Tchou Chou-lan 竺 叔蘭
I Jaïque de race indienne, né en Chine,
traducteur à Lao-yang, entre 290-
84. Pai-fa-tsou 白 法祖， moine 丨 chinois, traducteur à Lao-yang, entre j 290-306.
85. Cheu Fa-li 釋 法立， moine chinois probablement, traducteur à Lao-yang, entre 290-306.
86. Cheu Fa-kiu 釋 法炬， moine chinois probablement, traducteur à Lao-yang, entre 290-306.
Tripitaka. Index.
87. Nie-tch’eng-yuan 最 承遠， laïque chinois, traducteur à Laoyang, entre 290-306.
88. Nie-tao-tchenn 焉 道眞， laïque chinois, fils du précédent, traducteur à Lao-yang, de 280 à 313 et plus.
89. Tcheu Fa-tou 支 法度， moine kouchan, traducteur à Laoyang, en 301.
90. Jao-louo-yen 若 羅嚴， moine étranger, traducteur à Laoyang, avant 316.
91. Srimitra 岛尸 梨蜜多 羅 Pai Cheu-li-mi-touo-louo (le préfixe pai est un titre honorifique), en chinois 吉友 Ki-you, prince indien devenu moine, traducteur à Kien-k'ang, 317-340.
92. Tcheu Tao-kenn 支 道根, moine kouchan, traducteur à Kienk’ang, en 335.
93. Dharma-âra^ya 竺誉 热 6S Tchou T’ai 卜 ou-lan, en chinois 法 正 Fa-tcheirç, moine indien, Iraducteur à Kieu-k'ang, 381-395.
94. Tcheu Cheu •丨 unn 支 施错， laïque kouchan, traducteur, en 373, dans le petit royaume 前涼 Ts’ien- Leang.
1)5. T’an-inouo-lch’eu 發 摩持， en chinois 法慧 Fa-hoei， ou 法海 Fa-hai, moine indien, traducteur, en 367, à 長安 Tch'aog-Dan, dans le petit royaume 前秦 Ts’ien-Ts’inn. ;
06. Kuraârabuddhi 媽摩羅 佛提 Kiou-mouo-Iouo-fouo-l’i, en 届 chinois 童覺 T'oung-kiao, moine ] indien, traducteur à Tch'ang-nan, 1 369-371.
97. Samghabhüti 位伽 跋 澄 j Seng-kla-pa-teng, en chinois 热現 Tchoung-hien, moine afghan. Ira- m ducleur à Tcirang-nan, 381-385.
Tripitaka. Index.
100. Gautama Sarpghadeva 麗 暴僧 伽提薬 Kiu-fan Seng-kial，i-p’ouo, en chinois 琢天 Tchoungt’ien, moine afghan, traducteur à Kien-k'ang de 391 à 398. II avait auparavant séjourné à Tch’ang-nan, depuis 383.
101. Kâlodaka 迦留陀 伽 Kia-liou-t'ouo-kia, en chinois J|$ 7JC Cheu-choei, moine indien, traducteur à Kien-k’ang, en 392.
102. K’ang Tao-houo 康 道和， moine touranien, traducteur à Kien-k’ang：， en 396.
103. Buddhabbadra 佛 p 它跋 PÈ* 羅 Fouo-fouo-pa-fouo-louo, en chinois 覺賢 Iviao-hien, moine indieu descendant d’un onde du Bouddha, traducteur à Kien-k’ang, 398-429.
101. Dharmapriya 麗 ’摩卑 T'an-mouo-pi, en chinois 法善 Fachan, moine indien, traducteur à Kien-k'ang, en 400.
105. Vimalakshas 卑 摩羅叉 Pi-mouo-louo-tch'a, en chinois 無 | 垢眼 Ou-keou-yen, moine afghan,
1 traducteur à Kien-k'ang, 406-418.
I 106. Cheu Fa-hien 釋 法顯， t moine chinois, fit dans l’Inde uq voyage célèbre; puis traducteur et [ auteur à Kien-k’ang， de 414 jusqu’à sa mort à l'âge de 86 ans.
107. Gîtamitra ® 多蜜 K itouo-mi, ou K'i-mi-touo, en chinois 請友 Ko-you, moine venu de l’Ouest， traducteur à Kien-k’ang， avant 420.
98. Dharmapriya ^ T’an， mouo-pi, en chinois }È ^ Ka-nai, moine indien, traducteur à Tclfangnan, en 382.
99. Dharmanandîn 親 •摩 難提 Tan-mouo-nan-fi, en chinois 法喜 Fa-hi, moine de Kola», traducteur à Tch'ang-nan, 384-391 .
113. Cheu r.heng-kien 釋聖 堅， ou 法 堅 Fa-kien， moine cliinois, traducteur en 388-407, dans le petit royaume longouse 西秦 Si-ts’irm.
1U. Tcbou Fouo-nien 竺佛 念， moine indien, ou né en Chine de parents indiens, traducteur, 350- 405, à Tch’ang-nan， dans le petit royaume 後秦 Heou-ts’inn.
H5. Kumàrajlva 媽 摩羅什 Kiou-mouo-louo-cheu, en chinois 童壽 T'oung-cheoa, «é de parents indiens dans le Taiim, moine célèbre, traducteur, à Tch'ang-nan, 401-412.
i 16. Punyatâra 弗 若多羅 Fou-jao-touo-louo, en chinois 功德 華 Koun^r-tei-hoa, moine afghan， traducteur à Tch’ang-nan. en 404.
