SID
de la Vierge , les Apôtres ouvrant son cercueil , pris par la France pour contribution de guerre en 1797, n’ont point été rendus en 1815 à la cathédrale; ils sont passés à la galerie de Parme : un habile artiste de Plaisance, le chevalier Gaspard Landi,un des meilleurs peintres contemporains de l’Italie, les a patriotiquement remplacés par deux tableaux représentant les memes sujets. Les diverses chapelles offrent un Saint Martin , de Louis Carrache; des fresques, du Fiamminghino, dont l’obscurité ne permet guère de découvrir les beautés; une belle Résurrection, le Saint François, du Fiamminghini ; les Dix mille crucifiés , énergique et superbe tableau d’André Sirani, est peutêtre d’Élisabeth, sa fille infortunée (1); le Sauveur, une petite Madone, ouvrage charmant de Tagliasacchi, peintre de la fin du xvn e siècle, dont la destinée ne parait point avoir égalé le mérite.
Latour de la cathédrale conserve encore, fixée dans le mur , une de ces cages de fer dont il a été parlé (2). Les savants plaisantins ont beaucoup disserté, et ne paraissent pas s’être trop entendus au sujet de leur cage ; mais elle est une preuve de plus et incontestable de la réalité de ce genre de supplice.
(2) V. le volnme de Milan et ses environs, p. 183.
Saint-Francois-le-Grand est d'une architecture gothique, noble et hardie. Les tableaux remarquables sont : la Multiplication des pains, de Marini , habile élève de Bernardin Campi ; une des Conceptions du Malosso , qui prouve la variété de son talent dans des compositions semblables ; un Saint François de Paule guérissant un petit enfant, d’auteur inconnu , et une belle copie du Martyre de saint Laurent, un de ces prodigieux chefsd’œuvre de la vieillesse de Titien, enfoui à l’Escurial.
L’église Saint-Antoine, jadis cathédrale, refaite, conserve un beau débris de sa vieille architecture : le vestibule gothique du nord , appelé le Paradis. A la voûte du sanctuaire , le Père éternel au milieu des anges; un Vieillard de l’Apocalypse tenant à la main une épée de feu , sont pleins de verve, de hardiesse et d’imagination. Le Guerchin admirait ces peintures : l’artiste, Camille Gavassetti, de Modène, mort très-jeune, s’était heureusement inspiré de Michel-Ange et de Raphaël. Le tableau du maître-autel, les autres tableaux du sanctuaire, représentant divers traits de la vie de saint Antoine de Plaisance , sont de Robert Lalonge, d’Anvers, dit aussi le Fiammingo. Dans la chapelle de la Vierge addolorala, la Nativité, de Jules Procaccini , est une gracieuse composition. Près de la grande porte, une ancienne peinture sur bois.
ÉGLISES
offrant la Vie et le Martyre de saint Antoine, qui semble dans la manière grecque du xi c siècle, peut être regardée comme un curieux monument de l’enfance de l’art.
Saint-Augustin , temple superbe que l’on a été par erreur jusqu’à croire de Vignole, est depuis trente ans hôpital ou magasin militaire, mais il a été réparé et entretenu par le patriotisme de quelques-uns des principaux habitants de Plaisance, tiers , avec raison , d’un tel édifice.
Le cloître de Saint-Jean-du-Canal conserve encore quelques vieux et expressifs débris de peinture, de la fin du xn® siècle, regardés comme un monument précieux pour l’histoire de l'art. Dans l’église, un Saint Hyacinthe est duMaîosso; au chœur, une petite Circoncision ovale, remarquable, de Gervasio Galti , neveu de Sojaro. La chapelle du Rosaire est presque un autre temple : là sont deux grands tableaux estimés de deux des meilleurs peintres contemporains de l’Italie, le Rédempteur adressant aux femmes de Jérusalem le Nnlife fîere super me, par Landi , et une Présentation de Jésus-Christ au temple, par M. Camuccini, qui offre le dessin savant de cet artiste, et a contribué dans le temps à sa réputation naissante. A la chapelle Sainte-Catherine est le mausolée du comte Horace Scotli , surmonté de son buste et de •petits génies, bon monument de l’AIgardi, qui a
mieux réussi dans les bustes et les enfants que dans son énorme Attila de Saint-Pierre.
