DANS LA CAVB DB L EMPIRE

Michel (le paysan allemand). — Au nom du ciel ! N'est-ce pas assez du caviar rasse et des sardines françaises? Qu'est-ce qui nous parfume encore comme cela ?

Bismarck, — Ne faites donc pas tant le difficile avec les comestibles . Un peu de vieux fromage suisse, tout simplement.

{Figaro,22jiiiai889),

Caricature faisant allusion aux démêlés avec la Suisse (affaire Wohlgemuth).

BISHARCK EN CARICATIRRS

Bismarck — comme toujours original — en qualité de dépositaire de tabac monopolisé, ne tiendra que des spécialités. Au lieu des paquets de tabac « Trois-Rois », il débitera des « Trois-Socialistes. »

{Kxkerxkx, 21 mai 1882.)

Sur les bottes qui garnissent le fond da magasin, on lit : « Lassallos longs » (Lassalle, on le sait, est an des chefs du socialisme allemand). » Associellar fins», « Anti-Gapitalia », «Communes ». « Popnlœras », etc..

At'TRICHE

d'une ressemblance approximative. Là où Juch a mis à nu l'enveloppe extérieure et la pensée d'un homme il ne faut plus considérer qu'une amusante marionnette du théâtre politique.

Les rhumatismes du prince de Bismarck.

KikerikU — Excellence, qu'avez-vous donc ?

Bismarck, — Le rhumatisme aux deux hras.

Kikeriki. — Voyez-vous, cela vient des armements considérables de la Russie.

{Kikeriki, 26 mars 1882.)

Le texte allemand a ici un jeu de mots qui disparaît complètement à la traduction française, au sujet de bras qui se dit : Arme et de armements: Umarwie.

Kikeriki f En avant, le « keri » de guerre viennois.

Du reste, en grandes compositions dans le Figaro^ en petites images dans le Kikeriki^ Bis-

inarck apparaît^sur les autres journaux à page coloriée — Humoristische Blœtter^ Floh^ Wiener Wesperij — sous la forme du portrait-charge et presque toujours aux côtés d'un second personnage. Une idée lumineuse c'est celle du FZo/i, le

Situations différentes.

Autrefois: En garde au Rhin. [Aujourd'hui: De garde au Vatican.

{Kikerikiy 9 octobre 1881.)

transformant en phonographe Edison, faisant de lui le « phonographe européen ». Depuis Thiers jusqu'à Crispi, tous les ministres lui ont fourni des partenaires. Et il ne quitte point son petit air farceur, et il semble qu'il soit uniquement préoccupé de la pensée de jouer quelque bon tour, de s'esclafer aux dépens du prochain. L'impression qui se

pi

\y^ki!^rl^