédies lyriques, parmi lesquelles on remarque Christine et Gustave-Wasa , de Traductions d' Horace , de Tibulle , de Voltaire, et (YEsde philosophie morale. Ses poésies se distinguent par l'élévation , la grâce et la finesse : ses ouvrages en prose, par un style clair et précis, et par des idées profondes ou des vérités utiles. Kelgren rédigea pendant quelque temps la partie littéraire du Siockholn Posten.

KELLER (Jacques), Cellarius, jésuite allemand, né à Seckingen, dans le diocèse de Constance, en •L'iOS, mort à Munich en 1051 , professa avec clis-

tinction les belles-lettres, la philosophie, la théologie , de\ int recteur du collège de Ratisbonne , puis de celui de Munich, et fut longtemps confesseur du prince frère de l'électeur et de la princesse de Bavière ; il se signala dans les conférences de controverse, et disputa publiquement avec Jacques Hailbruuner, le plus célèbre ministre du duc de Neubourg. On a de lui divers ouvrages contre les luthériens et contre les puissances qui faisaient, en leur faveur, la guérie aux princes catholiques d'Allemagne. Il s'y déguise souvent sous les noms de Jacob Sylvanus, Fabius Hercynianus, par allusion au lieu de sa naissance qui est dans la Forêt-Noire, d' Aurimontius (traduction du mot Goldberg, nom allemand de sa mère), etc. Son ouvrage contre la France, intitulé Mysteria politica, 1625, in-1, fut brûlé par sentence du Châtelet , censuré en Sorbonne , et condamné par le clergé de France. Keller n'avait pu comprendre, sans recourir aux mystères de la politique, pourquoi la France prenait parti pour les hérétiques en Allemagne, tandis qu'elle les brûlait chez elle; cela était effectivement peu facile à comprendre en bonne logique ; et, ce que ni le Châtelet, ni la Sorbonne, ni le clergé n'ont expliqué , le cardinal de Richelieu eût pu le faire; mais il ne l'eût Tait, comme Keller, que par les mystères de la politique. On a reproché à ce dernier quelques maximes contraires à l'indépendance des rois; el c'est ce qui a fait condamner ses ouvrages au feu parle parlement de Paris. Voij. Jouvency, Samarel , la Bibliothèque du P. Sotwell, et le Dictionnaire des livres condamnés au feu , de Peignot , tom, 1er, p. 202. Un des écrits les plus curieux de Keller a pour titre : Tyrannicidium seu scitum catholicum de tyranni internecione , Munich, 1611, in-4, où l'auteur s'attache à laver les jésuites du reproche d'avoir enseigné le régicide.

KELLER ( Jean-Ralthazar j , né à Zurich en 1658, excellent ouvrier dans l'art de fondre en bronze , jeta en fonte la statue équestre de Louis XIV, que l'on voyait à Paris sur la place de Louis le Grand. Cette statue, haute de 20 pieds, et d'un seul jet, fut terminée le 1er décembre 1602. Il fut fait inspecteur de la fonderie de l'arsenal, et mourut en 1702. — Jean-Jacques Keller, son frère, était aussi très-habile dans le même art , cl mourut commissaire d'artillerie du roi à Cohnar en 1780, âgé de 6."i ans. Plusieurs des statues en bronze qui décorent les jardins de Versailles et des Tuileries sont l'ouvrage de ces deux artistes.

* KELLERMANN ( François-Christophe) , duc de Valmy, pair et maréchal de France, né le "0 mai 17ô;; à Strasbourg, entra au service en 1752, et dans la guerre de sept ans obtint le grade de capitaine. Après avoir été chargé de différentes missions en Pologne et en Tartarie , en I7(i.vi et 17(iii, il l'ut du nombre des officiers envoyés en Pologne, en 1771 , pour seconder la confédération de Bar, et il se signala au combat de Cracovie. Avant la l\n de 17<S,'i, il était marécbal-de-camp. S'élanl déclaré en faveur de la révolution, il fut investi, en I T *. > 1 , d\\ commandement de l'Alsace, el pourvu! à la défense de cette frontière. La ville de Landau lui décerna . en reconnaissance, une couronne civique et des