Saint-Sixte est une riche et élégante église, à double coupole , la plus belle de Plaisance. Les petits Enfants des fresques de la nef, d’auteurs ignorés , ont de la grâce. Dans le sanctuaire sont des monuments à l’impératrice Engelberge et à Marguerite d’Autriche, fille naturelle de Charles- Quint, mariée au duc Octave Farnèse, et mère d’Alexandre, elle-même femme héroïque. Les bustes de ces princesses, travail très-estimé, surmontent leurs monuments. Le mausolée de Marguerite n’est pas loin ; il est énorme , décoré de gigantesques statues , et assez conforme au caractère historique de la princesse , dont il avait été dit qu’elle avait de la barbe comme un homme. Le grand autel, où sont renfermés les os du saint, est d’une rare magnificence. Dans le chœur, le Massacre des Innocents passe pour un des beaux ouvrages de Camille Procaccini ; le Martyre de sainte Barbe est du jeune Palma. La Vierge , de Thadée Zuccari , à la chapelle de la Piété, offre une merveilleuse expression de douleur. Les peintures de la chapelle de la Vierge, d’auteurs inconnus, sont remarquables : une Vierge et l’Enfant Jésus entre ses bras , a dans les chairs une vivacité de coloris qui rappelle aux amateurs la Vénus du Titien.
A Saint-Savin, grande église, jadis gothique.
ÉGLISES
mais refaite, est une Vierge habillant l’Enfant Jésus, avec sainte Élisabeth, saint Jean et des anges : on croit ce tableau de Bcrtoja , élève du Parmesan , et il est digne de ce peintre gracieux. On voit à la chapelle du Saint-Sacrement trois tableaux représentant des grâces obtenues par l’intercession de la Vierge, ouvrage de Joseph, ou peut-être de Pamphile Nuvolone; ils sont à la fois pleins de douceur , de vivacité et d’harmonie. L’église inférieure, construite dans le x° siècle, est intéressante : parmi ses colonnes carrées, ornées d’élégants chapiteaux, il en est une d’albâtre trèsbelle. Sur le pavé, une mosaïque de pierres blanches et noires offre les signes du zodiaque avec des inscriptions latines et en caractères romains, mais que les archéologues et quelques mosaïstes savants attribuent aux artistes grecs venus à Venise dans le vu* siècle.
Je trouvai dans une église peu remarquable, Saint-Michel, un grand tableau bien peint, de la duchesse Antonia Bourbon, Hile du duc Ferdinand, encore aujourd’hui religieuse à Parme , dans un couvent d’Ursulines; il représentait saint Ferdinand, son aïeul, et avait été offert par elle à l’église en 1797. La cathédrale de Plaisance possède aussi une Vierge à la colonne , autre tableau de cette auguste main. La culture des arts par une femme d’un si beau sang, au milieu des malheurs de sa
famille et de ses propres infortunes, a quelque chose de touchant; on aime cette union de la sainte, de la princesse et de l’artiste; et parmi la multitude d’impressions causées en Italie par tant de tableaux, celle-là est peut-être unique. La duchesse Bourbon de Parme, sur la proposition de la Consulta française de Rome, fut secourue par Napoléon, fait honorable pour lui et pour la Consulta.
Santa-Maria di Campagna, église de franciscains, près de Plaisance, a une admirable coupole peinte par Pardenone, ainsi que plusieurs autres de ses fresques, bien conservées; elles furent habilement terminées par le Sojaro, qui sut imiter si bien le style de son prédécesseur, qu’on les pourrait croire de la même main. Parmi ces nombreux chefs-d’œuvre est la fresque de Saint Augustin, où l’enfant qui soutient le livre du docteur est si gracieux; le Saint George, trouvé par Lanzi, digne de Jules Romain ; l’Adoration des mages, la Naissance de Marie. La chapelle Sainte-Catherine parait - le triomphe de Pordenone, et montre son double talent de peintre à fresque et à l’huile; le Mariage de la sainte est un délicieux ouvrage que Canova, dit-on, ne pouvait se lasser de contempler quand il passait par Plaisance. Quelques autres tableaux sont dus encore à d’habiles artistes : tels sont les Vierges d’Israël allant à la rencontre de David vainqueur de Goliath, par Louis Crcspi; l’Appari-
tion d’on ange, de Gavassetti ; un Saint François, de Camille Procaccini ; une Salutation de la Vierge, en deux parties, de Camille Boccaccino, trèsestimée.
