après : rua Leytcyra, ajoutez : rua deus Suquets

Rue Magudas, lisez : Rua Magudas.

: après : Mautrait, ajoutez : rue des Menus.

après : rua deus Menuts, ajoutez : rua de Tras-los-Menuts.

après : 1449, ajoutez : Dans un acte du 17 mai de la même année,

on lit ceci : « en la rua apperada rua Ncba, autrament appe-

» rada rua Sens cap, près de la rua Traberssana. »

après : Neba-de-Campauria, ajoutez : rua Ncba.

après : Noailhan, ajoutez : rua deu Putz-de-La-Sala .

après : Geraldonis, ajoutez : rue de La Lande.

qui, lises : que.

Minimes, lisez : Menuts, ou Frères- Mineurs .

après : Putei-de-Casalibus, ajoutez : rua deus Casaus. 288, après la ligne 22. insérez cet article : Quayre : rua des Quayre. — Cette rue reliait la rue des Pontets-dc-Las-Salineyras à celle de La Fusteria :

« tôt aquet hostau, en la parropia de Scnt-Miqueu, au loc

» apperat Sobrc-lo-Pont-de-Las-Salineyras-Bclhas, au cap de la » rua apperada Johan-Sanlz, deuert la mar, ayssi cum es entre » l'ostau de...., de l'un costat, et l'ostau de...., la rueta publica » apperada des Quayre, entre mech, de l'autre costat; et dura et » ten de lonc de la carreyra publica deu Pont-de-Las-Salineyras, » deuert rua Johan-Santz, de l'un cap, entro a la yma de la mar, » de l'autre cap » [Terr. S'-Mich.].

après : Souleyrc, ajoutez : ruhette Sauceyre, rue Saideyre.

après : rua de Vcyrinas, ajoutez : rua de La Beyria, rue de Verines.

après : Poyador-dc-Las-Salincyras, ajoutez : rua deu Puch-de-Las- Salincyras.

après : Puch-Mauton, ajoutez : Espitau deus Tretze-Paubres.

après : Sent-Esperit, ajoutez : hospitau deu Sent-Esperit-de-La- Cordaria .

Sent-Mexens, lises : Sent-Mexent.

Portc-Dijcaux, lisez : porte Dijeaux.

Y Ome-dc-Cassc, lisez : Y Home-de-Casse.

Porta-Diycus, lises : porta Diyeus.

après : contradictoires, ajoutez : Un texte du 30 juin 1539 s'exprime

ainsi : « ruette Caudereyre par laquelle Ton va et vient de

» Sainct-Project à la salle de Noailhan. » On lit dans un acte du

17 mars 1674 : « toute icelle maison scittuéeenla rue Saincte-

» Catherine, du costé de main gauche, allant de Sainct-Projet au » Chapeau-Rouge, sortant à une ruette appellée Caudereyre, la- » quelle a son entrée dans la place dudict Sainct-Projet » [Terr. des Carmes].

Iturdcaui .-Imp. G. GocHoviLnou, rue Guiraude, !'.

ligne 4

La Bibliothèque

Université d'Ottawa

Echéance

The Library University of Ottawa Date due

i 3 900 3 ool'fT"™!

iiiiiiniiinnn^^