CY

480 An die Erzherzogin Murie Christine.

Undatirt. (20.7 November 1780.)

Vous remettrez celle-ci à votre cher mari. Je vous fais mon compliment, de même pour notre bonne Vasquez. Il est neuf heures passées; depuis une copieuse saignée à six heures je me sens très-soulagée et espère que la force du rhume cèdera aussi; j'étais fort accablée. Je vous embrasse.

Ce 20 novembre (1780).

Ma chère fille. Ne vous alarmez pas en apprenant une saignée. Je devais la faire, il y a un mois; je l'ai différée par cette idée d’hydropisie. Je suis levée; je fais mon train ordinaire; j'ai expédié toute la poste, sans recevoir les lettres d'Italie. L'empereur est à la chasse; il n’y a donc rien à craindre, et ne vous laissez interrompre dans vos projets de chasse; vous recevriez une estafette, si j'étais moins bien demain. En ne recevant rien, comptez que tout est en ordre. Je vous embrasse.

Ce 21 novembre (1780).

Ma chère fille. La nuit était bonne et je me croyais guérie jusqu'à dix heures du matin, mais depuis la toux, l'oppression est revenue, même un peu d’altération, et j'ai passé ainsi ma journée fort incommodément et pleine de réflexions. Ce que vous me mandez pour Kempelen, il fera bien partout; ce n’est que pour sa santé, que j'étais en peine

An die Erzherzogin Marie Christine. 481

dans ce temps-ci; la femme étant avec lui, c’est un point essentiel. Je le dirai demain comme une chose faite à l’empereur. Pour le titre de baron, cela dépend de lui. Je vous embrasse. |

Undatirt. (22.9? November 1780).

Ma chère fille. J’ai prévu vos chères offres, mais vous savez que je suis une mauvaise malade et reste volontiers seule. Si nonobstant que je ne profiterai guère de vous autres, vous voulez pour un instant nous venir voir, si cela ne change vos dispositions, vous serez reçue avec empressement. Dans le doute, si vous avez vu ces deux lettres de la reine, que vous brûlerez, je vous les envoie. L’imprimé de Bruxelles ne m'a pas plu, étant faible.

Ayant écrit en Italie, et une médecine au corps, je finis, vous embrassant.

v. Arneth. Briefe der Kaiserin Maria Theresia. II, Bd. 31

CCLIIT. 1

INHALT.

An den Erzherzog Ferdinand.

4, Januar 1776 .

Dank für seine Neujahrsbetrachtungen. Betrübniss über die Abreise der Erzherzogin Marie. Sonstige Widerwärtigkeiten. Differenzen zwischen dem Kaiser und Kaunitz. Antrag auf Beseitigung der Tortur. Maria Theresia ist gegen diese Neuerung. Bevorstehender Verlust Neny's. Sonstige Erkrankungen und Todesfélle.