Les franciscains de Santa-Maria di Campagna avaient une bonne bibliothèque, récemment donnée à leur couvent par S. M. Marie-Louise ; ils en faisaient fort bien les honneurs, et plusieurs y travaillaient; mais ce ne fut pas sans quelque surprise qu’à la suite de la collection des Pères et d’autres ouvrages de théologie, je remarquai l’Encyclopédie, qui me parut un singulier présent fait à des capucins.
A Pigazzano, sur un coteau peu éloigne de Plaisance, est une maison villageoise pour laquelle M. Giordani, né à Plaisance, a composé l’inscription :
Buone genti
Che nbiterctc questa casa La fcce per rot nel 1 024 Francesco del conte Nicolao Soprani lmpiegandori la liberalità usatagli In testamento
Dalla contessa Alba zia paterna s Poicli ’ e ’ voile con falto durabile moslrare
Che gli agricollori gli parvero ttomini (1).
(1) « Bonnes gens qui habiterez cette maison, François, fils « du comte Nicolas Soprani, la fit bâtir pour vous en 1824, , « il y consacra les bienfaits qu’il avait reçus par testament de « sa tante paternelle, la comtesse Alba, et voulut montrer par « un fait durable que les agriculteurs lui paraissaient hommes.»
J’ai suivi la roule de Plaisance à Pavie, route gaie, charmante, qui rappelle les revers des deux premiers peuples guerriers de l’histoire , les Romains elles Français, défaits près de la Trebbia, par deux habiles capitaines de nations barbares et lointaines, Annibal et Suwarow (1).
(1) Un pont utile a Été construit en 1821 sur la Trebbia : l'inscription du savant P. Ramiro Tonani, bénédictin de Parme , qui rappelle ces divers combats , offre une alliance de noms assez bizarre :
Trebia — Annibale Lichtensteinio —
Suwarofio et Mêlas victorib. — Magna —
Ex D. augustœ a. MDCCCXXI.
Utilitati popiilorum — Ponte imposito — Félix.
TABLE DES MATIÈRES
Pag
Ferrare. — Château. — Palais del Marjistrato. — hitrepxdi . — ' Renie île France. — Réforme en Italie. Cathédrale. — Madone. — Pèlerin. — Lilio Giraldi. — Saint-François. — Écho. — Maison d'Estc. — Pigna. — Saint-Benoit. — Saint-Dominique. — Cclio Calcagnini.
— Santa- Maria-del- Fado. École fcrraraisc. — Saint- André. — Capucines. — Gesù. — La duchesse Barbara.
— Pcricolanti.
Bibliothèque. — Arioste. — Manuscrit de la Jérusalem.
— Tête épique des habitants de Ferrare. — Vers du Tasse. — Guarini. — Imprimerie dcFerrare. — Tombeau de l’Ariostc.
Maisons de l’Ariostc et deyli Ariosti. — Spectacles de la cour de Ferrare. — Nicolas Ariosto. — Savoir, exactitude de l’Ariostc. — Partage de maison. — Maison de Guarini.
Prison , folie et amours du Tasse.
Palais. — Place de l’Ariostc. — Campo-Santo. — Bclriguardo.
TABLE DES MATIÈRES
Société italienne.
Cento. — Le Guerchin. — Pieve.
Bologne. — Sa distinction.
Université. — Professeurs. — Femmes-docteurs. — Antiques.
— Bibliothèque. — Jardin Agrario. — Jardin botanique. Galerie. — Carraclie. — Dominiquin. — Guide. — Sainte-
Cécile.
