CDII

CDIIL.

CDIV.

438 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

Nous attendons l’empereur le 20, Maximilien le 5 ou le 6 du mois prochain.

Je vous embrasse tendrement.

Ce 23 octobre (1780).

Madame ma chère fille. Je suis bien contente des nouvelles d'Italie. Notre bonne grand’-duchesse heureusement

délivrée et vous entièrement remise des inquiétudes que vous

nous donniez à juste titre.

Plaignant bien sincèrement la pauvre Confalonieri, je crains pourtant cette visite pour vous et votre cœur; je n’aime pas le mot de nerfs. Si vous croyez de pouvoir servir de soulagement à cette pauvre mère la part que je prends et ceux qui la connaissent, et surtout lui, je vous serais obligée de la lui marquer. Je ne lui ai pas écrit, crainte de renouveler sa douleur en me répondant.

Nous avons le plus beau temps. L'empereur est revenu très-bien et reposé de Bohême et de la meilleure humeur, et il me paraît très-content de Pellegrini. Je vous le marque, sachant vos bontés de tous deux pour lui. Il les mérite par son attachement.

De votre beau-frère je n’ai encore rien de Mergentheim, mais bien de Coblence. Le départ était touchant entre l'électeur et lui. .

Je vous écris avec un bras estropié, un œuil fermé, une fluxion et un peu de rhume; tout cela très-légèrement et sans fièvre.

Je vous embrasse.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 439

Ce 25 octobre (1780).

Madame ma chère fille. Je vous envoie cette lettre pour la pauvre Confalonieri, en cas que vous croyez que cela puisse lui convenir, ne voulant renouveler sa grande douleur. En ce cas vous n'avez qu'à la jeter au feu. J’ai cru lui devoir cette attention. | |

L'autre est la réponse à notre charmante Thérèse. C’est le fidèle et attaché Zephyris qui est mon secrétaire pour mes

chers petits enfants. Je vous embrasse.

Ce 30 octobre (1780).

Madame ma chère fille. J’espère, ayant ici le plus beau temps, que vous l’aurez de même et pourrez profiter de la campagne et faire du mouvement modéré. Je suis toute rassurée à cette heure, surtout si la treizième est passée. Pour les couches de la grand’- duchesse, elles sont passées sans la moindre fièvre ni incommodité, et dans une heure elle est accouchée; l'enfant se porte de même à merveille. Mais je ne suis pas rassurée sur la santé de ma fille à Parme; toujours ressentiments de fièvre. J'avoue, cela dure trop, soixante jours déjà. Hrzan l’a trouvée maigrie et défaite, mais pas si faible qu'on devrait le croire. On l'attend à cette heure à Florence. Il a quitté à regret Milan et n’a pu assez se louer des bontés reçues.

Mes deux filles ici ont pris des rhumes avec de la fièvre, surtout la Marianne, qui généralement ne me plaît pas depuis l'hiver passé. Je la trouve bien tombée; j'en suis

inquiète.

CDY.

CDYI.

CDVII.

440 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

Maximilien se porte bien. J’ai des nouvelles du 25, ‘le jour de son intronisation à Mergentheim. Il se conduit h ma grande satisfation; il ne sera de retour avant la minovembre.

J'attends le portrait de votre cher fils avec le plus grand empressement; les gardes hongroises ne peuvent assez dire de sa beauté.

Je vous embrasse de tout mon cœur.

Ce 2 novembre (1780).

Madame ma chère fille. La date vous marquera le jour occupé d'aujourd'hui. Nous avons encore du beau temps.

Brambilla est arrivé avec ce charmant et intéressant portrait, dont je ne saurais assez vous marquer ma sensibilité. Il est beau, on lui trouve de la ressemblance avec le père. Je ne le trouve pas, et l’idée de votre cher mari, à envoyer à l’empereur un tableau d’un maître d'Italie, ressemble à vos attentions et ne sera pas mal reçue.

J'attends votre beau-frère le 14 de ce mois; il me paraît qu'il souhaite son retour; j'en fais de même.

La Marianne m'inquiète beaucoup. L’Elisabeth a un rhume à sa façon bruyante, sans danger.

Je suis charmée que vous vous portez bien à Monza. Si ce temps continue, vous ferez bien d’y rester tout le mois. Je vous écris aujourd'hui, comptant d'écrire demain à votre mari par courrier. Je vous embrasse.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. 441

Ce 5 novembre (1780).

Madame ma chère fille. Votre chère du 28 m'a fait grand plaisir, étant entièrement rassurée sur votre santé et de vos chers enfants. Je vous suis obligée de m'avoir marqué le petit accident arrivé, de la chute de la femme qui le portait. Grâce à Dieu que cela est passé ainsi, mais cela fait frémir, ce qui en pouvait arriver, et je vous remercie de me l'avoir marqué, unique moyen de me tenir tranquille sur tous les mauvais propos qui se divulguent souvent dans le public.