remercîments solennels. Nommé général en chef, il opéra sa jonction avec Dumouriez , et remporta, le 20 septembre 1792, à Valmy, une victoire qui lui valut les éloges même des généraux ennemis. Employé sous Custine à l'armée de la Moselle, et dénoncé par lui pour ne s'être point emparé de Trêves et de Mayence, il écrivit, le 6 novembre, à la Convention « que celte dénonciation ne pou- » vait être que l'effet de la folie ou du vin. » 11 lui fallut néanmoins comparaître le 14 novembre à la barre de l'assemblée, où il protesta de son dévouement. Une nouvelle dénonciation de Custine n'eut pas plus de succès. Kellermann nommé, le 21 mai 1795, au commandement en chef de l'armée des Alpes et d'Italie, délivra, en passant à Lyon, deux conventionnels, dont les jours étaient menacés, et se rendit à Nice pour se concerter avec Biron (voy. ce nom), qui commandait l'armée d'Italie. Lors du siège de Lyon, il fut obligé d'envoyer contre cette ville une partie assez considérable de son armée, et publia une proclamation pour en faire ouvrir les portes aux commissaires de la Convention. 11 vint lui-même sous les murs de cette malheureuse ville; et sachant que les Lyonnais étaient encouragés dans leur résistance par l'espoir d'être secourus par les Piémontais, il écrivit à la Convention que c'était à la frontière que Lyon devait être prise. Mais ce ne fut que plus tard qu'il fut autorisé de quitter le siège pour aller à la (encontre de l'armée piémontaise, à qui la supériorité du nombre venait d'assurer quelques avantages. A la tête de huit mille hommes, il chassa l'ennemi de la Tareniaise et de la Maurienne, et lui enleva dix-sept pièces de canon et presque tous ses équipages. La ville de Lyon s'était rendue, et Kellermann avait reçu l'ordre d'aller prendre le commandement du siège de Toulon, lorsque tout-à-coup il fut destitué, arrêté et conduit à Paris. Le 9 thermidor lui sauva la vie. Acquitté après treize mois de détention , il fut envoyé à l'armée des Alpes et d'Italie; mais il dut se bornera la défensive en présence d'un ennemi dont les forces étaient bien supérieures aux siennes. 11 était enfin parvenu à obtenir les renforts qu'il n'avait cessé de solliciter du comité de salut public ; mais au moment où il se disposait à pénétrer en Italie, il fut remplacé par Schérer. En 1797, il fut chargé de l'organisation de la gendarmerie, et nommé membre du bureau militaire établi près du Directoire. 11 ne prit aucune part aux événements du 18 brumaire. Entré au sénat conservateur, il en fut élu président, le 2 août 1801. A la création de Tordre de la légion-d'honneur, il en Fut nommé grand-aigle, et plus tard il fut fait maréchal de Fiance et duc de Valmy. En 1805, Kellermann alla organiser les gardes nationales de l'Alsace et les régiments provisoires à Mayence. En 1808, il obtint le commandement de l'armée de réserve d'Espagne , puis celui du corps d'observation de l'Elbe. Après la bataille de Hanau ( 50 et 51 octobre J 81 3 ) , il prit le commandement des réserves à Metz. 11 vota, le Ier avril 1814, la déchéance de Napoléon et la création d'un gouvernement provisoire, et fut nommé pair de France. Resté sans emploi durant les Cenl-jours , il rentra à la chambre

KEM

des pairs où il vota avec l'opposition. 11 mourut le 12 septembre 1820, à Page de 85 ans. Par son testament , il demanda que son cœur fût déposé dans la plaine de Valmy : son fils a rempli ce vœu.

KELLERMANN (François-Etienne), duc de Valmy, pair de France et lieutenant-général, né à Metz vers 1770, achevait ses études lorsqu'il fut attaché en 1790 à l'ambassade de France aux Etats- Unis. Mais il quitta bientôt la carrière diplomatique pour celle des armes, et en 1795, il suivit son père dans sa campagne contre les Prussiens. En 1797, employé à l'armée d'Italie comme adjudantgénéral , il se distingua au passage du Tagliamento, et fut chargé par Bonaparte de porter à Paris les drapeaux conquis dans cette glorieuse journée. L'année suivante, élevé au grade de général de brigade, il contribua beaucoup, par l'audace de ses manœuvres, au succès du combat de Civitta- Castellana. Pendant cette guerre, il remporta encore plusieurs avantages sur différents corps de l'armée ennemie , et ce fut lui qui, pénétrant dans Napb.'s, prit possession des forts Saint-Elme et Château-Neuf. 11 combattit aussi à Marengo, et contribua puissamment au succès de cette journée qui lui valut le grade de général de division. En 1805, il fut blessé à Austerlitz. Envoyé en 1808 à l'armée de Portugal , il assista à la bataille de Vimeiro, il facilita la retraite des troupes françaises en arrêtant l'ennemi avec un seul régiment et signa la convention de Cintra dont l'Angleterre se montra fort mécontente. En 1809, il effectua, de concert avec le maréchal Ney, l'expédition des Asluries , dans laquelle l'armée du marquis de la Roinana fut dispersée et détruite. En 1815, il fit la campagne de Saxe , fut blessé en emportant le village de Klix , et eut plusieurs chevaux tués sous lui à la bataille de Bautzen. La campagne de Fiance lui offrit de nouvelles occasions de se distinguer. Après le retour des Bourbons, il fut nommé inspecteur général de cavalerie. Pendant les cent-jours , il fit partie de la chambre des pairs, et combattit à Waterloo. Exclu de la chambre haute à la seconde restauration , il y rentra après la révolution de juillet. Il est mort à Paris le 2 juin 1855.