Saint-Pétrone. — Portes. — Tribolo. — Méridienne. — Properzia de’ Rossi. — Plans. — Cathédrale. — Benoit XIV.
Saint-Jacques. — Saint-Martin. — Beroalde. — Mausolée Salicctti. — L’Oratoire. — San-Salvatorc. — Monument au Guerchin. — Corpus Domini. — Saint-Paul.
Saint-Dominique. — Tombeau du saint. — Nicolas de Pise. — Gain des artistes. — Tombeaux de Taddeo Pepoli et du roi Enzius, du Guide et d’Elisabeth Sirani. — Mausolée Tartagni. — Le comte Marsigli. — • Cloître.
— Inquisition de Bologne.. — Bibliothèque Magnani. — dût m e des bibliothèques d'Italie.
Sainte-Lucie. — Manuscrit-relique. — Moines, religieusesartistes. — Servi. — Saint-Jean tn Monte. — Saiut- Éticnnc. — Saint-Barthélemy di porta Raveynana. — Sainte-Marie délia V ita. — Le bienheureux Buonaparte.
— Portrait deLoois XIV sur un autel. — Oratoire. — Bas-reliefs de Lombardo.
Palais de l’ancienne commune. — Palais du podestat.
— Fontaine. — Palais del Pubblico. — Forces militaires ponliticales. — Portique de’ Banchi.
Palais Fava ; - Magnani. — Delà réforme des Carraclie. — Palais Benlivoglio. — Palais Piella. — Bocchi. — Palais Marcscalchi ; — Zambeccari ; — Bcvilacqua ; — Baccioc ebi ; — Hercolani. — k Honoraires du Guerchin. — Palais Malvezzi Bonlioli; — Sampicri; — des Stracciaiuoli. Maisons Rossini; — Martinetti.
Pages.
TABLE DES MATIÈRES
Pages.
Opéra. — Théâtre Conlavalli. — Tabarin. 166
Douane. — Collèges d'Espagne; — des Flamands. —
Billards. — Scuole. — College Venturoli. 170
Tour des Asinclli. — Vue. — l.a Garisenda. 173
Environs. — Saint-Michel-m-Z?osco. — MaJonna di San -
Luca. — Campo-Santo. — Suicides. 175
Reno. — Moilène. — Palais ducal. — Galerie. — Biblio thèque. — Musée lapidaire. — Autographes.- 101
Cathédrale. ■ — Clocher. — Secchia rapita. — Saint-Au gustin — Muralori. 192
Théâtre. — Tragédies d’Alfieri. 196
Reggio. — Tradition fausse de la maison de rAriostc. — Cathédrale. — Clementi. — Saint-Prospcr. — Madonna délia (Ihiara. — Bibliothèque. — - Musée Spallanzani.
— Théâtre. — Canoasa. 199
Parme. — Bibliothèque.' — Infants ducs de Parme. — Musée
lapidaire. — Yelleja. 209
Galerie. — Corrège. — Colosses Farnèse. 217
Cathédrale. — Gothique italien. — Coupole. — Baptistère.
— Emblèmes païens mêlés aux symboles chrétiens. 224 Saint-Jean. — Coupole. — Saint-François. — Saint-Sé pulcre, — Paciaudi. — Curés italiens. — 1/ Annunziata.
• — Le P. Affô. — Bibliothécaires de l'arme. — Les Capucins. — ■ Asilenlc de’ Denti. 231
Steccata. — Le Parmesan. — Alciandro Farnèse. ■ — Souveraineté de Parme. — Destruction des villes anciennes.
— Chambre du Corrège, — Frugoni. — Anachronismes
commandés. 243
Palais ducal. — Toilette de Sa Majesté. — Berceau du roi de Borne. — Théâtre de Farnèse. — Fêtes de Parme. — Palais du Jardin. — Bataille de Parme. — Autres palais.
