INTRODUCTION XXV

que Basclî livra bientôt au public nous montre donc l'âme religieuse de Bismarck, sinon toujours telle qu'elle fut, du moins telle que Bismarck voulait qu'elle fût connue'. Quant au Journal [Tagebuchblaeiter) publié par le même Maurice Busch-, certaines constatations récentes en ont confirmé la valeur historique, il est aujourd'hui établi, par une publication de M. Georges Boetticher •^, appuyée sur de curieux fac-similés, que les épreuves de l'ouvrage : Graf Bismarck iind seine Leuie waehrend des Krieges mit Frankreich, traduit en français sous le titre : Bismarck et sa suite ^, furent en 1878 lues et raturées par Bismarck. Busch, du vivant du chancelier, tint compte de toutes les corrections faites par lui ^; mais en 1899, lorsque, réimprimant cet ancien ouvrage, il en forma le tome I des Tagebuchblaeter et une partie du tome II, il réintroduisit le texte des épreuA'^es primitives, exception faite pour les passages où Bismarck avait noté des erreurs formelles. La collaboration primitive entre la plume de Busch et l'œil du maître, et puis, une fois cet œil clos par la mort, l'émancipation de la plume de Busch : voilà

1. PoscHiNGER, Bismarck-Porlefeuille, V, p. 30-31. (Stuttgart, Deutsche Verlagsanstalt, 1900.)

2. MoRiTz Busch, Tagebuchblaelter, 3 vol., Leipzig, Grunow, 1899. La traduction française en 2 vol., intitulée : les Mémoires de Bismarck (Paris, Fasquelle), a fait un choix dans cet immense recueil de propos et de souvenirs. Sur Maurice Busch (1821-1899), voir Bettelheim, Biographisches Jahrbuch, IV, pp. 20-21.

3. Georg Boetticher, Bismarck als Zensor : eigenhaendige Randbemerkungen des ersfen Reichskanzlers zu Moritz Busch ^erk (Leipzig, Grunow, 1907).