* KELLY (John), ecclésiastique anglais, né en 1750 à Douglas , dans l'île de Man, fut successivevement gouverneur du marquis de Huntley, vicaire d'Ardleigh et recteur de Copford près de Colchester. 11 s'adonna de bonne heure à l'étude de sa langue maternelle qui est un dialecte du celtique. A 17 ans, il entreprit d'en composer la grammaire et le dictionnaire , et peu de temps après se chargea de surveiller l'impression dans ce dialecte de différents livres de Yancien Testament. 11 publia en 1805: Grammaire pratique de l'ancienne langue gallique ou de l'île de Man, vulgairement appelée le Manks , et il faisait imprimer son Dictionnaire triglotte des langues erse , irlandaise et manks , quand un incendie qui dévora la maison de l'imprimeur détruisit les résultats de ses travaux. Kelly mourut du typhus, en 1809, à l'âge d'environ 60 ans.

* KEM BLE (Jean-Philippe ), acteur célèbre, né en 1757 , à Prescot , dans le Lancashire, à 10 ans débuta par le rôle du duc d'York de la tragédie de

KEM

Charles 7er, sur le théâtre de Worcester, dont son père était le directeur. Celui-ci voulant détourner son fils de cette carrière , l'envoya dans un séminaire catholique du comté de Stafford , puis en France au collège de Douai, où il termina son éducation , avant sa 20e année. De retour en Angleterre , après avoir été employé dans un bureau de poste, il reparut au théâtre, joua à Shcffield et à Neuwcastle , prit avec l'acteur Tafe Wilkinson la direction du théâtre d'Edimbourg et parut en 1782 sur celui de Dublin dans le rôle de Hamlet. Le succès qu'il obtint dans ce rôle , le détermina à venir l'année suivante à Londres jouer au théâtre de Drury-Laue où il ne fut pas moins applaudi. Chargé de la direction de ce théâtre en 1788, il s'empressa d'établir le système des décorations et des costumes conformes à la vérité historique. 11 continuait à montrer un talent extraordinaire, entre autres dans Macbeth où il remplissait le rôle de Malcolm. En 1802 sa santé chancelante l'ayant décidé à passer sur le continent, il visita Madrid et Paris, se lia d'amitié avec ïalma , et perfectionna son talent à l'école de ce grand acteur. De retour en Angleterre, il prit avec son frère la direction du théâtre de Covent-Garden dont il était devenu propriétaire , jusqu'au moment où il prit sa retraite (1817). Kemble mourut à Lausanne en 1823. Ses principaux rôles étaient Colon, Brulus , Coriolan , Macbeth, Richard III , le roi Jean, le roi Lear, Pierre (dans la Roue de la fortune ) , et surtout Hamlet dans lequel personne ne l'a surpassé. Kemble a laissé plusieurs ouvrages dramatiques : nous citerons le Point d'honneur , comédie, 1800, iu-8; le Vagabond, histoire dramatique, 1808, in-8; Inirigue et contre-intrigue , farce, 1808, in-8; et des Essais sur Macbeth et Richard III, 1817, in-8. On a publié les Mémoires de ce grand acteur , Londres, 1825, 2 vol. in-8.

KEMNITIUS. Voy. Chemnitz.

KEMPELEN ( Wolfgang, baron de) , fameux mécanicien hongrois, né à Presbourg le 23 janvier 173i , se livra dès sa jeunesse à l'étude des sciences, et, s' occupant avec le plus grand succès de la mécanique, construisit des machines très-ingénieuses. 11 fit voir en 1769 un automate qui jouait aux échecs et exécutait les combinaisons de ce jeu de manière à gagner un adversaire de force médiocre. En I7Si Kempelen l'amena à Paris où il excita la curiosité publique. L'automate était assis devant un bureau monté sur quatre roulettes et contenant un cylindre et des rouages; il levait le bras avec, lenteur, l'avançait de même et enlevait avec dextérité la pièce que le jeu indiquait de prendre pour la transporter sur la case où elle devait être ; lorsqu'une faute était commise par l'adversaire, il la faisait connaître par un mouvement de tète ; la partie se continuait ainsi jusqu'à la fin. Cette figure répondait aussi aux diverses questions qu'on lui faisait, en indiquant les lettres propres à faire sa réponse. Les observateurs cherchèrent le secret d'un pareil mécanisme. Il y en eut qui supposèrent que c'était un nain caché qui dirigeait tous les mouvements ; mais celte conjecture se trouva fausse. L. Diitems s'assura de l'impossibilité de cacher dans aucune des parties

