HIC JACET

Utroque in orbe sternum victurus

Lndovicus-Josephus de Montcalm Gozon

Marchio sanoti Yerani, Baro Gabriaci ordinis

Sanoti Ludovioi Comment! a tor Legatus Generalis Exercituum Gallicorum Eg régi us et

Civis et Miles

Kullius rei appetensçrœtcrquam verso laudis

Ingenio felici et littons exoulto

Omnea Militiœ gradus per continua deoora

emensus omnium Belli, Artium,

tomporum, discriminum

gnarus

In Italia, in Bohemia, in Germania

Dux industrius

Mandata sibi ita semper gerens ut majoribus

par haberatur

Jam claru8 periculis ad tutandam

Canadensem Provinciam missus parva militum manu

Hostium copias non semel repulit

1 JSntre bien d'autres que nous pourrions citer, le même éloge est rendu à l'érudition de M. Faribault dans le Mémorial de V Education de M. J. B. Meilleur, prédécesseur de M. Chauveau au ministère de l'In- «traetion Publique.

Propngnaeula cepit viris armisque ;

Instructissima algoris, inediœ, vigilarum

Laboris patiens suis unice prospiciens, immemor soi

Hostis acer, Victor manauetus

Fortunam virtute, virium inopiam peritift et

celé ri ta te compensaverit

< Imminens Colon ire fatum et concilio et manu

per quadriennium sustinuit

Tandem ingentem Exercituum Duoe strenuo

et audaci

Classemque omni bellorum mole gravem

Multiplici prudentia diù ludificatus

Vi portractus ad dimicandam

In prima acie, in primo conflictu vulneratus

Religioni quam semper coluerat

Innitens M a g no suorum desiderio neo sine'

ho8tium mœrore Extinctus est

Die XIV Sept. A. D. MDCCLIX œtat, XLVIII,

Mortales optimi ducis exunias

in excavata humo

Quam globus bellious décidons dissiliensque

defoderat

Galli lugentes deposuerunt

Et generosœ hostium fidei comniendaverunt.

[Traduction],