Traduzione... délie prime due salive, 1810. Voir n

12. — Saggio di traduzione délia prima, délia terza, délia quarta,

délia sellima salira di Boileau-Despréaux, Par Anasta^îiu Bonsenso (dans La Cronaca, giornale di scienze, lettere, arti, economia, industria pubblicato da Ignazio GanUi Segretario deir Accademia fisico-medica-statistica di Milano. Anno secondo. Milano tipografia di Giuseppe Redaelli 1856). Voir M. Chiarini : Un adversaire de l'infl. il. en France, p. 83.

13. — Le satire e le epistole tradotte da Natale Gontini. Firenze,

Le Monnier, 1862, in-8.

Biblioteca nazionale di Brera (Braidense), Milano.

14. — Le Satire e le Epistole di Boileau. Tradotte da Natale Gon-

tini con note di tutti i commentatori. Firenze, Felice Le Monnier, 1863, in-16.

Gette édition contient le Discours au Roi, les satires, les épîtres et des vers à mettre sous le buste du Roi.

Avviso del traduttore. — La présente traduzione è fatta sul testo francese, stampato a Parigi dai fratelli Firmin Didot nel 1853, sopra quello di Berriat-Saint-Prix, il quale consultô 352 edizioni parziali o complète di Boileau. Le note, in parte, sono dello stesso Boileau...; le altre sono de' suoi diversi commentatori, cioô di A. Martin, Amar, Berriat-Saint-Prix, Brossette, Daunou, Du Monteil, d'Alembert, Le Brun, Marmontel, Saint-Marc, Saint- Saurin.

Nous empruntons ce numéro à la brochure de M"' Ghiarini, p. 82.