13 KBÏ

de la machine , même l'enfant le plus petit. Kempelen en dirigeait, de son propre aveu, tous les mouvements , quoiqu'il se tint à six pieds de la machine ; mais on ignore par quel moyen. Dupont a publié plusieurs lettres sur le joueur d'échecs automate; dans le Mercure de France et Gothlieb de Goindisch, dans les journaux allemands d'où elles ont été tirées et trad. en français par Chret. de Mechel, Râle, 1783, in-12. Kempelen avait une autre figure qui, au moyen d'un soufflet et d'une trachée-artère, articulait quelques mots et môme de petites phrases : il en donna lui-même la description : Le mécanisme de la parole , suivi de la description d'une machine parlante , et enrichie de 27 planches, Vienne, 1791, gr. in-8. Cet habile mécanicien composa plusieurs autres chefs-d'œuvre parmi lesquels on remarque sa presse à l'usage des aveugles. On a de lui des poésies allemandes, Persée et Andromède , drame , et Y Inconnu bienfaisant , comédie. Le baron de Kempelen était conseiller de finance de l'empereur d'Autriche, directeur des salines de Hongrie, et référendaire de la chancellerie hongroise à Vienne où il mourut au mois de mars 1806.

¥ KEMPER ( Jean-Melchior ) , jurisconsulte, né en 1776 à Amsterdam, reçu docteur à Leyde en 1796, obtint en 1799 la chaire de droit civil et naturel à Harderwiek , remplaça Cras en 1806 à l'Athénée d'Amsterdam , et fut appelé en 1809 à Leyde pour y professer le droit naturel et le droit de gens. 11 avait applaudi aux premières manifestations de la révolution française ; mais il ne tarda pas à se désabuser, et publia en 1806, sous le voile de l'anonyme, un Recueil de, lettres hollandaise* dans lequel il se prononça contre l'influence que le gouvernement fiançais prenait de jour en jour sur la république batave. En 1813, à l'époque des revers de Bonaparte , il contribua par son influence à accélérer l'insurrection hollandaise. Le prince d'Orange récompensa ses services en lui conférant la dignité de recteur honorifique de l'université de Leyde, le collier de commandeur du Lion de Belgique , des lettres de noblesse et le titre de conseiller d'état honoraire. Chargé de l'organisation de l'université et des collèges, dans le même temps il rédigea le projet de code civil pour le nouveau royaume des Pays-Bas. 11 fut député par la province de Hollande aux états-généraux en 1817, et il y fit preuve d'une grande étendue de connaissances et d'une modération rare, unie à une brillante élocution. Il mourut d'une attaque d'apoplexie le 20 juillet IS2L Kemper avait publié en 1810 le Code criminel de la Hollande avec une introduction et un commentaire qui lui valurent les suffrages de tous les jurisconsultes. On lui doit : De jure naturœ immutabili et œterno, Harderwiek, 1799, in- 4 ; De populorum legibus , optimis increscentis vel decrescentis humanitatis indiciis, Amslerd., 1806 , in — 4 ; De œtatis nostrœ fatis exemplo gentibus ac prœsertim Belgiis nunquam negligendo, Leyde, 1816, in- i. Un grand nombre de Dissertations latines, des Discours en langue hollandaise, sur différents sujets , dédiés au prince souverain des Pays-Bas, in-8; Observation* sur diverses parties

KEM

du droit français ; Essai sur la nécessité des idées religieuses qui lui valut une médaille d'argent au concours de 1801 , et de Y Influence qu'ont exercée les événements politiques sur les lumières , la religion et les mœurs des peuples de l'Europe, couronné en -1818 par la société de Harlem , traduit en allemand sur la 2e édition par Dietrich , Leipsig, 1823.

KEiMPFER: Voy. K.empfer.

* KEMPHER (Gérard), poète, né vers 1680, fut prorecleur de l'école latine d'Alckmaër, et mourut vers 17 5-0. On lui doit en hollandais une Traduction d'Anacréon en vers, 1726 ; un Recueil d'Idylles; Hélène en Egypte, tragédie imitée d'Euripide, 1757; des Observations sur les trois premières églogues de Calpurnius, dans l'édition des Porta1 latini reivenaticœ scriplores et bucolici antiqui , Leyde et La Haye, 1728, in-4. Enfin il a revu et continué la Chronique d'Egmond ,. ou Annales des princes-abbés d'Egmond , écrite en latin par Jean de Leyde, et traduite en hollandais par Corneille van Herk , Alckmaër, 1752, in-4.