417. Bouddhayaéas 拂 P2 耶舍 Fou-t’ouo-ye-chee， en chinois 设 明 Kiao-ming, moine afghan, traducteur à Tch ang-nan, 403-413.
\ 18. Dharmayasas 遠 •摩 耶舍 T’an-mouo-ye-chee, en chinois 法 稱 Fa-tch eng, moine afghan， traducteur à Tch'ang-nan, 407-4 1 5.
119. Seng-tchao 僧辈， moine chinois, disciple de Kumârajîva cidessus 115, auteur à Tch'ang-nan.
120. Cheu Tao-koung 釋道 能， moine chinois, traducteur, 40"?-41太 dans le petit royaume liun de 北涼 Pei-leang, famille sfe Tsou-k'iu.
Trip it aka. Index.
108. Tchou Nan-t’i 竺 難提， en chinois Ç Hi, laïque indien, traducteur à Kien-k’ang depuis 419.
109. Dharmabala 竺 î 去力 Tchou Fa-li, moine indien, traducteur à Kien-k，ang, en 419.
110. Cheu Song-koung 釋 嵩公， ou 高公 Kao-koung, moine chinois, traducteur à Kien-k'ang, avant 420.
111. Cheu T’oei-koung 釋 退公， moine chinois, traducteur à Kienk’ang， avant 420.
112. Cheu Fa-young 釋 法勇， moine chinois, traducteur à Kieniv'ang, avant 42(3，
121. Cheu Fa-tchoung 釋 法想， maine chinois, traducteur chez les Pei-leang, 402-412.
122. Sarpghâta 僧伽 pg Sengkia-t’ouo， en chinois 繞善 Jaochan, moine venu de l'Ouest, traducteur chez les Pei-leang, 402-412.
123. Dharmaraksha 暴無識 T’an-ou-tch’an ou T’an-mouo-tch’an, «n chinois 法 豐 Fa-fong, moine indien, traducteur chez les Pei-leang 414-433.
1W24. F5uddl】avarman 浮陀跋 摩 Fou-t'ouo-pa-mouo, en chinois
12 Kiao-k’ai， moine indien, traducteur chez les Pei-leang, 437-430.
125. Cheu Tcheu-mong 釋智 猛， moine chinois, visita. l’Inde， traducteur chez les Pei-leang, 424-
1U26. Cheu Tao-l'ai 釋 道泰, moine chinois, visita l'Inde, traducteur chez les Pei-leang vers 439.
127. Cheu Fa-cheng 釋 法盛， moine chinois, visita l'Inde, traducteur chez les Pei-leang, vers 439.
Division en 南北朝 Nan-pei*tchyao, Sud et Nord. Deuxième période, 420 à 588.
Dynasties impériales chinoises 宋 Song, 南齊 Nan-Ts'i, 梁 Leang, 陳 Tch'enn, au Sud.
Royaume tongouse 元魏 Yuan-Wei, puis 北齊 Pei-Ts’i， et 4 匕周 Pei-Tcheou, au Nord.
Dynasti «宋 Song, capitale Royaume 元魏 Yuan-Wei.
業 jé Kien-ye, 420-478.
128. Buddhaj 丨 va 佛陀什 Fouofouo-cheu, en chinois 覺壽 Kiaochedu, moine afghan, traducteur â Kien-ye, depuis lw23.
Tri pi taka. Index.
129. Kâlaya:as 畺 K 耶舍 Kiang-Ieang-ye-chee, en chinois 時稱 Cheu-tch'eng, moine venu de l’Ouest, traducteur à Kien-ye, 4-24-442.
130. Dharmamitra 囊 摩蜜多 T’an-mouo-mi-touo， en chinois 法 秀 Fa-siou, moine afghan, traducteur à Kien-ye, 424-442.
131. Hoei-yen 惠嚴， Hoei-koan 惠觀， Sie-ling-yunn 謝 靈運， deux moines et un laïque, tous chinois, traducteurs à Kien-ye, 424-453.
132. Gbeu Tcheu-yen 釋 智嚴, moine chinois, fit deux fois le voyage de Kaboul, où il mourut. Traducteur à Kien-ye, en 427.
133. Gheu Pao-yam 釋 寶雲， moine chinois, visita l’Inde, traducteur à Kien-ye, 427-449.
134. Isvara 伊 葉波羅 I-yep’ouo-louo, moine étranger, en chinois 自在 Tzeu-tsai， traducteur à Kien-ye, 426-431.
135. Ganavarman 求 那跋摩 KMou-na-pa-mouo, en chinois 功 德鎧 Koung-tei-k’ai， prince afghan devenu moine, traducteur à Kien-ye, en 431.
136. Sarpghavarmari 僧伽跋 ■ 摩 Seng-kia -pa-mouo, en chinois 琢錯 Tchoung-k'ai, moine indien ^ traducteur à Kien-ye, 433-442.
138. Gui^bhadra 求那跋 陀 羅 KMou-na-pa-fouo-louo, en chinois 功德賢 Koung-tei-hien， moine indien, traducteur à Kien-ye, 435468.