— Palais del Comune. 251
Théâtre. — Editions de Bodoni. — Dniversité. — ■ Collèges
de Nobles ; — Lalatta. — Hospice de la Maternité. 253
290 TABLE DES MATIÈRES
Maison de Pétrarque. — Pétrarque bâtissant. — Aveugle
enthousiaste.— Africa. 260 W
Campo-Santo. — Mazza. — Pont du Taro. — Colorno. —
Salva Piana. 266
Bresccllo. — Guastalla. 270
Plaisance. — Statues. — Ranuccio. — Palais public ; — délia Cittadella. — Bibliothèque. 273
Cathédrale. — Églises. — Environs. — Santa-Maria di Camnaana. — Inscriptions lapidaires italiennes. —
Route. 278
BIBLIOTIIÉQCE DES TOTAGECRS.
AMPÈRE. Littérature et voyages. 2 vol.
ANDRYANE. Souvenirs de Genève. 2 vol. in-18.
ADDISON. Handhook for Belgiurn. 1 vol. in-18.
— The Rhine, its banks and environs, 1 v. in-12, cart. — A thorough sketch of theficld of Waterloo. I v.in-12. BAISSAS (René). Cinq mois auxËlats-Unis. 1 v. in-18. BELLENGER. Nouvelles conversations anglaises ,
françaises et allemandes. 1 vol. in-18.
BOLDONI. Nouveau Manuel du voyageur, or the traveller's pock etcompanion containing copious and familiar conversations in english, french, italian and german ; together with a complété vocabulary ; tables of the relative value of french, english, italian and german coins ; motels of lelters , notes, etc., etc. 1 vol. in-18.
— Id. en français-anglais-allemand.
— Id. en français-anglais-italien.
BOUE (Ami). Manuel du géologue voyageur. 2 v. in-18. BUBBLES from the brunnens of Nassau, by and old man. 1 vol. in-18.
CHATEAUBRIAND. Itinéraire de Paris à Jérusalem. 3 vol. in-18.
— Voyage en Amérique et en Italie. 2 v. grand in-18. DAMOISEAU. Voyage en Syrie et dans le désert.
2 vol. in-18.
DARDONVILLE. Des eaux minérales de Spa. 1 vol. in-12, avec fig.
DAVIS. La Chine, ou description générale des mœurs et des coutumes, du gouvernement, des lois, des religions, des sciences, des arts, de la littérature, des productions, des manufactures et du commerce de l’empire chinois. Traduit de l’anglais, par
Pichard, revu et augmenté d’un appendice par Bazin aîné. 2 vol. in-18 avec planch.
DESCRIPTIVE TOUR in Scolland. 1 v. in-12 avec pl. DUMAS (Alex.). Nouvelles Impressions de voyage (Midi de la France). 2 vol. in-18.
— Souvenirs de voyage (Italie). 1 vol. in-18.
— Le Speronare (Sicile). T vol. in-18.
— Impressions de voyage. 4 vol. in-18.
— Excursions sur les bords du Rhin. 2 vol. in-18. FERRIER (A.). Guide pilloresque et artistique du
voyageur en Belgique, avec caries, plans et gravures sur bois. 1 vol. in-18; 4' édit.
— Belgium historical and picturesque, translaled from french by Addison. 4 vol. in-12, cartonné, id.
— Guide pittoresque et artistique du voyageur en Hollande, avec cartes, plans et gravures sur bois. 1 vol. in-18.
— The traveller’s guide through Holland. 1 v. in-12 cartonné, id. translaled by Addison.
— Description historique et topographique de Bruxelles, avec cartes, plans et gravures sur bois. 1 vol. in-12. 2° édition.
— Description d’Anvers, id. ; 2 e éd.
— Description de Gand, id.
— Description de Bruges, id.
— Description de Malines, id.
— Description de Louvain, id.
— Description de Liège, id.; 2 e éd.
— Description d’Amsterdam, id.
— Description de La Haye, id.
— Manuel du voyageur sur le chemin de fer belge. 1 vol. in-18, cartes et plans; 3°éd.
— . Handbook for travcllerson the belgian rail-road.
1 vol. in-12, translated by Addison.
— - La Russie; guide des voyageurs dans les parties les plus fréquentées de la Russie d’Europe, et notamment à St.-Pétersbourg , Moscou , Odessa et Varsovie. 1 vol. in-18, avec caries et vues.