KEMP1S (Thomas FLemmerlein ou H.em.uerciieîs , en latin Malleolus, dit de ou à), né de parents pauvres, au village de Kempen , diocèse de Cologne, en 15x0, fut disciple de Florent Radewin. 11 entra, en 1599, dans le monastère des chanoines réguliers du Mont-Saint-Agnès, près de Zwol , dans FOver-Yssel , où son frère était prieur. Il fut fait prêtre en i '15. Ses actions et ses paroles portaient à la vertu. Doux avec ses confrères, humble et soumis avec ses supérieurs , charitable et compatissant envers tous, il fut le modèle de celte piété aimable qui change en paradis l'enfer de ce monde. Son occupation principale était de copier des ouvrages de piété et particulièrement la Bible. 11 fit aussi plusieurs manuscrits admirables sous le l'apport calligraphique. Il composa en outre des ouvrages de piété. Ceux que nous avons de lui respirent une onction, une simplicité, qu'il est plus facile de sentir que de peindre. Les meilleures éditions que nous en ayons sont celles de Sommalius, jésuite, à Anvers, 1600 et 1615, 5 vol. in-8. La plus grande partie de ces excellentes productions a été traduite en français par l'abbé de Bellegarde, sous le litre de Suite de l'Imitation de J.-C, in-24; et par le P. Valette, doctrinaire , sous celui à'Elévation a J.-C. sur sa vie et ses mystères, in-12. Les litres des originaux sont : Soliloquium animœ ; Vallis liliorum, De tribus tabernaculis ; Gemitus et suspiriu anima' pœnitentis ; Cohortatio ad spiritualem profectum. Thomas à-Kempis avait été sous-prieur (1425), puis prieur de son monastère (1448) ; il mourut saintement en 1 171, à l,)l ans. Son principal ouvrage est , selon quelques critiques, le livre de Y Imitation de J.-C, qui ne prêche que la douceur et la concorde, et qui a été un sujet de querelle entre les bénédictins de Saint-Maur et les chanoines réguliers de Sainte-Geneviève. {Voy. Naudé Gabriel, Gersen , Amort, Quatremaire, Bosxveide.) Cet ouvrage admirable, malgré la négligence du style, I uebe beaucoup plus que les réllexions pétillantes de Sénèque, les arides moralités d'Epiclèle et de Marc-Aurèle. 11 charme à la fois le chrétien et le philosophe. 11 a élé traduit dans toutes les

U KEJI

langues, et partout il a été infiniment goûté. On rapporte qu'un roi de Maroc l'avait dans sa bibliothèque , et qu'il le lisait avec complaisance ( voy. Scupoi.i). La première édition latine est de 1471 , in-fol., gothique. H existait alors une vieille traduction française , sous le titre de YInternelle consolation, dont le français a paru à quelques critiques aussi ancien que Thomas cà-Kempis; mais il parait qu'il est d'une date postérieure. L'abbé Lenglet a tiré de cette ancienne traduction lui chapitre qui n'était pas dans les versions latines. Ce livre de Ylnternelle consolation a été imprimé plusieurs fois dans le xvr3 siècle , in-8. L'abbé Valait publia une jolie édition de Ylmitation , chez Barbou , en 1758, in-12; mais en voulant mettre en bon latin les expressions négligées et un peu barbares, ou qui lui paraissaient telles, en réformant ou supprimant celles qui démontrent que l'auteur était allemand , non-seulement il défigura l'original, mais il en affaiblit l'onction et dérogea à sa précieuse simplicité {voy. Valart). A celte édition. Beauzée en opposa une autre , conforme au texte primitif, et très-bien imprimée chez Barbon, 1787. Avant Valart, le protestant Castalion avait dénaturé cet ouvrage précieux d'une manière bien plus condamnable , en retranchant ou réformant tout ce qui était contraire aux erreurs de sa secte. On comprend ce que le quatrième livre, qui traite de l'eucharistie, est devenu dans cette opération. L'élégance grammaticale qu'il a substituée à la simplicité de l'original, a fait de tout l'ouvrage un didactisme aride, sans onction et sans suc. Verœ pietatis gustum non habuit , dit le P. Sommalius, persuadendi efpxaciam ademit, nervos virtutis incidit, denique ipsam quasi animant authoris elisit. Nouvelle preuve que l'hérésie ne doit ni traiter de pareilles matières, ni toucher à de pareils ouvrages. ( Voy. Barral , Labadie , Pascal. ) Bassompierre a donné, à Liège, une bonne édition de ce livre, en 1785. Celle d'Elzévir, in-12, à Leyde, sans date, avec deux figures au frontispice , est recherchée. Il y en a eu aussi une édition au Louvre, 16i0, in-fol., en gros caractère, dont l'impression est très-belle; mais (die n'est pas d'un usage commode , et ne peut servir que dans les bibliothèques. Une des plus belles édifions, parmi les différentes versions françaises qu'on en a faites, est celle de la traduction de Beuil (Saci), 1GG5, iu-8, avec figures. Ceux qui désireront connaître les efforts que les bénédictins ont faits pour enlever cet ouvrage à Thomas à-Kempis, peuvent consulter la dissertation d'Eusèbe Amort, de l'abbé Ghesquière, et du Père Desbillons , sur celle matière. La dernière , la plus complète de toutes, a paru en 1780; elle est à la tète d'une édition très-exacte du texte original , mais qu'on aurait dû diviser par versets comme les autres ; car cette division lient évidemment au style du livre, à la nature et au ton des sentences, et à l'intention de l'auteur, comme on l'a montré dans le Journal historique et littéraire, 15 mai 1788, p. 108. Le livre de Ylmitation a, depuis sa publication , attiré l'attention des savants, qui ont cherché à en connaître l'auteur. Le premier qui l'attribua à Thomas à-Kempis fut le savant Jodours Badius As-

