ARRÊTÉ DE LA MUNICIPALITÉ DE VALPARAISO

27 mars 1866.

1° Suspension complète des droits de halles, et d'emplacements, à partir de samedi prochain jusqu'au samedi suivant, afin que les marchands puissent s'installer dans toutes les parties de la ville sans payer d'impôts d'aucune sorte. Il n'y aura pas non plus d'heure fixée pour la vente: les bouchers, les fruitiers, etc., etc., pourront sortir aux heures qu'ils jugeront convenables. En somme, liberté absolue.

2<* Emploi de mille piastres par jour des fonds minicipaux, pour secourir ceux qui auront besoin de nourriture.

ARRÊTÉ Dt: L'INTENDANT DE LA PROVINCE

Valparaiso, le 30 mars 1866.

Afin d'éviter les désordres auxquels donne lieu la vente des liqueurs au détail cheiS les débitants, épiciers, liquoristes et autres établissements de ce genre, j'ai décidé et f arrête :

!• Pendant tout le temps que la ville sera menacée par l'ennemi, depuis le commencement du bombardement et jusqu'à nouvel ordre, il est expressément défendu de vendre au détail des liqueurs de toute sorte, dans les établissements susdits.

2« Ceux qui commettront des infractions à cette disposition seront punis de la confiscation de tous les articles dont la vente est prohibée et, en outre, d'une amende de vingt-cinq à cinquante piastres, ou, à défaut, subi- ^'ont un emi#isonncment de vingt-cinq à cinquante jours.

3® Le commandant de police demeure chargé de l'exécution du présent arrêté et le portera particulièrement à la connaissance des propriétaires ou des gérants desdits établissements.

L'Intendant,

Lira.

J. GODOI.