SCENE II

MAMOL1NO, SIMONNE.

Simonne, à la cantonade, à droite.

C’est bon ! c’est bon ! les comptes sont justesse sais bien ce que je fais.

mamolino, d part.

Et moi aussi je sais bien ce que tu fais, pendarde I

SIMONNE

Eh bien! te voilà encore, lainéant! Tu te croises les bras, pendant que je me dispute avec les ouvriers.

24 BOCCACE

gç • !T

MAMOLINO.

Tout doux, petite mère, je mettais del’ordro ici... car votre ménage est rangé comme votre conduite .. qui ne l’est guère.

SIMONNE

Qu’est-ce que c’est ? Vous aurez vu ça dans une des bouteilles que vous avez bues à crédit, ce matin ! Encore des dettes !

Permets! permets!...

SIMONNE

Vous en avez par dessus la tête !

MAMOLINO.

Qu’est-ce que j’ai par dessus la tête ?

SIMONNE

Eh bien! quoi? des dettes!

MAMOLINO.

Connaissez-vous cela ? ( 11 lui montre la lettre .)

SIMONNE. '

Hein ! ( A part.) Une lettre de mon cousin !

MAMOLINO.

Ah! ah! femme coupable! vous cachez vos poulets derrière les futailles ?

SIMONNE

Eh bien ! quoi? qu’y a-t-il donc dans cette lettre? mamolino, hésitant.

Dans cette lettre?... Parbleu! c’est ce que je vais savoir en allant me la faire lire chez mon voisin Pédrolino I 11 sait lire ! il sait ce que c’est d’être trompé... il l’est!

Simonne, prenant la lettre Je vais vous lire ce qu’elle chante, moi.

mamolino, voulant la reprendre.

Ma lettre, s’il vous plaît?

Je le disais bien que, non conten de boire ce que vous gagnez...

mamolino.

On se console comme on peut.

SIMONNE

Vous faites encore des dettes dans tous les cabarets de Florence.

mamolino.

Ma lettre!

SIMONNE

Et c’est à moi, votre pauvre femme, que le cabaretier de la rue des Étuves écrit pour réclamer le prix de vos orgies !

• Simonne, Mamolino.

f * Mamolino, Simonne.