KEM

censins, imprimeur à Paris, mais flamand de nation. Son sentiment fut suivi par François de Toi , chanoine régulier. D'un autre cote, le P. Possevin, jésuite, est le premier qui ail attribué cet ouvrage à J. Gerson , dans son Apparat sacré. 11 fut imité parle P. Cajetan, religieux du Mont-Cassin , et par les bénédictins de Saint-Maur. On peut voir la relation curieuse de ce point de critique, donnée par dom Vincent Thuillier. bénédictin , à la tète du premier tome des Œuvres posthumes des P. Mabillon et Ruinait. Les ci i iqugâ modernes ne se sont pas moins exercés sur cet ouvrage. M. Barbier a publié une Dis>erlafion sur les traductions françaises qui en ont été faites, et M. Genre a fait paraître des considérations sur l'auteur de ce précieux livre. Les recherches de Barbier sont intéressantes et curieuses ; et les raisons de Gence, en faveur de Gerson, qu'il regarde comme railleur de l'Imitation, sont solides, quoique peut-être pas toujours concluantes. Elles ne nous ont point paru démonstratives , quoiqu'elles aient fait naître bien des doutes dans notre esprit; et nous avons conclu de la lecture de sa dissertation , que l'auteur de V Imitation a su s'envelopper de tant de ténèbres, qu'on ne pourra jamais le connaître avec certitude. Nous croyons faire plaisir à nos lecteurs en rapportant ce que dit à cet égard le savant et modeste rédacteur de L Ami de la Religion dans ses nos 2Ô21 et 2054, à l'occasion d'une réimpression des Considérations de Gence. « 11 est, comme on sait, trois person- » nages pour lesquels on revendique principaley> ment l'honneur d'avoir composé l' Imitation. Ces » personnages sont Thomas à-Kempis, chanoine » régulier, Jean Gerson, chancelier de l'église et » de l'université de Paris, et Jean Gersen , abbé de » Verceil. L'existence de ce dernier personnage est » assez douteuse. Le manuscrit d'Arone dans le- » quel seul Gersen est nommé et qualifié abbé est )> le litre principal qui fait supposer un auteur dis- » tinct du chancelier Gerson. Mais l'histoire et les )> monuments se taisent sur Gersen. On le suppose » abbé de Saint-Etienne de Verceil, contemporain » de saint François d'Assise et originaire de Cava- » glia ou Canabacum près Verceil ; ces suppositions , )) il faut l'avouer, ne reposent que sur des indices » bien faibles et sur des données fugitives. Le seul » témoignage de quelque poids est le manuscrit » d'Arone, manuscrit apporté de Gènes en 157*.! , et » trouvé dans la maison des jésuites d'Arone, près » .Milan , qui était jadis un monastère de bénédic- » tins. Ce manuscrit était regardé comme très-an- » cien ; il fut apporté en France en 1686, et livré » à l'examen de 19 savants, parmi lesquels Saintc- » Peuve , le président Cousin , Ducange , Renaudot , » Baluze, Alexandre, Elies Dupin, Ilardouin, Bul- » teau , Chamillart, Oudin , etc., qui , réunis dans » l'abbaye Saint -^Germain -des- Prés, déclarèrent » dans une espèce de procès-verbal du 28 juillet » 1687, que ce manuscrit avait au moins 500 ans » d'antiquité. Mais d'autres savants onl depuis émis » une opinion contraire; nous citerons, entr'autres, » le professeur Hartzheim , le chanoine Amori et le » jésuite Zaccaria. De plus Gence, axant reçu de » Yernazza, bibliothécaire de Turin, le fac simile

de six pages du manuscrit d'Arone, l'a soumis à l'inspection de plusieurs savants modernes, qui l'ont jugé du xv° siècle. Tel a élé l'avis de Dacier, ) Gosselin , van Praët , Pctit-Radet , Hase , etc. Dans ce fac simile, que Gence a reproduit dans son édition latine de Y Imitation de 1826, le nom de Gersen n'est même pas bien écrit, et on lirait plutôt Gesen. D'autres manuscrits portent le nom de Gessen , et quelques-uns lui donnent la qualité de chancelier de Paris, ce qui indiquerait que. ce nom de Gersen était une faute de copiste, et que c'était Gerson que l'on voulait désigner. Cependant ce Gersen a eu de nombreux partisans; Cajetan, Valgrave, Metzler, Quatremaire, Delfau, Màbillon, le cardinal d'Aguire, Valait, et en dernier lieu, Cancellieri, Nâpione et Grégori ont soutenu l'attribution de Ylmitation à Gersen. Serait il vrai qu'ils eussent adopté ce sentiment parce qu'ils étaient bénédictins ou italiens, et que l'honneur de leur ordre et de leur patrie ait influé à ce point sur leur jugement et sur leur critique ; c'esl ce qu'il serait aussi injuste qu'impoli de dire de tous. Quoi qu'il en soit, M. Gence nous parait assez fondé dans ce qu'il dit de la faiblesse des motifs sur lesquels repose l'attribution à Gersen. L'attribution au religieux à-

