BALLADE

Je ne sais si je préfère

Vivre ou mourir pour avoir moins de peine.

Je voudrais mourir, car la vie m'est pesante

Me voyant abandonné pour d'autres.

Et je ne voudrais pas mourir,

Car, mort, je ne verrai plus le beau visage

Pour lequel je pleure, jaloux de celui

Qui s'en est emparé et me l'a ravi.

Boccace, on le voit, donne parfois dans le précieux ; mais son Canzoniere n'en contient pas moins des morceaux d'une grâce, d'une émotion et d'une poésie charmantes, et il faut regretter que plus tard il ait détruit en grande partie « ses œuvres de jeunesse ».