PREMIÈRE' PARTIE. CHAP. XII

(( V Histoire abrégée des rois de France, parmi les Ouvrages posthumes de ïévêque de Meaux, » qu'on l'a autorisé à faire imprimer * ; et ce Privilège , délivré en un temps où Monseigneur existait encore ^, ne prouverait-il pas, lui seul, qu'il s'agit, ici, de l'œuvre, non point du disciple, mais du maître lui-même?

Qu'on eût, du reste, projeté, dans le principe, de projet donner au public cette Histoire abrégée de France, Se'^''

•*• Q 1 Histoire sous

comme une production de Monseigneur \ quelques ^^^^j;^^™^ circonstances sembleraient permettre de le croire ; par exemple, ce que nous avons entendu Bossuet, en 1679, exposer sur cela, à Innocent XI ; mais, plus encore, les paroles du Dauphin, lorsque, en deux rencontres (ainsi qu'on le voyait tout à l'heure), il parla, en son nom propre, et comme auteur de toute cette histoire. Apparemment, pour se mieux assurer Y attention à^ Divers nvre?

*■ ■•■ *■ publiés

Monseigneur, et stimuler davantage son zèle, trop *^"*/fJ^''"'* enclin au relâchement , on était convenu que cet ou de princes. Abrégé, auquel le prince eut, après tout, quelque part, serait présenté au public, comme étant, de tout point, son ouvrage, et mis, sous son nom, en lumière. « La Guerre des Suisses, traduite du premier livre des Commentaires de Jules César » , n'avait-elle point étépubliée ainsi (1651), à l'imprimerie royale, comme V œuvre de Louis XIV, âgé alors de treize ans*; et

* « Permettons... à l'abbé Bossuet de faire imi)rimcr les ouvrages posthumes du feu sieur évesque de Meaux, contenant la Politique; V Histoire abrégée des rois de France; le Traité de la connaissance de Dieu et de soi-même, eic...)> (Privilège royal, 24 mars 1708, publié, en 1709, dans la l'"*' édit. de la Politique, in^*».)

^ Monseigneur ne mourut qu'en 1711.

' L'abbé Pérau, Avertissement du tome Xl^ de son édition in-i" des OEuvres de Bossuet, pp. xxii, xxiu.

* Guerre (la) des Suisses, pour la conquête des Gaules, traduite

n'avait-on pas vu, à cinq années de là, paraître sous le nom de Moiisieur^ frère du roi, une traduction de Florus, avec d'excellentes Notes; encore que le tout, traduction, commentaire, fût du fils de La Mothe-Le Vayer, précepteur du jeune prince *? Cette pratique n'était pas nouvelle ; qui ignore que les Préceptes , d Agapètus à Justinian'^, et aussi les Parva christianœ \ pietatis officia ^ avaient été imprimés ainsi autrefois; savoir : le premier de ces livres en 1612; — le deuxième en 1642, sous le nom de Louis XIII, encore qu'ils fussent, presque certainement, de David Rivault, sieur de Fleurance*? Après cela, le bruit que firent, en 1678, les Œuvres dun auteur de sept ans (le duc du Maine) ^ avait bien pu, aussi, donner la pensée d'exciter le Dauphin à redoubler d'efforts, en lui proposant pour stimulant, et lui montrant en perspective un Abrégé de ^histoire de

du premier livre des Commentaires de César, par Lo uis XIV, Z)/eudonné, roi de France et de Navarre; Paris, de l'imprimerie royale, 1651, in-fol. (Louis XIV était âgé de treize ans.)

^Histoire de l'Académie française, par Pellisson et d'Olivet, 3« édit., 1743, t. II, p. 140, et la note.

^ Préceptes d'Agapetus à Justinlan, mis en françois par le roi très-chrestien Louis XIII, en ses leçons ordinaires; Paris, Pierre le Court, 1612, in-8% 23 pages. « Cette traduction, faite sur une version latine, est moins de Louis XIII que de Rivault. » [Niceron^ t. XXXVII, p. 321). Louis XIII était, alors, âgé de onze ans.

^ Parva Christianx Pietatis officia, per christ ianissimvm regem Ludovicum XIII ordinata; Paris, 1642, in-16. — En 1643, après la mort de Louis XIII, on imprima le codicille de Louis XIII, roi de France, trois volumes in-lS.

* Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, n° 21,142, et 14,539. — Niceron, t. XXXVII, p. 321.

^ OEurres diverses d'un auteur de sept ans, ou Recueil des ouvrages de M. le duc du Mayne, qu'il a fait pendant l'année 1 677 et dans le commencement de 1678; Paris, 1683, in-4o. Ce duc était né le 31 mars 1670.