Kempis est peut-être moins aisée à détruire

M. Gence lui-même, qui ôte au bon religieux la gloire d'avoir composé Ylmitation. le cite comme auteur d'un assez grand nombre de sermons, etc.; du reste il le considère surtout comme un habile calligraphie. A-Kempis, dit- il, copia d'abord des livres de chant, puis deux Missels, puis une Bible entière en i vol. in-fol., qui se conservait au monastère du Corps -du -Christ , à Cologne. 11 transcrivit ensuite le recueil où, en tête de plusieurs traités, se trouvent les quatre livres de limitation. Ce recueil est souscrit de la même formule que la Bible : Finitas et complétas anno 1 441 , per manus fratris Thomas Kemp. Il est assez remarquable que la même formule se trouve sur la Bible transcrite par le bon religieux en 1459, sur le Missel et sur les opuscules de saint Bernard, copiés également par lui. D'où Gence conclut que à-Kempis n'a eu d'autre part à Ylmitation que de la copier avec plus d'habileté et d'intelligence. Le mot per manus semble en effet indiquer un travail tout-à-fait manuel. Dans la chronique du couvent de Saint-Agnès, il est dit que à-Kempis" écrivit la Bible en entier, et beaucoup d'autres livres, pro modo et pretio, c'est-à-dire sans doute pour l'usage delà maison, et pour les céder moyennant un prix à d'antres communautés : c'était un des revenus de la maison. Le recueil connu sous le nom de manuscrit d'Anvers existai! chez les jésuites de cette ville, et a servi aux célèbres Bol tandis tes. Quatre éditions principales ont été faites sur ce manuscrit par Sommalius, Bossweydes, Bollandus et Chifllet; elles ont élé plusieurs fois réimprimées, et passent pour les plus . Néanmoins Gence,

dans son édition latine de Ylmitation , y a i marqué des variantes plus ou moins vicieuses. Ce manuscrit d'Anvers, dit Gence, est le [dus an-

KEM

y> cien connu avec le nom de Kcmpis; celui d'Àugs- » bourg de 1440, supposé sans nom par Bollandus, » est réellement anonyme. 11 n'en a pas été proy> duit d'antérieur pendant et depuis la contesla- » tion élevé au xvne siècle entre Fronteau, Quatrey> maire et Naudé, sur l'auteur de Y Imitation. Fron- » teau qui était parent d'à-Kempis, obtint un arrêté » du parlement de Paris , du 12 février 1652, qui, )> sur la contestation entre les chanoines réguliers » et les bénédictins, ordonnait que les livres de 17- » mitation seraient dorénavant imprimés au nom » d'à-Kempis, et défendait d'y mettre le nom de » Gerson ; jugement qui n'a pas empêché que plu- » sieurs éditions aient paru depuis sous le nom de » Gerson. Le manuscrit que Ghesquière a fait con- ■)■> naître ef. qui a appartenu depuis à van Hullhem , » ne porte de date plus ancienne , avec désignation » de nom, que dans une note ajoutée à la marge; » et le manuscrit de Louvain , cité par Desbillons » depuis Rosweyde, est anonyme et sans date. » Gence ne nous reprochera certainement pas d'à » voir ici affaibli ses arguments contre à-Kempis; » car nous avons le plus souvent cité ses propres » paroles, tirées soit de ses nouvelles considérations , » soit de ses articles de la Biographie universelle. » Nous ne devons pas dissimuler néanmoins que à- » Kempisa eu un grand nombre de zélés défenseurs, » Sommalius, Rosweyde, Bolland, Chifflet, Fron- » teau, Naudé, Heser, Weslin , Raynaud, Amort, » Desbillons, Ghesquière, etc. Heser et Rosweyde » sont ceux qui ont soutenu cette cause avec le plus » de talent. Gence leur rend justice, tout en com- » battant leur sentiment; il discute quelques-uns w de leurs arguments, il examine entr'autres l'au- » torité de la chronique de Windesheim. 11 remarque » qu'aucun manuscrit du texte daté n'offre d'altri- » bution directe de limitation à Thomas , comme » auteur, que bien après 1441 , si ce n'est après » 1471 ; et que Y Imitation ne se trouve point dans » la plus ancienne édition des œuvres de Ivempis , » donnée à Utrecht même , peu de temps après sa » mort. Malgré cela , il faut avouer que l'opinion « qui fait honneur du livre au bon religieux est » fort répandue. 11 y a des pays où Y Imitation s'ap- » pelle vulgairement Yà-Kempis. N'est-ce là qu'une » prétention populaire comme le croit Gence, c'est » ce que nous n'oserons décider... Gence, qui, dans » son édition latine de limitation , a donné une » description des manuscrits et des éditions les w plus anciennes de l' Imitation, indique les ma- » nuscrits et les éditions qui portent le nom de » Gerson. Un manuscrit de Salzbourg, en 1465, » porte pour titre : De Imitatione Christi, Joh. Gers., » abrégé sans doute de Jean Gerson. Le savant » Amort cite un manuscrit de Pollingen , sous le » nom de Gerson. Un manuscrit de Reichersberg, » en 1477, porte le nom de Jean Gerson, chanec- » lier de Paris ; un autre , de Jean Gersen, chance- » lier de Paris. Ici la méprise est évidente , et Gence y> s'en sert pour montrer que plusieurs des manus- » crits qui portent le nom de Gersen peuvent être » regardés comme des témoignages en faveur de » Gerson. La langue et la prononciation allemande » ont pu contribuer à cette erreur. Gence a un

