CoRAZziNi, p

3. Elle s'appelait Violante et on la surnommait Tullia, en souvenir de la fille de Cicéron.

saluai et l'embrassai; puis nous pûmes causer dans ton petit jardin en présence de quelques amis. Soudain je vis accourir ta fille, ton Eletta, qui, sans même savoir qui j'étais, me regarda en souriant. Et je la pris avidement dans mes bras, m' imaginant que je prenais la fille que j'ai eue ; elle a le même port, la même allégresse dans le regard, le même visage, les mêmes gestes, la même manière de marcher que mon Eletta, qui était, il est vrai, un peu plus grande quand, à l'âge de cinq ans et demi, je la vis pour la dernière fois'. J'en prends à témoin Donato et Guglielmo de Ravenne, le médecin. Il n'y a de différence que dans la couleur des cheveux, que ton Eletta a très blonds et que la mienne avait châtains. Combien de fois, hélas ! alors que je l'avais sur les genoux et .que j'écoutais son babil, je me suis pris, au souvenir de mon enfant mort, à verser des larmes que j'avais soin de cacher! »

Cet attendrissement du père est bien naturel assurément, et cependant il surprend, tant on est porté à ne considérer les hommes qu'à un seul point de vue, comme des êtres absolument uns, mus toujours par un unique sentiment, une même passion.

Boccace aimait sa fille avec passion. Il la met en scène dans une de ses églogues (XIV) qu'il intitule, Olympia, et voici comment il explique lui-

1. Il ressort de l'églogue consacrée à sa fille (XIV) qu'elle mourut alors qu'il était loin d'elle, à Naples.