PREMIÈRE PARTIE. — CHAP. XII
« V Histoire abrégée des rois de France, parmi les Ouvrages posthumes de îévêque de Meaux^ » qu'on l'a autorisé à faire imprimer * ; et ce Privilège , délivré en un temps où Monseigneur existait encore^, ne prouverait-il pas, lui seul, qu'il s'agit, ici, de l'œuvre, non point du disciple, mais du maître lui-même?
Qu'on eût, du reste, projeté, dans le principe, de ^ projet donner au public cette Histoire abrégée de France^ comme une production de Monseigneur^, quelques ^j/^^^^f^^ circonstances sembleraient permettre de le croire ; par exemple, ce que nous avons entendu Bossuet, en 1679, exposer sur cela, à Innocent XI ; mais, plus encore, les paroles du Dauphin, lorsque, en deux rencontres (ainsi quJon le voyait tout à Theure), il parla, en son nom propre j et comme auteur de toute cette histoire. Apparemment , pour se mieux assurer Y attention de Diveniiyres Monseigneur, et stimuler davantage son zèle, trop '^""l^^l^' enclin au relâchement , on était convenu que cet oudeprinies. Abrégé^ auquel le prince eut, après tout, quelque part, serait présenté au public, comme étant, de tout point, son ouvrage, et mis, sous son nom, en lumière. « La Guerre des Suisses, traduite du premier livre des Commentaires de Jules César » , n'avait-elle point été publiée ainsi (1651), à l'imprimerie royale, comme Y oeuvre de Louis XIV, âgé alors de treize ans*; et
* a Permettons... à l'abbé Bossuet de faire imprimer les ouvrages posthumes du feu sieur évesque de Meaux, contenant la Politique; VHisloire abrégée des rois de France; le Traité de la connaissance de Dieu et de soi-même, Qic,,.ïi (Privilège royal, 24 mars 4708, publié, en 1709, dans la 1" édit. de la Politiquey in-4«.)
* Monseigneur ne mourut qu*en i7M .
* L'^abbé Pérau, Avertissement du tome XI* de son édition in-4° des OEuvres de Bossuety pp. xxn, xxm.
^ Guerre (la) des Suisses, pour la conquête des Gaules, traduite
n*avait-on pas vu, à cinq années de là, paraître sous le nom de Monsieur, frère du roi, une traduction de FloruSy avec d'excellentes iVo/^5; encore que le tout, traduction, commentaire, fût du fils de La Mothe-Le Vayer, précepteur du jeune prince *? Cette pratique n*était pas nouvelle; qui ignore que les Préceptes ctAgapétus à Justinian^, et aussi les Parva Christian^ pietatis officia ^ avaient ét|é imprimés ainsi autrefois; savoir : le premier de ces livres en 1612; — le deuxième en 1642, sous le nom de Louis XIII, encore qu'ils fussent, presque certainement, de David Rivault, sieur de Fleurance*? Après cela, le bruit que firent, en 1678, les Œuvres dun auteur de sept ans (le duc du Maine) ^ avait bien pu, aussi, donner la pensée d exciter le Dauphin à redoubler d'efforts, en lui proposant pour stimulant, et lui montrant en perspective un Abrégé de ^histoire de
du premier livre des Commentaires de César, par Louis XIV, Z>tettdonné, roi de France et de Navarre ; Paris, de rimprimerie royale, i65i, in-fol. (Louis XIY était âgé de treize ans.)
^Histoire de T Académie française, par PeUisson et d'Olivet, 3* édit., 1743, t. II, p. 140, et la note.
• Préceptes d*Agapetus à Justinian, mis en françois par le roi très-chrestien Louis XIII, en ses leçons ordinaires ;.Paris, Pierre le Court, 4642, in-^<», 23 pages. « Cette traduction, faite sur une version latine, est moins de Louis XIII que de Rivault. p [Niceron^ t. XXXVII, p. 321). Louis XIII était, alors, âgé de onze ans.
' Parva Christianae Pietatis officia, per christ ianissimum regem Ludovicum XIII ordinata; Paris, 1642, in-16. —En 1643, après la mort de Louis XIII, on imprima le codicille de Louis XIII, roi de France, trois volumes in-48.
• Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes, ti° 21,142^ et 14,539. — Niceron, t. XXXVII, p. 321.
• OEuvres diverses d'un auteur de sept ans, ou Recueil des ottvrages de M, le duc du Magne, qu*il a fait pendant Tannée 1677 et dans le commencement de 1678; Paris, 1685, in-4«. Ce duc était né le 31 mars 1670.