16 KEM

» manuscrit d'Augsbourg, sans date, où il est dit » que le compilateur de Y Imitation fut Thomas, » ou selon d'autres , Jean Gersen , chancelier de » Paris. Une édition à Ulm en 1 i87 , et une à Nu- » remberg, en 1490, donnaient également Ylmita- » tion à Gerson. Voilà pour l'Allemagne. En Belgique, on cite une édition de Louvain, peut- » être avant 1474, époque où l'on commença à » mettre l'année sur les livres imprimés; le titre » commence ainsi : Incipit liber magistri Johannis » Gerson, Cancellarii Parisiensis.... 11 y a .à la bi- » bliothèque du roi deux exemplaires de cette édi- » tion; sur l'un on a effacé Gerson et mis à la place » Thomas à-Kempis. En France, on a le manus- » crit de l'abbaye de St.-Germain de Paris, de » Li60,avecle nom de Jean-Gerson; le manuscrit » Léchassier, qui appartient aujourd'hui à Gence, » et qui , outre le nom de Gerson , offre son por- » trait en habit de docteur (on croit que ce ma- » nuscrit peut être de 1472); le manuscrit de » Sainte-Geneviève, qui, en donnant Y Imitation à » saint Bernard , ajoute qu'on l'attribue à Jean Ger- » son , chancelier de Paris. Parmi les éditions qui » ont le nom de Gerson , on compte celle de Pa- » ris, peu après 1481 , celle de Lyon vers 1488; » une version française de Toulouse, où l'on dit » que limitation a été composée par saint Ber- » nard , mais qu'elle est attribuée à Gerson. En » Italie , deux manuscrits de Florence portent le » nom de Gerson, chancelier de Paris, un manus- » crit de Vérone, Jean Gerson chancelier de Paris ; » un manuscrit de Turin , Jean Gerson chancelier » de Paris ; deux manuscrits de Venise, ). Gerson ; » une édition Pr inceps de Venise en 1182, offre le » nom de /. Gerson , chancelier de Paris ; il s'en » est fait dans la même ville plusieurs éditions » semblables. D'autres éditions du xve siècle à Pa- » doue, à Brescia, à Milan , portent également le » nom de Gerson. Gence a fait un extrait du volu- » mineux index du Vatican , qui contient en plus » de 50 vol. in-folio l'indication de tous les livres » existants dans les bibliothèques des monastères « d'Italie avant 1000; il a remarqué qu'il ne s'est » guères écoulé d'années, depuis 1470 jusqu'à cette )) époque, où il n'y ait eu plusieurs éditions latines » ou italiennes de limitation avec le nom du chan- » lier de Paris, à Venise, à Florence , à Rome ou >. ailleurs , tandis qu'il ne s'en est trouvé aucune » sous celui de Gersen , et très-peu sons celui d'à- » Kempis. C'est d'après toutes ces autorités que » Gence a pu dire que Gerson est le plus ancien )> auteur, sans en excepter saint Bernard, auquel » limitation ait été attribuée. 11 cite l'opinion de » Bossuet : La vie de Gerson fut si sainte, et ses » écrits si édifiants , qu'il mérita d'être regardé » comme l'auteur de l'Imitation. Daunou , qui a » examiné la question de l'auteur dans le Journal » des Savants, de décembre 182G, croit que Gerwson, réfugié en Allemagne, s'y est consolé de » ses disgrâces en composant le traité De Consola- » tione theologicœ , et celui qui a pour titre : De » Imitatione Christi, ou Internarum consolationum. » L'un et l'autre sont réunis dans un manuscrit de » 1421, trouvé en 1527 à l'abbaye de Moelk, en