Mandra 曼陀羅 Man-t’ouo
louo, en chinois 弱聲 Jao-cheng ou 弓 i Houng-jao, moine karn-
bodgien, traducteur à Kien-ye, en
159. Seng-yoïi 僧祐， moine chinois, auteur, à Kien-ye, 500-520.
160. Samghapâla 僧 伽婆羅 Seng-kia-p'ouo-louo, en chinois 艰養 Tchoung-yang ou 僧鎧 Seng-k’ai， moine kambodgien, traducteur à Kien-ye, 506-520.
161. Hoei-kiao 慧 咬， moine chinois, auteur, à Kien-ye. en 519.
162. Ming-hoei 明 薇, moine chinois, auteur, à Kien-ye, en 522.
163. Pao-tch’ang 寶唱， moine chinois, auteur, à Kien-ye, 516-526.
I64. Upasûnya 月 婆首那 Ue-p^uo-cheou-na, en chinois 高空 Kao-k’oung, fils d’un roi de
IrUdyâna devenu moine; d'abord 538-545 à Lao-yang chez les Wei, puis à Kien-ye chez les Tch'enn.
Traduisait encore, en 565.
168. Dharmaruci 囊 摩流支 T'an-mouo-liou-tcheu, en chinois 法希 Fa-hi ou 法樂 Fa-lao, moine indien, traducteur à Lao-*yang, 501-
169. Cheu Fa-tch’ang 釋法 場, moine chinois, traducteur à Laoyang, 500-515.
170. Ratuamati 勒 那摩提 Lei-na-mouo-fi, ou 婆 提每提 P’ouo-t’i-mouo-t’i, en chinois 会意 Pao-i, moine indien, traducteur à Lao-yang, en 508.
171. Bodhiruci 菩 提留支 Pout’i-liou-tcheu, en chinois 道希 Tao-hi， ou 覺希 Kiao-lii， moine indien, traducteur à Laoyang, 508-535.
172. JBuddha 纟 ânta 佛陀 扇多 P'ouo-fouo-chan-touo, en chinois 覺定 Kiao-ting, moine indien, traducteur à Lao-yang, 524-538.
173. Gautama Prajüaruci 顧署 般 若流支 Kiu-l’an Pan-jao-lioutcheu, en chinois 智希 Tcheu-hi， Brahmane, traducteur à 業 8 Ye, 538-541.
174. Vimokshasena 目智 仙 P'i-mou-tcheu-sien, moine indien, de la famille du Bouddha, traducteur à Ye, en 5il.
Tripitaka. Index.
165. Paramartha 波 羅末陀 P'ouo-louo-mouo-fouo, en chinois 眞識 Tchenn-ti. Aussi nommé
Guiiarata 枸那羅 叱 Kiu-nalouo-t'oao, en chinois 親依 Ts’inni. Moine venu de rUdyâaa, traducteur à Kien-ye, 548-569.
166. Hoei-seu 慧思， moine chinois, auteur, à Kien-ye probablement, mort en 577.
167. Subhfiti 須菩提511p’ou-l’i， en chinois 善現 Chanhien， ou 善吉 Chan-ki, ou 善業 Chan-ye. Moine kambodgien, traducleur à Kien-ye, avant 588.
175. Dharmabodhi 達 磨菩极 Ta-niouo-p’ou-t，i， en chinois 法覺 Fa-kiao, moine indien, traducteur à Ye, avant 550.
176. Wan-t’ien-i 萬 天懿， prince de la famille royale 拓跋 Toba de 魏 Wei, laïque, traducteur à Ye, 562-504.