N’auriez-vous pas besoin de femmes? Je ne vous sais que quatre filles de chambre, avec quatre petits enfants, et deux Kammerfrauen. On dit la Dornfeld héctique, et cela ne conviendra avec les enfants, la Müller estropiée et la Tausent bien vieille. Je vous le marque seulement dès à cette heure, pour qu’on aie le temps de chercher des sujets qui sont rares. Si vous les trouvez en Italie, je n’ai rien contre, mais j'en doute après l'épreuve de la Xammerfrau que je vous ai envoyée, et la camériste que vous avez prise, et chez les filles je ne souhaiterais que des Allemandes. Les parrains que vous voulez prendre, me font le plus grand plaisir, et ils vous sont tendrement attachés.

Pour Parme je suis en peine, et doublement. Vos deux sœurs ici sont toutes malades de rhumes, qu’on a dû les saigner, mais rien à craindre, hors le mal de la Marianne, qui a augmenté par ses nouvelles incommodités.

Mon rhume existe encore et m’incommode en écrivant, mais il est pourtant mieux.

Je vous embrasse tendrement.

CDVIII.

CDIX.

442 An die Erzherzogin Marie Beatrix.

Ce 16 novembre (1780).

Madame ma chère fille. J'ai expédié ce matin le courrier à votre mari, et le soir je m'entretiens avec sa chère épouse. Ce n'est pas quatre heures et demie; cette heure est destinée à cette heure à Maximilien, pas tous les jours. Il vient à huit heures avec les sœurs au café, hors les dimanches, mais s’il veut me parler à part, c’est l'heure de Ferdinand et de Marie, que j'ai passée bien souvent avec de la satisfaction, mais rarement avec plaisir. Je sens encore les déboires d'alors, votre sensibilité, mais sage conduite de tous deux. Je sentais tout doublement, pour vous et pour moi. De certaines époques ne s’effacent pas.

Le portrait de votre fils fait l’étonnement de ma chambre à coucher. Il est beau, comme un ange, mais il ne ressemble ni au père ni à la maman. Je suis bien aise que vous croyez d’engraisser; vous en aurez besoin. Brambilla a dit ici, qu'il vous trouvait très-défaite. Lui-même a pris dès son arrivée une fièvre bileuse, mais en est remis.

Vos sœurs sont toujours enrhumées, mais Maximilien se porte à merveille et pense sérieusement à ses études. Je suis très-contente de lui et de notre cher Ferdinand sur deux papiers qu’il a envoyés, un à l’empereur, qui m'a fait de la bile, et l’autre h moi, qui m'a fait plaisir à cause du sentiment qu'il a fait voir. Dien vous conserve longues années de même pour vous et vos enfants ct les provinces qui jouissent de votre présence et gouvernement.

Je vous embrasse tendrement.

An die Erzherzogin Marie Beatrix. | 443

Ce 20 novembre (1780).

Madame ma chère fille. Je suis dans la mode; j'ai cpx. pris un rhume que mes filles et tout le monde prend ici, et comme j'hésitais depuis un mois à me saigner, je le serai à cinq heures pour diminuer la force de la toux. Ne croyez pas que je suis malade. Je fais mon train de vie ordinaire, mais incommodée et pas patiente. Un rhume avec la diffculté de ma respiration est un peu plus pénible. Vous pouvez être assurés tous deux que je ne vous cache rien. Je vous embrasse. |

L'empereur est même à la chasse.

INHACLT.

An die Erzherzogin Amalie.

Ende Juni 1769 . . . . ........ . . . . .

Points donnés par $S. M. l'Impératrice Reine à l'Archiduchesse Marie Amélie.

Lob des bisherigen Betragens der Erzherzogin. Ihre Eigenschaften. Mangel an Kenntnissen. Nothwendigkeit, sich soléhe zu erwerben. Warnung vor Schwatzhaftigkeit und vor Hochmuth. Das gewinnende Wesen der Erzherzogin. Mahnung zur Fortbildung desselben. Einrichtungen und Gebräuche am Hofe von Parma. Vorsicht bei Aenderungen. Unterwürfgkeit unter den Infanten. Erwerbung seiner Neigung und seines Vertrauens. Freuden einer glücklichen Ehe. Warnung vor Coquetterie. Der Anzug. Vortheile einer geregelten Lebensweise. Der Umgang mit den Hofleuten. Pinktliche Erfüllung der religiôsen Pflichten. Behaniilun des Dienstpersonals. Die Obersthofmeisterin Malaspina. Der Minister du Tillot. Lob dieser beiden Personen. Richtschnur für das Verfahren gegen sie. Nichteinmischung in die Geschäfte. Nothwendigkeit, den Anderen ein gutes Beispiel zu sein. Winsche für das Lebensglück der Erzherzogin. Ertheilung des mütterlichen Segens.

An die Ergherzogin Johanna.

. Undatirt . . . .

Freude über die Wiedergenesung der Erzherzogin. Belobung ihres Benehmens während der Krankheit.

. Undatirt

Glückwunsch zum Geburts- oder Namenstage.

. Undatirt

Glückwunsch zum Geburts- oder Namenstage. Besuch des Kaiïsers.

Undatirt se + + + Mittheilungen über einen Jagdausflug.

An die Erzherzogin Josepha.

. Undatirt . . . .

Belobung ihrer Aufführung. Uebersendung von Geschenken.

Undatirt (August 1765) .

Schmerz über den Tod des Kaisers.

Seite

Inhalt.

An die Erzherzogin (Kônigin) Caroline.